สแปม(sà-bpaem)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
စပမ်း (စည်သွတ်အသားတံဆိပ်)
Spam ဟုခေါ်သော စည်သွတ်အသားတံဆိပ်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်สแปมsà-bpaemสแปมsà-bpaem1စပမ်း (တောင်းဆိုမထားသော စာတိုများ)2စပမ်းပို့သည်3စပမ်း (စည်သွတ်အသားတံဆိပ်)กับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiထမင်းဖြူနှင့်စားသော ဟင်းလျာများ
ကျွန်တော် စပမ် (Spam) ကို ထမင်းဖြူနဲ့ စားရတာ ကြိုက်ပါတယ်။
2နာမ်B1
စပမ်း (တောင်းဆိုမထားသော စာတိုများ)
အထူးသဖြင့် အီးမေးလ်များ၊ မှတ်ချက်များ (သို့) ပို့စ်များအဖြစ် အများအပြား ပေးပို့သော မလိုလားအပ်သည့် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမထားသော အီလက်ထရောနစ် စာတိုများ
ဥပမာများ
อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1အီးမေးလ်2အီးမေးလ်ပို့သည်เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1အပြည့်ဖြစ်နေသော၊ ပြည့်နှက်နေသော2လွှမ်းမိုးနေသော၊ ပြည့်နှက်နေသော (တင်စားချက်)สแปมsà-bpaemสแปมsà-bpaem1စပမ်း (တောင်းဆိုမထားသော စာတိုများ)2စပမ်းပို့သည်3စပမ်း (စည်သွတ်အသားတံဆိပ်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1ဆိုင်၊ ဈေးဆိုင်2(ပလက်ဖောင်းပေါ်ရှိ) စတိုးဆိုင်ต่างdtàangต่างdtàang1ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော။2အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော။3ပြည်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။4အသီးသီး (လုပ်ဆောင်သည်)။5ကွဲပြားသည်၊ ခြားနားသည်။6အစားထိုးအဖြစ်၊ ကိုယ်စားๆ-
ဒီမနက် အီးမေးလ်တွေထဲမှာ ဆိုင်အမျိုးမျိုးက ပေးပို့တဲ့ စပမ်း (spam) တွေနဲ့ ပြည့်နေပါတယ်။
3ကြိယာB1
စပမ်းပို့သည်
မလိုလားအပ်သည့် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမထားသော စာတိုများစွာကို အွန်လိုင်းတွင် ထပ်ခါတလဲလဲ သို့မဟုတ် အများအပြား ပေးပို့သည်
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးสแปมsà-bpaemสแปมsà-bpaem1စပမ်း (တောင်းဆိုမထားသော စာတိုများ)2စပမ်းပို့သည်3စပမ်း (စည်သွတ်အသားတံဆိပ်)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေးด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ลิงก์língลิงก์líng1လင့်ခ် (URL၊ ဟိုက်ပါလင့်ခ်)2လင့်ခ်ချိတ်ခြင်းโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1ကြော်ငြာ2ကြော်ငြာသည်อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးรำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော2စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။
ဂရုထဲကို ကြော်ငြာလင့်ခ်တွေနဲ့ စပမ်း (spam) မလုပ်ပါနဲ့တော့၊ အားလုံး စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်နေကြပြီ။