เบาๆ(bao bao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး
အား၊ အသံ၊ ပြင်းအား သို့မဟုတ် ပမာဏ နည်းပါးစွာဖြင့်၊ ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ သို့မဟုတ် အနည်းငယ်မျှ။
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်เบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာหน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
ကျေးဇူးပြုပြီး တိုးတိုးလေး ပြောပေးပါ။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာ
(အရပ်သုံး) ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာရှိသော ပုံစံဖြင့် (သို့မဟုတ်) အလေးအနက်မဟုတ်ဘဲ။
ဥပမာများ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1(တစ်စုံတစ်ဦးကို) သွားတွေ့သည်၊ သွားလည်သည်2သွားရှာသည်၊ ရှာဖွေသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)กินกันgin ganกินกันgin gan1အတူတကွ စားသောက်သည်2အတူတွဲစား၍ လိုက်ဖက်သည်3အတူအိပ်သည်၊ လိင်ဆက်ဆံသည် (ဗန်းစကား)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
ဒီညနေ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တစ်ခုခု သွားစားကြမလား။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ ညင်ညင်သာသာ2တဖြည်းဖြည်း၊ တစ်ဆင့်ချင်း
- ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ ညင်ညင်သာသာ
- တဖြည်းဖြည်း၊ တစ်ဆင့်ချင်း
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1စိတ်အေးလက်အေးရှိသော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနေတတ်သော2သက်သောင့်သက်သာဖြင့်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ဖိအားမရှိဘဲ3လွယ်လွယ်ကူကူ၊ အားစိုက်စရာသိပ်မလိုဘဲ4ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ အေးဆေးပါ
- စိတ်အေးလက်အေးရှိသော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနေတတ်သော
- သက်သောင့်သက်သာဖြင့်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ဖိအားမရှိဘဲ
- လွယ်လွယ်ကူကူ၊ အားစိုက်စရာသိပ်မလိုဘဲ
- ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ အေးဆေးပါ
อย่างเบามือyàang bao meuuอย่างเบามือyàang bao meuuညင်သာစွာ၊ ဖွဖွလေး
ညင်သာစွာ၊ ဖွဖွလေး
แผ่วเบาpàew baoแผ่วเบาpàew bao1နူးညံ့တိုးဖျော့သော (အသံ/အလင်း/အထိအတွေ့)2နူးညံ့သော (အသံ/အလင်း/အထိအတွေ့)
- နူးညံ့တိုးဖျော့သော (အသံ/အလင်း/အထိအတွေ့)
- နူးညံ့သော (အသံ/အလင်း/အထိအတွေ့)
ชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်သောင့်သက်သာ2အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာ၊ အလျင်စလိုလုပ်ရန်မလိုဘဲ3အပန်းဖြေသည်၊ အေးအေးဆေးဆေးနေသည်4ပြဿနာမရှိပါ၊ လွယ်ကူသော၊ အလွန်လွယ်ကူသော
- အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်သောင့်သက်သာ
- အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာ၊ အလျင်စလိုလုပ်ရန်မလိုဘဲ
- အပန်းဖြေသည်၊ အေးအေးဆေးဆေးနေသည်
- ပြဿနာမရှိပါ၊ လွယ်ကူသော၊ အလွန်လွယ်ကူသော