หาง
hăang
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အမြီး (တိရစ္ဆာန်၏)
တိရစ္ဆာန်၏ အမြီး။ တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်၏ ခန္ဓာကိုယ်အနောက်ဘက်ရှိ ရှည်လျားသော အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1လှုပ်ရှားရန်၊ အနည်းငယ်လှုပ်ရန်2(အနည်းငယ်မျှ) ရွေ့လျားရန်၊ လှုပ်ရှားရန်หางhăangหางhăang1အမြီး (တိရစ္ဆာန်၏)2အမြီးကဲ့သို့သော အစိတ်အပိုင်း၊ နောက်ဆုံးအပိုင်း3အနောက်ဘက်၊ အဆုံးပိုင်း4နောက်ယောင်ခံလိုက်ရန်5အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အမြီးကဲ့သို့သောအရာများ)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ดีใจdee jaiดีใจdee jaiဝမ်းသာသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်
ခွေးသည် ပျော်ရွှင်သောအခါ ၎င်း၏အမြီးကို လှုပ်ယမ်းတတ်သည်။
2နာမ်B1
အမြီးကဲ့သို့သော အစိတ်အပိုင်း၊ နောက်ဆုံးအပိုင်း
အမြီးကဲ့သို့သော သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ၏ နောက်တွဲပိုင်း (ဥပမာ- ကြယ်တံခွန်၏အမြီး၊ အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် တန်းစီနေမှုတစ်ခု၏ နောက်ဆုံးအပိုင်း)။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်หางhăangหางhăang1အမြီး (တိရစ္ဆာန်၏)2အမြီးကဲ့သို့သော အစိတ်အပိုင်း၊ နောက်ဆုံးအပိုင်း3အနောက်ဘက်၊ အဆုံးပိုင်း4နောက်ယောင်ခံလိုက်ရန်5အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အမြီးကဲ့သို့သောအရာများ)ดาวตกdaao dtòkดาวตกdaao dtòkကြယ်ကြွေခြင်း၊ ဥက္ကာပျံพาดผ่านpâat pàanพาดผ่านpâat pàanဖြတ်သန်းသွားသည်ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်
ကောင်းကင်ယံကို ဖြတ်သန်းသွားသော ဥက္ကာခဲအမြီးတန်းကို ကျွန်တော် မြင်လိုက်ရသည်။
3နာမ်B1
အနောက်ဘက်၊ အဆုံးပိုင်း
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အနောက်ဘက် သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးအပိုင်း (အထူးသဖြင့် အရှေ့ဘက် သို့မဟုတ် ထိပ်ပိုင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်အပိုင်း)။
ဥပမာများ
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်2ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံ၊ ထိုင်းနိုင်ငံ3ကျွန်ုပ်တို့၏ မွေးရပ်မြေ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေသอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หางhăangหางhăang1အမြီး (တိရစ္ဆာန်၏)2အမြီးကဲ့သို့သော အစိတ်အပိုင်း၊ နောက်ဆုံးအပိုင်း3အနောက်ဘက်၊ အဆုံးပိုင်း4နောက်ယောင်ခံလိုက်ရန်5အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အမြီးကဲ့သို့သောအရာများ)ซอยsoiซอยsoi1လမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်2ပါးပါးလှီးသည်3လမ်းကြားများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaiအတွင်းသို့လမ်းလျှောက်ဝင်သည်อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)ไกลglaiไกลglai1ဝေးကွာသော2ဝေးကွာသော (အချိန်/ဆက်ဆံရေး)3ဝေးလံသောနေရာသို့ / ဝေးဝေး
ကျွန်တော်တို့အိမ်က လမ်းကြားရဲ့ အဆုံးနားမှာရှိတာ၊ အထဲကို တော်တော်လေး ဆက်လျှောက်ရမယ်။
4အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အမြီးကဲ့သို့သောအရာများ)
