ฟัด
fátအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အပြင်းအထန် နပန်းလုံးသည်၊ လုံးထွေးသတ်ပုတ်သည်
ဆုပ်ကိုင်ခြင်း၊ လုံးထွေးခြင်းနှင့် အပြင်းအထန် တွန်းထိုးခြင်းများဖြင့် အနီးကပ် ရန်ဖြစ်သည် သို့မဟုတ် ရုန်းကန်သည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2young; not yet grown up3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3[to] stir; mix by stirringฟัดfátฟัดfát1အပြင်းအထန် နပန်းလုံးသည်၊ လုံးထွေးသတ်ပုတ်သည်2အငမ်းမရ စားသောက်သည် (အရပ်သုံး)3(တိရစ္ဆာန်) ပြင်းထန်စွာ ကိုက်ခဲတိုက်ခိုက်သည်၊ ကိုက်ဆွဲသည်4အသည်းယား၍ တင်းကျပ်စွာ ပွေ့ဖက်နမ်းရှုပ်သည်5ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖြေရှင်းကြိုးပမ်းသည် (တင်စားချက်)6ပြင်းပြစွာ နမ်းရှုပ်ပွတ်သပ်သည် (ဗန်းစကား)กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)
မနေ့က ကျောင်းမှာ ကလေးနှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်နေကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักมวยปล้ำnák-muuai-bplâmสองsɔ̌ɔngคนkonกำลังgam-langฟัดfátกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแชมป์chɛ́m
နပန်းသမားနှစ်ယောက်ဟာ ချန်ပီယံဆုအတွက် အပြင်းအထန် နပန်းလုံးနေကြပါတယ်။
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngเข้าระงับเหตุkâo-rá-ngáp-hèetวัยรุ่นwai-rûnสองsɔ̌ɔngกลุ่มglùmที่tîiกำลังgam-langฟัดfátกันganอย่างyàangไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmใครkrai
ဘယ်သူမှ အလျှော့မပေးဘဲ အပြင်းအထန် ရန်ဖြစ်နေကြတဲ့ လူငယ်နှစ်ဖွဲ့ကို ရဲတပ်ဖွဲ့က ဝင်ရောက်တားဆီးခဲ့ရပါတယ်။
2ကြိယာB1
အငမ်းမရ စားသောက်သည် (အရပ်သုံး)
တိုက်ပွဲဝင်နေသကဲ့သို့ အစားအသောက်များကို အလွန်လျင်မြန်စွာနှင့် အငမ်းမရ စားသောက်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหิวhǐuหิวhǐu1ဆာလောင်သော2ဆာလောင်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ฟัดfátฟัดfát1အပြင်းအထန် နပန်းလုံးသည်၊ လုံးထွေးသတ်ပုတ်သည်2အငမ်းမရ စားသောက်သည် (အရပ်သုံး)3(တိရစ္ဆာန်) ပြင်းထန်စွာ ကိုက်ခဲတိုက်ခိုက်သည်၊ ကိုက်ဆွဲသည်4အသည်းယား၍ တင်းကျပ်စွာ ပွေ့ဖက်နမ်းရှုပ်သည်5ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖြေရှင်းကြိုးပမ်းသည် (တင်စားချက်)6ပြင်းပြစွာ နမ်းရှုပ်ပွတ်သပ်သည် (ဗန်းစကား)ข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtထမင်းကြော်ไก่gàiไก่gài1ကြက် (တိရစ္ဆာန်)2ကြက်သား3အလွယ်တကူ လှည့်စားခံရသူ၊ အတွေ့အကြုံနုသူหมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်းจานjaanจานjaan1ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်2ပန်းကန်/ပွဲများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်3စလောင်း၊ ဂြိုဟ်တုစလောင်းอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoမြန်ဆန်စွာ၊ လျင်မြန်စွာ
