เบาๆ

bao bao

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနA2

ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး

အား၊ အသံ၊ ပြင်းအား သို့မဟုတ် ပမာဏ နည်းပါးစွာဖြင့်၊ ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ သို့မဟုတ် အနည်းငယ်မျှ။

ဥပမာများ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်เบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာหน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
ကျေးဇူးပြုပြီး တိုးတိုးလေး ပြောပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoเคาะkóประตูbprà-dtuuเบาๆbao baoสองsŏngครั้งkráng
သူ တံခါးကို နှစ်ကြိမ် အသာအယာ ခေါက်ခဲ့သည်။
แม่mâeลูบlûupหัวhŭuaฉันchănเบาๆbao baoก่อนนอนgòn non
အမေက မအိပ်ခင် ကျွန်မခေါင်းကို အသာအယာ ပွတ်သပ်ပေးခဲ့တယ်။
ฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkปรอยๆbproi bproiลงมาlong maaเบาๆbao baoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooเหงาngăo
မိုးဖွဲဖွဲလေး စတင်ရွာသွန်းလာပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ကို အထီးကျန်ဆန်စေသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1

ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာ

(အရပ်သုံး) ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာရှိသော ပုံစံဖြင့် (သို့မဟုတ်) အလေးအနက်မဟုတ်ဘဲ။

ဥပမာများ

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1(တစ်စုံတစ်ဦးကို) သွားတွေ့သည်၊ သွားလည်သည်2သွားရှာသည်၊ ရှာဖွေသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)กินกันgin ganกินกันgin gan1အတူတကွ စားသောက်သည်2လိုက်ဖက်သည်၊ သဟဇာတဖြစ်သည်3အတူအိပ်သည်၊ လိင်ဆက်ဆံသည် (ဗန်းစကား)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
ဒီညနေ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တစ်ခုခု သွားစားကြမလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
วันหยุดwan yùtนี้néeไม่ได้mâi dâaiไปไหนbpai năiไกลglaiแค่kâeนั่งชิลล์nâng chilที่têeคาเฟ่kaa-fêhแบบbàepเบาๆbao bao
ဒီအားလပ်ရက်မှာ ဘယ်မှအဝေးကြီးမသွားဘဲ ကော်ဖီဆိုင်မှာပဲ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အနားယူနေပါတယ်။
ปาร์ตี้bpaa-dtêeวันเกิดwan gèrtปีนี้bpee néeขอkŏrจัดjàtแบบbàepเบาๆbao baoชวนchuanแค่kâeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtไม่กี่mâi gèeคนkon
ဒီနှစ် မွေးနေ့ပါတီကိုတော့ ရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်း အနည်းငယ်ကိုပဲ ဖိတ်ပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ ကျင်းပချင်ပါတယ်။
ตอนแรกdton râekกะว่าgà wâaจะjàคุยkuiเรื่องrêuuangนี้néeกันganเบาๆbao baoแต่dtàeไปbpaiๆ-มาmaaๆ-กลับกลายเป็นglàp glaai bpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangใหญ่โตyài dtoh
အစတုန်းကတော့ ဒီကိစ္စကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ ဆွေးနွေးဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာပါ၊ ဒါပေမဲ့ တစ်မျိုးတစ်ဖုံနဲ့ အကြီးအကျယ် အငြင်းပွားစရာ ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

เบาๆ ကို ဘာကြောင့် เบา-เบา ဟု အသံထွက်သနည်း။

bao bao

ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ เ-า တွင် နောက်ဆုံးသံ -ว ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

bao

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

แผ่วpɛ̀ɛoแผ่วpɛ̀ɛoမှိန်သော၊ သဲ့သဲ့၊ ညင်သာသော

မှိန်သော၊ သဲ့သဲ့၊ ညင်သာသော

Suggests faintness or delicacy, especially of sounds, rather than simply low force or intensity.

อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1နူးညံ့သော၊ မပြင်းသော၊ ပေါ့သော၊ ဖျော့သော2အနည်းငယ်၊ ညင်သာစွာ၊ ပေါ့ပါးစွာ
  • နူးညံ့သော၊ မပြင်းသော၊ ပေါ့သော၊ ဖျော့သော
  • အနည်းငယ်၊ ညင်သာစွာ၊ ပေါ့ပါးစွာ
นุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuanနူးညံ့သော၊ ညင်သာသော၊ ချောမွေ့သော၊ သိမ်မွေ့သော

နူးညံ့သော၊ ညင်သာသော၊ ချောမွေ့သော၊ သိမ်မွေ့သော

Emphasizes a smooth, delicate, non-harsh manner rather than merely low force or volume.

เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiapတိတ်တဆိတ်၊ သူများမသိအောင်။

တိတ်တဆိတ်၊ သူများမသိအောင်။

2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာ