ยอด(yôt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ထိပ်၊ အထွတ်အထိပ်
တောင်၊ အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုခု၏ အမြင့်ဆုံးနေရာ သို့မဟုတ် အထွတ်အထိပ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ปีนbpeenปีนbpeen1တက်သည်၊ တွယ်တက်သည်2အသည်းအသန်တွယ်တက်သည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1...အထိ၊ ...တိုင်။2...အထိ၊ ...တိုင်အောင်။3...သည့်အတိုင်းအတာအထိ။ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1တောင်ထိပ်2အထွတ်အထိပ်เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)
ငါတို့ အိမ်နောက်ဖေးက တောင်ကုန်းလေးရဲ့ ထိပ်အထိ တက်ခဲ့ကြတယ်။
2နာမ်B1
ပမာဏ၊ စုစုပေါင်း၊ လက်ကျန်၊ အရောင်းပမာဏ
အထူးသဖြင့် ငွေကြေးဆိုင်ရာ (ဥပမာ- စာရင်းလက်ကျန်၊ အရောင်းအဝယ်ပမာဏ) များ၏ စုစုပေါင်းပမာဏ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးကိန်းဂဏန်း။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1အရောင်းဝင်ငွေ၊ စုစုပေါင်းရောင်းရငွေ2ရောင်းအားပမာဏ၊ ရောင်းရသောအရေအတွက်หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1ဆိုင်မျက်နှာစာ2ပြင်ပဆိုင်ခန်း၊ အပြင်ဆိုင်รวมruuamรวมruuam1ပါဝင်သည်၊ ထည့်သွင်းထားသည်2စုစည်းသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်3စုစုပေါင်း၊ ပေါင်းလဒ်4စုစုပေါင်းအားဖြင့်၊ ယေဘုယျအားဖြင့်5ယေဘုယျ၊ ခြုံငုံ၍ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယหมื่นmèuunหมื่นmèuun1တစ်သောင်း (၁၀,၀၀၀)2ရေတွက်၍မရနိုင်သော၊ အလွန်များပြားသော (တင်စားချက်)3မွန်း (ရှေးခေတ်ဘွဲ့)บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ရိုက်ချက်၊ ထိုးနှက်ချက် (စာပေအသုံး)4ခြေထောက် (စာပေသုံး)
ဒီနေ့ ဆိုင်ရဲ့ စုစုပေါင်း ရောင်းအားက ဘတ် ၂၀,၀၀၀ ရှိပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB1
အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ပြောင်မြောက်သော
အရည်အသွေး သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်ရည်တွင် အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ထူးချွန်သော။ အရမ်းမိုက်တယ်! (သဘောကျနှစ်သက်ကြောင်း အာမေဍိတ်အသုံး)။
ဥပမာများ
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoထိုင်းခေါက်ဆွဲဟင်းလျာร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်ยอดyôtยอดyôt1ထိပ်၊ အထွတ်အထိပ်2(အပင်၏) အဖျား၊ အညွန့်3ပမာဏ၊ စုစုပေါင်း၊ လက်ကျန်၊ အရောင်းပမာဏ4အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ပြောင်မြောက်သော5ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲจริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2[!] တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!