အမြီးကဲ့သို့သော သို့မဟုတ် နောက်တွဲပိုင်းရှိသောအရာများ (ဥပမာ- ကြယ်တံခွန်၏အမြီးများ၊ မျက်ရည်ပေါက်များ) ကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော အရေအတွက်ပြစကားလုံး (တိရစ္ဆာန်များကို ရေတွက်ရန်မဟုတ်)။
ဥပမာများ
น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaမျက်ရည်หยดyòtหยดyòt1(အရည်) အစက်2စိမ့်ကျသည်၊ အစက်ချသည်၊ တစက်စက်ကျသည်3အရည်စက်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး "စက်"นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်အောင်လုပ်သည်၊ ရှည်လာသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော4သတ္တုကြိုး၊ ဝိုင်ယာကြိုး5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ7အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)หางhăangหางhăang1အမြီး (တိရစ္ဆာန်၏)2အမြီးကဲ့သို့သော အစိတ်အပိုင်း၊ နောက်ဆုံးအပိုင်း3အနောက်ဘက်၊ အဆုံးပိုင်း4နောက်ယောင်ခံလိုက်ရန်5အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အမြီးကဲ့သို့သောအရာများ)ลู่lôoลู่lôo1ပြေးလမ်းကြောင်း2ယိမ်းညွတ်သည်၊ ပြားကပ်သွားသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)แก้มgâemแก้มgâem1ပါး2ငါးမျှားဗော်ယာ (ဒေသသုံး)
ဒီမျက်ရည်စက်ဟာ ပါးပြင်ပေါ်မှာ မျဉ်းတစ်ကြောင်းတည်းအဖြစ် စီးကျနေပါတယ်။
5ကြိယာB2
နောက်ယောင်ခံလိုက်ရန်
တစ်စုံတစ်ဦးကို အနီးကပ်၊ လျှို့ဝှက်စွာ သို့မဟုတ် ဇွဲရှိရှိဖြင့် နောက်ယောင်ခံလိုက်ရန် (အရပ်သုံးစကား)။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaသူစိမ်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหางhăangหางhăang1အမြီး (တိရစ္ဆာန်၏)2အမြီးကဲ့သို့သော အစိတ်အပိုင်း၊ နောက်ဆုံးအပိုင်း3အနောက်ဘက်၊ အဆုံးပိုင်း4နောက်ယောင်ခံလိုက်ရန်5အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အမြီးကဲ့သို့သောအရာများ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိหน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1အထိ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)2အထိ၊ တိုင်အောင် (အချိန်/အမှတ်)ป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót mayဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်
အခုတလော လူစိမ်းတစ်ယောက်က ကုမ္ပဏီရှေ့ကနေ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်အထိ ကျွန်တော့်နောက်ကို တကောက်ကောက်လိုက်နေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ก้อยgôiก้อยgôi1အီစန်/လာအို အသားစိမ်းသုပ်2တိရစ္ဆာန်အမြီး (အီစန်/ကဗျာ)
- အီစန်/လာအို အသားစိမ်းသုပ်
- တိရစ္ဆာန်အမြီး (အီစန်/ကဗျာ)
ท้ายtáaiท้ายtáai1နောက်ဆုံး2အဆုံး၊ နောက်၊ အနောက်ဘက်3အနောက်ပိုင်း၊ လှေပဲ့၊ အမြီးပိုင်း4အောက်ခြေ၊ နိဂုံးပိုင်း
- နောက်ဆုံး
- အဆုံး၊ နောက်၊ အနောက်ဘက်
- အနောက်ပိုင်း၊ လှေပဲ့၊ အမြီးပိုင်း
- အောက်ခြေ၊ နိဂုံးပိုင်း
ส่วนท้ายsùuan táaiส่วนท้ายsùuan táai1အနောက်ပိုင်း၊ ပဲ့ပိုင်း2အောက်ခြေမှတ်စုအကွက် (စာမျက်နှာ/စာရွက်စာတမ်း၏ အောက်ပိုင်း)
- အနောက်ပိုင်း၊ ပဲ့ပိုင်း
- အောက်ခြေမှတ်စုအကွက် (စာမျက်နှာ/စာရွက်စာတမ်း၏ အောက်ပိုင်း)