ความคิดถึง
kwaam kít tĕung
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လွမ်းဆွတ်တမ်းတခြင်း၊ သတိရခြင်း
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် ရင်းနှီးသောအရာတစ်ခုခုအား တမ်းတခြင်း၊ လွမ်းဆွတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အိမ်လွမ်းခြင်း
ဥပမာများ
ความคิดถึงkwaam kít tĕungความคิดถึงkwaam kít tĕung1လွမ်းဆွတ်တမ်းတခြင်း၊ သတိရခြင်း2သတိရကြောင်း နှုတ်ခွန်းဆက်ခြင်းบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1ပြန်သွားသည်။2ယခင်အခြေအနေသို့ ပြန်သွားသည်။3ပြန်၍ (ကြိယာနောက်ဆက်)หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများ
အိမ်ကို လွမ်းဆွတ်ခြင်းက ကျွန်ုပ်ကို မိဘများဆီသို့ ပြန်သွားချင်စိတ် ပေါ်ပေါက်စေသည်။
2နာမ်B1
သတိရကြောင်း နှုတ်ခွန်းဆက်ခြင်း
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံသို့ ပေးပို့သော ချစ်ခင်လေးစားမှုသတင်းစကား သို့မဟုတ် နှုတ်ခွန်းဆက်စကား
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ฝากfàakฝากfàak1တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အပ်နှံထားသည်2တစ်စုံတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည် / ပါးလိုက်သည်3(အော်ဒါ/တောင်းဆိုချက်) တင်ပြသည်4အပ်နှံခံရသည် / ကျန်ရစ်ခဲ့သည်5[ငွေ] အပ်နှံသည်ความคิดถึงkwaam kít tĕungความคิดถึงkwaam kít tĕung1လွမ်းဆွတ်တမ်းတခြင်း၊ သတိရခြင်း2သတိရကြောင်း နှုတ်ခွန်းဆက်ခြင်းไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiသွားပေးသည်คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
အဖွားကို ကျွန်မ သတိရကြောင်း ပြောပေးပါဦးနော်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความคิดถึงkwaam kít tĕungความคิดถึงkwaam kít tĕungလွမ်းဆွတ်တမ်းတခြင်း၊ သတိရခြင်း