ยอด

yɔ̂ɔt

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ထိပ်၊ အထွတ်အထိပ်

တောင်၊ အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုခု၏ အမြင့်ဆုံးနေရာ သို့မဟုတ် အထွတ်အထိပ်အပိုင်း။

ဥပမာများ

เราrao ปีนbpeen ขึ้นkêun ไปจนถึงbpai jon tĕung ยอดเขาyôt kăo เล็กๆlék lék หลังบ้านlăng bâan

ငါတို့ အိမ်နောက်ဖေးက တောင်ကုန်းလေးရဲ့ ထိပ်အထိ တက်ခဲ့ကြတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

จากjàak ยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀k นี้níi เราrao มองเห็นmɔɔng-hěn ทั้งtáng แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam และlɛ́สะพานsà-paan

ဒီအဆောက်အအုံရဲ့ အပေါ်ဆုံးထပ်ကနေ မြစ်နဲ့ တံတား နှစ်ခုလုံးကို မြင်ရတယ်။

เขาkǎo ชี้chíi ให้ดูhâi-duu ยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-dii ที่tîi เป็นbpen สีทองsǐi-tɔɔng สว่างsà-wàang ตอนdtɔɔn พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk

နေဝင်ချိန်မှာ ရွှေရောင်တောက်နေတဲ့ စေတီတော်ရဲ့ အထွတ်ကို သူ ညွှန်ပြခဲ့တယ်။

นักปีนเขาnák-bpiin-kǎo วางwaang แผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taang ลมlom และlɛ́หินhǐn หลวมlǔuam เพื่อpʉ̂ʉa ไปให้bpai-hâi ถึงtʉ̌ng ยอดภูเขาyɔ̂ɔt-puu-kǎo ที่tîi สูงชันsǔung-chan อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

မတ်စောက်တဲ့ တောင်ထိပ်ကို ဘေးကင်းကင်းနဲ့ ရောက်ရှိဖို့အတွက် တောင်တက်သမားတွေက လေကြောင်းအခြေအနေနဲ့ ချောင်နေတဲ့ ကျောက်တုံးတွေအတွက် ကြိုတင်စီစဉ်ခဲ့ကြတယ်။

2နာမ်B1

ပမာဏ၊ စုစုပေါင်း၊ လက်ကျန်၊ အရောင်းပမာဏ

အထူးသဖြင့် ငွေကြေးဆိုင်ရာ (ဥပမာ- စာရင်းလက်ကျန်၊ အရောင်းအဝယ်ပမာဏ) များ၏ စုစုပေါင်းပမာဏ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးကိန်းဂဏန်း။

ဥပမာများ

วันนี้wan-níi ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai หน้าร้านnâa-ráan รวมruuam ได้dâai สองsɔ̌ɔng หมื่นmʉ̀ʉn บาทbàat

ဒီနေ့ ဆိုင်ရဲ့ စုစုပေါင်း ရောင်းအားက ဘတ် ၂၀,၀၀၀ ရှိပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ช่วยchûuai ตรวจdtrùuat ยอดyɔ̂ɔt โอนoon ในnai บัญชีban-chii ให้hâi หน่อยnɔ̀i ว่าwâa เท่ากับtâo-gàp ใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîi หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

အကောင့်ထဲက လွှဲပြောင်းငွေ စုစုပေါင်းက ငွေတောင်းခံလွှာနဲ့ ကိုက်ညီမှု ရှိမရှိ ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပေးပါ။

สิ้นเดือนsîn-dʉʉan เราrao จะjà ปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔt และlɛ́ส่งsòng รายงานraai-ngaan ให้hâi ผู้จัดการpûu-jàt-gaan

လကုန်မှာ ကျွန်တော်တို့ စာရင်းချုပ်ပြီး မန်နေဂျာဆီကို အစီရင်ခံစာ ပို့ပါမယ်။

หลังlǎng หักhàk ส่วนลดsùuan-lót และlɛ́ภาษีpaa-sǐi แล้วlɛ́ɛo ยอดสุทธิyɔ̂ɔt-sùt-tí ของkɔ̌ɔng คำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉ อยู่ที่yùu-tîi3,250บาทbàat

