จนถึง(jon tĕung)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ဝိဘတ်A2
အထိ၊ တိုင်အောင် (အချိန်/အမှတ်)
သတ်မှတ်ထားသော အချိန်၊ အမှတ် သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက် တစ်ခုခုအထိ။
ဥပမာများ
ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1အထိ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)2အထိ၊ တိုင်အောင် (အချိန်/အမှတ်)ห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen1ညနေ ၅ နာရီ2ညနေ ၅ နာရီတွင်
ဆိုင်ကို ညနေငါးနာရီအထိ ဖွင့်ပါသည်။
2ဝိဘတ်A2
အထိ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)
သတ်မှတ်ထားသော နေရာ သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာ တစ်ခုခုအထိ။
ဥပမာများ
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမสายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်8သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှိုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)กว้างgwâangกว้างgwâang1ကျယ်ဝန်းသော၊ ချောင်ချိသော2ကျယ်ပြန့်သော၊ လွှမ်းခြုံမှုကြီးမားသော3ကျယ်သော၊ ပြန့်ကျယ်သောจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1အထိ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)2အထိ၊ တိုင်အောင် (အချိန်/အမှတ်)ขอบkòpขอบkòp1အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနား2ဘေးကွက်လပ်3အနား (ဦးထုပ် သို့မဟုတ် ခွက်)4နှုတ်ခမ်း (အိုး၊ ခွက် သို့မဟုတ် အပေါက်၏)5နယ်နိမိတ်၊ အစွန်းအဖျား (တင်စားချက်)คลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သဘာဝချောင်း၊ စမ်းချောင်း3သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)
ဒီလမ်းက တူးမြောင်းအစွန်းအထိ ကျယ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระทั่งgrà-tângกระทั่งgrà-tâng1တိုင်အောင်၊ အထိ2အထိပင် (အလွန်အမင်း)
- တိုင်အောင်၊ အထိ
- အထိပင် (အလွန်အမင်း)
ตราบdtràapตราบdtràap1တိုင်အောင်၊ အထိ2...သရွေ့ (အခြေအနေ)
- တိုင်အောင်၊ အထိ
- ...သရွေ့ (အခြေအနေ)
ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1...အထိ၊ ...တိုင်။2...အထိ၊ ...တိုင်အောင်။3...သည့်အတိုင်းအတာအထိ။
- ...အထိ၊ ...တိုင်။
- ...အထိ၊ ...တိုင်အောင်။
- ...သည့်အတိုင်းအတာအထိ။
ลุlúลุlú1ရောက်ရှိသည်၊ အောင်မြင်ပေါက်မြောက်သည်2တိုင်အောင်၊ အထိ (စာပေသုံး)
- ရောက်ရှိသည်၊ အောင်မြင်ပေါက်မြောက်သည်
- တိုင်အောင်၊ အထိ (စာပေသုံး)
ฮอดhôtฮอดhôt1အထိ၊ တိုင်အောင် (ဒေသသုံး)2ရောက်ရှိပြီးဖြစ်သော (ဒေသသုံး)3ရောက်သည် (ဒေသသုံး)4အထိ (အချိန်)5အထိ / အရောက် (နေရာ)
- အထိ၊ တိုင်အောင် (ဒေသသုံး)
- ရောက်ရှိပြီးဖြစ်သော (ဒေသသုံး)
- ရောက်သည် (ဒေသသုံး)
- အထိ (အချိန်)
- အထိ / အရောက် (နေရာ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕungအထိ၊ တိုင်အောင် (အချိန်/အမှတ်)