သူ အရမ်းဗိုက်ဆာနေတာကြောင့် ကြက်သားထမင်းကြော် တစ်ပန်းကန်လုံးကို အမြန်ပဲ အားရပါးရ စားပစ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔอาหารaa-hǎanมาmaaเสิร์ฟsə̀əpทุกคนtúk-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmฟัดfátไก่ย่างgài-yâangกับgàpส้มตำsôm-dtamกันganใหญ่yàiเหมือนmʉ̌ʉanไม่ได้mâi-dâaiกินginอะไรà-raiมาmaaทั้งวันtáng-wan
အစားအစာတွေ လာချပေးတာနဲ့ လူတိုင်းက တစ်နေကုန် ဘာမှမစားထားရသလိုမျိုး ကြက်ကင်နဲ့ သင်္ဘောသီးထောင်းကို အားရပါးရ စားကြတော့တာပဲ။
သူ ဘူဖေးစားနေတာကို ကြည့်ဦး! တန်အောင်စားမယ်ဆိုတဲ့ စိတ်နဲ့ မရပ်မနား အားရပါးရကို စားနေတာ။
หลังจากlǎng-jàakเดินป่าdəən-bpàaมาmaaทั้งวันtáng-wanพอเจอpɔɔ-jəəอาหารaa-hǎanมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenทุกคนtúk-konก็gɔ̂ก้มหน้าก้มตาgôm-nâa-gôm-dtaaฟัดfátกับข้าวgàp-kâaoตรงหน้าdtrong-nâaโดยdooiไม่mâiพูดpûutไม่mâiจาjaa
တစ်နေကုန် တောတွင်းခရီး လျှောက်လာပြီးနောက် ညစာကို မြင်လိုက်ရတာနဲ့ လူတိုင်းက ဘာစကားမှမပြောဘဲ ရှေ့က အစားအစာတွေကို ငုံ့ပြီး အားရပါးရ စားကြတော့တယ်။
3ကြိယာB2
(တိရစ္ဆာန်) ပြင်းထန်စွာ ကိုက်ခဲတိုက်ခိုက်သည်၊ ကိုက်ဆွဲသည်
တိရစ္ဆာန်တစ်ခုခုက တစ်စုံတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးအား ကိုက်ခဲခြင်း၊ ကုတ်ခြစ်ခြင်း၊ ခါရမ်းခြင်းဖြင့် ကြမ်းတမ်းစွာ တိုက်ခိုက်သည်။
ဥပမာများ
หมาmǎaหมาmǎa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ฟัดfátฟัดfát1အပြင်းအထန် နပန်းလုံးသည်၊ လုံးထွေးသတ်ပုတ်သည်2အငမ်းမရ စားသောက်သည် (အရပ်သုံး)3(တိရစ္ဆာန်) ပြင်းထန်စွာ ကိုက်ခဲတိုက်ခိုက်သည်၊ ကိုက်ဆွဲသည်4အသည်းယား၍ တင်းကျပ်စွာ ပွေ့ဖက်နမ်းရှုပ်သည်5ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖြေရှင်းကြိုးပမ်းသည် (တင်စားချက်)6ပြင်းပြစွာ နမ်းရှုပ်ပွတ်သပ်သည် (ဗန်းစကား)หมอนข้างmɔ̌ɔn-kâangหมอนข้างmɔ̌ɔn-kâangဖက်လုံးจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ไส้sâiไส้sâi1အစာသွပ် (အစားအသောက်)2မီးစာ (ဖယောင်းတိုင်၊ မီးခွက်)3အူ၊ ကလီစာ4အတွင်းပိုင်း၊ အူတိုင်၊ မှင်ဆံทะลักtá-lákทะลักtá-lákလျှံကျသည်၊ ကျော်လွန်ထွက်ကျသည်ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း
ကျွန်တော့်ခွေးက ဖက်လုံးထဲက အစာတွေ အကုန်ထွက်လာတဲ့အထိ ကိုက်ဖဲ့ရတာကို ဝါသနာပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangแมวmɛɛoกำลังgam-langฟัดfátของเล่นkɔ̌ɔng-lênอยู่yùuหลังบ้านlǎng-bâanตอนกลางdtɔɔn-glaangดึกdʉ̀k
ညသန်းခေါင်အချိန်မှာ အိမ်နောက်ဘက်မှာ ကြောင်တွေ ကစားစရာတစ်ခုကို ကိုက်ဖဲ့နေတဲ့ အသံကို ကျွန်တော် ကြားလိုက်ရတယ်။
ระวังrá-wangอย่าyàaเข้าใกล้kâo-glâiมันmanนะnáหมาmǎaตัวนั้นdtuua-nánดุdùมากmâakมันmanเคยkəəiฟัดfátคนส่งของkon-sòng-kɔ̌ɔngจนjonบาดเจ็บbàat-jèp