ဒီဆိုင်က ခေါက်ဆွဲအရသာက တကယ်ကို ကောင်းမွန်လှပါတယ်။
4နာမ်B2
(အပင်၏) အဖျား၊ အညွန့်
အပင် သို့မဟုတ် အညှောင့်၏ နုနယ်သော ကြီးထွားလာသည့် အစွန်း သို့မဟုတ် ထိပ်ပိုင်း။
ဥပမာများ
ตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2တိသည်၊ ညှပ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်4ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်5တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)6နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်7(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်ยอดอ่อนyôt onยอดอ่อนyôt onအညွန့် (အပင်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1ပင်စိမ်း (holy basil)2ပင်စိမ်းကြော် (ပတ်ကဖောင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ชำchamชำcham1ပျိုးပင်၊ ကိုင်းဖြတ်ပျိုးပင်2အမြစ်ထွက်စေခြင်း၊ ကိုင်းဖြတ်ပျိုးထောင်ခြင်း3သွေးခြည်ဥဒဏ်ရာ၊ ထိခိုက်နာကျင်ခြင်းจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reo1လျင်မြန်စွာကြီးထွားသော2လျင်မြန်စွာကြီးထွားသည်
အပင်သစ်တွေ အမြန်ကြီးထွားလာဖို့အတွက် ပင်စိမ်းညွန့်လေးတွေကို ဖြတ်ပြီး ပျိုးထောင်ပါ။
5နာမ်C1
ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ
အုပ်စုတစ်ခုတွင် အရေးအပါဆုံး သို့မဟုတ် ဦးဆောင်သူ၊ ခေါင်းဆောင် (တရားဝင် / ရှေးဟောင်းအသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คณะทูตká-ná tôotคณะทูตká-ná tôot1သံတမန်အဖွဲ့2သံကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဤအကြိမ်2ဒီတစ်ကြိမ်တွင်ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)ยอดyôtยอดyôt1ထိပ်၊ အထွတ်အထိပ်2(အပင်၏) အဖျား၊ အညွန့်3ပမာဏ၊ စုစုပေါင်း၊ လက်ကျန်၊ အရောင်းပမာဏ4အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ပြောင်မြောက်သော5ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taen1ကိုယ်စားလှယ်2လွှတ်တော်အမတ် (MP)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1အမြင့်ဆုံး (ရာထူး/အဆင့်အတန်း)2အမြင့်ဆုံး၊ အများဆုံး3အများဆုံးအနေဖြင့်၊ အမြင့်ဆုံးအနေဖြင့်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံนำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်คณะká-náคณะká-ná1အဖွဲ့၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့2မဟာဌာန (တက္ကသိုလ်)3သင်္ချာပစ္စည်း- အဖွဲ့များ/ကိုယ်စားလှယ်များ/ဇာတ်အဖွဲ့များ4ကော်မတီ၊ အဖွဲ့အစည်းเข้าเฝ้าkâo fâoเข้าเฝ้าkâo fâoရှင်ဘုရင် (သို့) တော်ဝင်မိသားစုဝင်အား ခစားသည်
ဒီသံတမန်ရေးရာမစ်ရှင်မှာ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ဟာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ပြီး တွေ့ဆုံပွဲကို တက်ရောက်မယ့် အဆင့်မြင့်ဆုံး ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปลายยอดbplaai yôtปลายยอดbplaai yôtအညွန့်ဖျား၊ အညွန့်ထိပ်
အညွန့်ဖျား၊ အညွန့်ထိပ်
จอมjomจอมjom1အကြီးအကဲ၊ ခေါင်းဆောင်၊ စစ်သေနာပတိ (စာသားအခြေအနေအရ)2အဓိက သို့မဟုတ် အလွန်အမင်း ကိုယ်စားပြုသော ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ထိပ်ဖျား၊ အမြင့်ဆုံးနေရာ
- အကြီးအကဲ၊ ခေါင်းဆောင်၊ စစ်သေနာပတိ (စာသားအခြေအနေအရ)
- အဓိက သို့မဟုတ် အလွန်အမင်း ကိုယ်စားပြုသော ရှေ့ဆက်စကားလုံး
- ထိပ်ဖျား၊ အမြင့်ဆုံးနေရာ
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1အလွန်ကောင်းသော၊ ထူးချွန်သော2သွားရောက်လည်ပတ်သည်3အရမ်းကောင်းတယ်!၊ မိုက်တယ်!
- အလွန်ကောင်းသော၊ ထူးချွန်သော
- သွားရောက်လည်ပတ်သည်
- အရမ်းကောင်းတယ်!၊ မိုက်တယ်!
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ထူးချွန်သော၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သော2အကောင်းဆုံး၊ အထွတ်အထိပ်3အလွန်ကောင်းတယ်၊ မိုက်တယ်
- အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ထူးချွန်သော၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သော
- အကောင်းဆုံး၊ အထွတ်အထိပ်
- အလွန်ကောင်းတယ်၊ မိုက်တယ်
ส่วนยอดsùuan yôtส่วนยอดsùuan yôtထိပ်ပိုင်း၊ အထွတ်၊ ထိပ်ဖျား
ထိပ်ပိုင်း၊ အထွတ်၊ ထိပ်ဖျား