လျှော့စျေးနဲ့ အခွန်တွေ နုတ်ပြီးနောက်မှာတော့ အော်ဒါရဲ့ အသားတင် စုစုပေါင်းက ၃,၂၅၀ ဘတ် ဖြစ်ပါတယ်။

3နာမဝိသေသနB1

အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ပြောင်မြောက်သော

အရည်အသွေး သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်ရည်တွင် အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ထူးချွန်သော။ အရမ်းမိုက်တယ်! (သဘောကျနှစ်သက်ကြောင်း အာမေဍိတ်အသုံး)။

ဥပမာများ

รสชาติrót-châat ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao ร้านนี้ráan née ยอดyôt จริงๆjing jing

ဒီဆိုင်က ခေါက်ဆွဲအရသာက တကယ်ကို ကောင်းမွန်လှပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ฝีมือfǐi-mʉʉ การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə ของkɔ̌ɔng เธอtəə ยอดyɔ̂ɔt จนjon ทุกคนtúk-kon ปรบมือbpròp-mʉʉ ให้hâi

သူမရဲ့ တင်ပြမှုစွမ်းရည်က ထူးချွန်လွန်းတာကြောင့် လူတိုင်းက လက်ခုပ်တီး ချီးကျူးခဲ့ကြပါတယ်။

ได้dâai งานngaan ตรงใจdtrong-jai แบบนี้bɛ̀ɛp-níi บอกbɔ̀ɔk ได้dâai คำเดียวkam-diiao ว่าwâa ยอดyɔ̂ɔt

ဒီလိုမျိုး ကိုယ်နဲ့ကိုက်ညီတဲ့ အလုပ်ရတာကို စကားတစ်ခွန်းတည်းနဲ့ ပြောရရင်တော့ အလန်းစားပဲ!

ระบบrá-bòp ใหม่mài ทำงานtam-ngaan ได้dâai ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi และlɛ́เสถียรsà-tǐian นับว่าnáp-wâa เป็นbpen ยอดyɔ̂ɔt

စနစ်သစ်က ချောချောမွေ့မွေ့နဲ့ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ် အလုပ်လုပ်နိုင်တယ်၊ ဒါဟာ အကောင်းဆုံးလို့ သတ်မှတ်လို့ရပါတယ်။

4နာမ်B2

(အပင်၏) အဖျား၊ အညွန့်

အပင် သို့မဟုတ် အညှောင့်၏ နုနယ်သော ကြီးထွားလာသည့် အစွန်း သို့မဟုတ် ထိပ်ပိုင်း။

ဥပမာများ

ตัดdtàt ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔn ของkɔ̌ɔng กะเพราgà-prao ไปbpai ชำcham จะได้jà-dâai ต้นdtôn ใหม่mài โตเร็วdtoo-reo

အပင်သစ်တွေ အမြန်ကြီးထွားလာဖို့အတွက် ပင်စိမ်းညွန့်လေးတွေကို ဖြတ်ပြီး ပျိုးထောင်ပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เก็บgèp ยอดyɔ̂ɔt ชะอมchá-om ตอนเช้าdtɔɔn-cháo แล้วlɛ́ɛo รีบrîip เอาao เข้าkâo ตู้เย็นdtûu-yen จะjà ยังyang กรอบgrɔ̀ɔp อยู่yùu

ဆူးပုပ်ညွန့်တွေကို မနက်ခင်းမှာ ခူးပြီး ရေခဲသေတ္တာထဲ အမြန်ထည့်ထားပါ၊ ဒါဆိုရင် သူတို့က ကြွပ်ဆတ်လတ်ဆတ်နေပါလိမ့်မယ်။

สวนsǔuan อินทรีย์in-sii หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การพ่นgaan-pôn สารเคมีsǎan-kee-mii ช่วงchûuang มีmii ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔn เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ทำลายtam-laai ส่วนsùuan ที่tîi กำลังgam-lang งอกngɔ̂ɔk