အနားကို မကပ်မိအောင် သတိထားပါ။ အဲဒီခွေးက အရမ်းဆိုးတယ်၊ သူက ပစ္စည်းပို့တဲ့သူတစ်ယောက်ကို ဒဏ်ရာရတဲ့အထိ ကိုက်ဖူးတယ်။
ในnaiป่าbpàaแห่งนี้hɛ̀ng-níiคุณkunอาจàatเห็นhěnเสือดาวsʉ̌ʉa-daaoกำลังgam-langฟัดfátเหยื่อyʉ̀ʉaของมันkɔ̌ɔng-manอยู่yùuบนbonกิ่งไม้gìng-máaiสูงsǔung
ဒီတောထဲမှာ သစ်ကိုင်းမြင့်မြင့်ပေါ်မှာ သားကောင်ကို ကိုက်ဖဲ့နေတဲ့ သစ်ကျားတစ်ကောင်ကို သင် မြင်တွေ့ရနိုင်ပါတယ်။
4ကြိယာB2
အသည်းယား၍ တင်းကျပ်စွာ ပွေ့ဖက်နမ်းရှုပ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို တင်းကျပ်စွာ ပွေ့ဖက်ညှစ်ထားသည် (အထူးသဖြင့် ပါးပြင်ကို အကြင်နာပို၍ နမ်းရှုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပွတ်သပ်ခြင်း)။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးกอดgòtกอดgòtပွေ့ဖက်သည်ฟัดfátฟัดfát1အပြင်းအထန် နပန်းလုံးသည်၊ လုံးထွေးသတ်ပုတ်သည်2အငမ်းမရ စားသောက်သည် (အရပ်သုံး)3(တိရစ္ဆာန်) ပြင်းထန်စွာ ကိုက်ခဲတိုက်ခိုက်သည်၊ ကိုက်ဆွဲသည်4အသည်းယား၍ တင်းကျပ်စွာ ပွေ့ဖက်နမ်းရှုပ်သည်5ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖြေရှင်းကြိုးပမ်းသည် (တင်စားချက်)6ပြင်းပြစွာ နမ်းရှုပ်ပွတ်သပ်သည် (ဗန်းစကား)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiသားตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nói1little; small-bodied2ကလေးငယ်၊ သေးသေးလေးเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောแก้มยุ้ยgâem yúiแก้มยุ้ยgâem yúiပါးဖောင်းဖောင်းๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏น่าnâaน่าnâa1စရာကောင်းသော၊ ထိုက်တန်သော2လုပ်ပါနော်၊ လုပ်စမ်းပါหมั่นเขี้ยวmàn kîiaoหมั่นเขี้ยวmàn kîiao1အသည်းယားသည်; ဖျစ်ညှစ်ချင်သည်2စိတ်တို၍ တစ်စုံတစ်ဦးကို ဆိတ်ချင်၊ ကိုက်ချင်စိတ်ဖြစ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
အမေဖြစ်သူက သူ့သားလေးရဲ့ ဖောင်းအိနေတဲ့ ပါးပြင်လေးတွေကို ဆွဲချင်စရာ ကောင်းလွန်းလို့ သူ့သားလေးကို ဖက်ပြီး ချစ်စနိုးနဲ့ ပွတ်သပ်ရတာကို ဝါသနာပါပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กลับบ้านglàp bâanมาmaaเหนื่อยๆnèuay nèuayพอporได้dâiฟัดfátแมวmaeoตัวdtuuaอ้วนûuanแล้วก็láeo gâwรู้สึกดีrúu-sèuk deeขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
အိမ်ပြန်ရောက်လို့ ပင်ပန်းနေချိန်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကြောင်ဝတုတ်လေးကို ချစ်စနိုးနဲ့ ပွတ်သပ်လိုက်ရရင် စိတ်ထဲ အများကြီး ပိုနေလို့ကောင်းသွားတယ်။
เห็นhĕnเด็กทารกdèk taa-rókนอนหลับnon làpแก้มgâemแดงๆdaeng daengแล้วláeoอดใจòt jaiไม่ไหวmâi wăiอยากจะyàak jàเข้าไปkâo bpaiฟัดfátให้hâiหนำใจnăm jai
ပါးလေးတွေ နီရဲပြီး အိပ်ပျော်နေတဲ့ ကလေးလေးကို မြင်ရတာ စိတ်မထိန်းနိုင်ဘဲ အားရပါးရ သွားပြီး ဖျစ်ညှစ်လိုက်ချင်မိတယ်။
