ผู้บังคับบัญชา(pôo bang-káp ban-chaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အထက်လူကြီး၊ အရာရှိ၊ ကြီးကြပ်သူ
လုပ်ငန်းခွင် သို့မဟုတ် စစ်တပ်တွင် အထူးသဖြင့် လက်အောက်ငယ်သားများအား ညွှန်ကြားသူ သို့မဟုတ် အမိန့်ပေးသူ၊ အခွင့်အာဏာရှိသူ။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ลาป่วยlaa bpùuaiลาป่วยlaa bpùuai1နေမကောင်းခွင့်ယူသည်2နေမကောင်းခွင့်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောแจ้งjâengแจ้งjâeng1အသိပေးသည်၊ အကြောင်းကြားသည်၊ တိုင်ကြားသည်2ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော3တောက်ပသော၊ လင်းထိန်သောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaအထက်လူကြီး၊ အရာရှိ၊ ကြီးကြပ်သူทราบsâapทราบsâap1သိသည် (ယဉ်ကျေး/တရားဝင်သုံး)2သတင်းရသည်၊ ကြားသိရသည် (တရားဝင်သုံး)ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâaကြိုတင်၍
အကယ်၍ မင်း ဆေးခွင့်ယူချင်ရင် မင်းရဲ့ အထက်လူကြီးကို ကြိုတင်အကြောင်းကြားရမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ
- အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး
- ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ
เบื้องบนbêuuang bonเบื้องบนbêuuang bon1အထက်ပိုင်း၊ အမြင့်ပိုင်း2အထက်လူကြီးများ3ကောင်းကင်ဘုံ
- အထက်ပိုင်း၊ အမြင့်ပိုင်း
- အထက်လူကြီးများ
- ကောင်းကင်ဘုံ
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3မှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ4အထောက်အပံ့ပေးသူ၊ ကျေးဇူးရှင် (တင်စားချက်)
- သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး
- သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)
- မှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ
- အထောက်အပံ့ပေးသူ၊ ကျေးဇူးရှင် (တင်စားချက်)
นายnaaiนายnaai1ဦး၊ ကို၊ မောင် (အမျိုးသားအမည် ရှေ့ဆက်)2သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ သခင်4မင်း၊ သင် (အောက်လက်ငယ်သားကို သုံးသောစကား)
- ဦး၊ ကို၊ မောင် (အမျိုးသားအမည် ရှေ့ဆက်)
- သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး
- ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ သခင်
- မင်း၊ သင် (အောက်လက်ငယ်သားကို သုံးသောစကား)
หัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaanကြီးကြပ်ရေးမှူး၊ မန်နေဂျာ၊ ဖိုမင်
ကြီးကြပ်ရေးမှူး၊ မန်နေဂျာ၊ ဖိုမင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaအထက်လူကြီး၊ အရာရှိ၊ ကြီးကြပ်သူ