အော်ဂဲနစ်စိုက်ပျိုးရေးခြံများသည် အညွန့်သစ်များကို မထိခိုက်စေရန်အတွက် အညွန့်နုလေးများ ထွက်နေချိန်တွင် ဓာတုပစ္စည်းများ ဖျန်းခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ကြသည်။

เมื่อยmʉ̂ʉai อดòt ทุเรียนtú-riian เริ่มแทงrə̂əm-tɛɛng ใบอ่อนbai-ɔ̀ɔn ชาวสวนchaao-sǔuan จะjà บำรุงbam-rung ด้วยdûuai น้ำหมักชีวภาพnáam-màk-chii-wá-pâap เพื่อpʉ̂ʉa เร่งrêng การแตกgaan-dtɛ̀ɛk ยอดyɔ̂ɔt ให้hâi สมบูรณ์sǒm-buun

ဒူးရင်းညွန့်များမှ အရွက်နုလေးများ စတင်ထွက်လာသောအခါ တောင်သူများသည် ကျန်းမာသန်စွမ်းသော အညွန့်များထွက်ရှိစေရန် ဇီဝအာဟာရရည်များ ကျွေးကြသည်။

5နာမ်C1

အကောင်းဆုံး၊ အထူးချွန်ဆုံး၊ ထိပ်ဆုံး

မိမိအမျိုးအစားတွင် အကောင်းဆုံး သို့မဟုတ် အထူးချွန်ဆုံးဟု သတ်မှတ်ခံရသော လူ သို့မဟုတ် အရာ

ဥပမာများ

ในnai คณะทูตká-ná-tûut ครั้งนี้kráng-níi ท่านtân ยอดyɔ̂ɔt คือkʉʉ ผู้แทนpûu-tɛɛn สูงสุดsǔung-sùt ที่tîi นำnam คณะká-ná เข้าเฝ้าkâo-fâo

ဒီသံတမန်ရေးရာမစ်ရှင်မှာ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ဟာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ပြီး တွေ့ဆုံပွဲကို တက်ရောက်မယ့် အဆင့်မြင့်ဆုံး ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎa หลายคนlǎai-kon แต่dtɛ̀ɛ คำตัดสินkam-dtàt-sǐn ท้ายสุดtáai-sùt ย่อมyɔ̂m เป็นbpen ของkɔ̌ɔng ยอดyɔ̂ɔt แห่งhɛ̀ng สภาsà-paa

အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်တွေ အများကြီးရှိပေမဲ့ နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်ကတော့ ကောင်စီဥက္ကဋ္ဌရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်သာ ဖြစ်ပါတယ်။

เมื่อmʉ̂ʉa เกิดgə̀ət ความเห็นkwaam-hěn แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang ยอดyɔ̂ɔt แห่งhɛ̀ng หมู่mùu จึงjʉng ออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàat ชี้ขาดchíi-kàat ด้วยdûuai ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam สุขุมsù-kǔm

သဘောထားကွဲလွဲမှုတွေ ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့အခါ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်က တည်ငြိမ်တဲ့စကားလုံးတွေနဲ့ အပြတ်အသတ် ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။

ในnai การประชุมgaan-bprà-chum เช้าcháo วานนี้waan-níi ยอดyɔ̂ɔt ของkɔ̌ɔng คณะอาจารย์ká-ná-aa-jaan ได้ทรงdâai-song แถลงtà-lɛ̌ɛng นโยบายná-yoo-baai โดยdooi มีmii ผู้ตามpûu-dtaam เสด็จsà-dèt รายล้อมraai-lɔ́ɔm

မနေ့က မနက်ပိုင်းအစည်းအဝေးမှာ မဟာဌာနမှူးက အခြံအရံတွေနဲ့အတူ မူဝါဒရေးရာ ထုတ်ပြန်ချက်ကို ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

yɔ̂ɔt

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—