คุณย่าkun yâaมักจะmák jàดึงdeungหลานๆlăan lăanเข้าไปkâo bpaiกอดgòtฟัดfátทุกครั้งที่túk kráng têeเจอกันjer ganด้วยdûuayความเอ็นดูkwaam en-dooจนjonบางทีbaang teeจมูกjà-mòokกับgàpแก้มgâemก็gâwแดงdaengไปหมดbpai mòt
အဘွားက မြေးတွေကို တွေ့တိုင်း ချစ်လွန်းလို့ အားရပါးရ ဆွဲဖက်လေ့ရှိပြီး တစ်ခါတလေ သူတို့ရဲ့ နှာခေါင်းနဲ့ ပါးလေးတွေတောင် နီရဲကုန်တတ်တယ်။
5ကြိယာB2
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖြေရှင်းကြိုးပမ်းသည် (တင်စားချက်)
ပြိုင်ဘက်၊ အလုပ်တာဝန် သို့မဟုတ် ပြဿနာတစ်ခုခုကို အနိုင်ယူရန်၊ ပြီးမြောက်ရန် ပြင်းပြင်းထန်ထန်နှင့် ဇွဲရှိရှိ ကြိုးပမ်းသည်။
ဥပမာများ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ฟัดfátฟัดfát1အပြင်းအထန် နပန်းလုံးသည်၊ လုံးထွေးသတ်ပုတ်သည်2အငမ်းမရ စားသောက်သည် (အရပ်သုံး)3(တိရစ္ဆာန်) ပြင်းထန်စွာ ကိုက်ခဲတိုက်ခိုက်သည်၊ ကိုက်ဆွဲသည်4အသည်းယား၍ တင်းကျပ်စွာ ပွေ့ဖက်နမ်းရှုပ်သည်5ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖြေရှင်းကြိုးပမ်းသည် (တင်စားချက်)6ပြင်းပြစွာ နမ်းရှုပ်ပွတ်သပ်သည် (ဗန်းစကား)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekပရောဂျက် (အလုပ်/စီမံကိန်း)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
မနက်ဖြန် အပ်ရမှာမို့လို့ ဒီညတော့ ဒီပရောဂျက်ကို ပြီးအောင် အသည်းအသန် လုပ်ရတော့မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngฟัดfátกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจนถึงjon-tʉ̌ngวินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaคว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-náมาmaaให้ได้hâi-dâai
အားကစားသမားဟာ အောင်ပွဲရဖို့အတွက် နောက်ဆုံးစက္ကန့်အထိ ပြိုင်ဘက်နဲ့ အသည်းအသန် ယှဉ်ပြိုင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngฟัดfátกับgàpปัญหาbpan-hǎaนี้níiมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanกว่าจะgwàa-jàหาhǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
အင်ဂျင်နီယာအဖွဲ့ဟာ သင့်တော်တဲ့ အဖြေတစ်ခုကို အောင်မြင်စွာ မရှာဖွေနိုင်ခင်အထိ ဒီပြဿနာကို လပေါင်းများစွာ အသည်းအသန် ဖြေရှင်းခဲ့ရတယ်။
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngฟัดfátกับgàpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpที่tîiยากyâakที่สุดtîi-sùtในnaiชีวิตchii-wítเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kótทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
သူ့ရဲ့ ပညာရေးအနာဂတ်အတွက် သူ့ဘဝမှာ အခက်ခဲဆုံးစာမေးပွဲကို အသည်းအသန် ဖြေဆိုခဲ့ရတယ်။
6ကြိယာC1
ပြင်းပြစွာ နမ်းရှုပ်ပွတ်သပ်သည် (ဗန်းစကား)
တပ်မက်ပြင်းပြစွာ နမ်းရှုပ်ပွတ်သပ်ကြသည်၊ တခါတရံ လိင်ဆက်ဆံခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ (ဗန်းစကား)
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákချစ်သူစုံတွဲ၊ ချစ်သူคู่kûuคู่kûu1အစုံ၊ စုံတွဲ2(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး3စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်4တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1ခိုးလုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်သည်2[to] hide; stay out of sight3တိတ်တဆိတ်၊ လျှို့ဝှက်စွာไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyฟัดfátฟัดfát1အပြင်းအထန် နပန်းလုံးသည်၊ လုံးထွေးသတ်ပုတ်သည်2အငမ်းမရ စားသောက်သည် (အရပ်သုံး)3(တိရစ္ဆာန်) ပြင်းထန်စွာ ကိုက်ခဲတိုက်ခိုက်သည်၊ ကိုက်ဆွဲသည်4အသည်းယား၍ တင်းကျပ်စွာ ပွေ့ဖက်နမ်းရှုပ်သည်5ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖြေရှင်းကြိုးပမ်းသည် (တင်စားချက်)6ပြင်းပြစွာ နမ်းရှုပ်ပွတ်သပ်သည် (ဗန်းစကား)กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5CL: bed; bed-like platform6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်โรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎngရုပ်ရှင်ရုံ
အဲဒီစုံတွဲ ရုပ်ရှင်ရုံနောက်ဘက်မှာ ခိုးပြီး နမ်းရှုံ့နေကြတာကို ကျွန်တော် မြင်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiนิยายní-yaaiพระเอกprá-èekกับgàpนางเอกnaang-èekมักจะmák-jàลงเอยlong-yeeด้วยdûuaiการgaanฟัดfátกันganอย่างyàangดูดดื่มdùut-dʉ̀ʉmหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเข้าใจผิดkâo-jai-pìtกันganมานานmaa-naan
ဝတ္ထုတွေထဲမှာ မင်းသားနဲ့ မင်းသမီးဟာ အချိန်အတော်ကြာ နားလည်မှုလွဲပြီးတဲ့နောက်မှာ အသည်းအသန် နမ်းရှုံ့ရင်းနဲ့ပဲ ဇာတ်သိမ်းလေ့ရှိကြပါတယ်။
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ngก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ətออกมาɔ̀ɔk-maaจนjonทั้งคู่táng-kûuเผลอตัวplə̌ə-dtuuaฟัดfátกันganนัวเนียnuua-niiaอยู่yùuตรงนั้นdtrong-nán
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတွေ့ရတာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာပြီးတဲ့နောက်မှာ သူတို့ရဲ့ လွမ်းဆွတ်မှုတွေ ပေါက်ကွဲထွက်လာပြီး အဲဒီနေရာမှာတင် စိတ်မထိန်းနိုင်ဘဲ အပြန်အလှန် ဖက်လှဲတကင်း နမ်းရှုံ့ခဲ့ကြပါတယ်။
เขาkǎoเล่าlâoให้hâiเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtฟังfangว่าwâaเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไปปาร์ตี้bpai-bpaa-dtîiมาmaaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂จบลงjòp-longด้วยdûuaiการไปgaan-bpaiฟัดfátกับgàpใครkraiสักsàkคนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàkชื่อchʉ̂ʉ
သူက မနေ့ညက ပါတီသွားခဲ့ပြီး နာမည်တောင် မသိတဲ့ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ အတူအိပ်ခဲ့တယ်လို့ သူ့ရဲ့ သူငယ်ချင်းအရင်းကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
fát
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |