แดง

dɛɛng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA1

အနီရောင်

အနီရောင်ရှိသော။

ဥပမာများ

เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမสวมsǔuamสวมsǔuam1ဝတ်ဆင်သည် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်သည်2စွပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်3အခန်းကဏ္ဍယူသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1အနီရောင်2အနီရောင်
သူမသည် အင်္ကျီအနီရောင်ကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกdɔ̀ɔkนี้níiแดงdɛɛngมากmâak
ဤနှင်းဆီပန်းသည် အလွန်နီသည်။
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakกระเป๋าgrà-bpǎoแดงdɛɛngเพราะprɔ́เห็นhěnง่ายngâai
အနီရောင်အိတ်က ရှာရလွယ်ကူသောကြောင့် ကျွန်တော် အနီရောင်အိတ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ไฟสัญญาณfai-sǎn-yaanขึ้นkʉ̂nเป็นbpenสีแดงsǐi-dɛɛngให้เราhâi-raoหยุดyùtรถrót
မီးပွိုင့်သည် အနီရောင်ပြောင်းသွားပြီး ကျွန်ုပ်တို့ကို ကားရပ်ရန် အချက်ပြခဲ့သည်။
2နာမ်A1

အနီရောင်

အနီရောင်

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1အနီရောင်2အနီရောင်
ကျွန်မ အနီရောင်ကို ကြိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ปากกาbpàak-gaaด้ามdâamนี้níiเป็นbpenสีแดงsǐi-dɛɛng
ဒီဘောပင်က အနီရောင်ဖြစ်ပါတယ်။
ธงtongสีแดงsǐi-dɛɛngโบกbòokอยู่yùuหน้าประตูnâa-bprà-dtuu
တံခါးရှေ့မှာ အလံနီတစ်ခု လွှင့်ထူနေပါတယ်။
เธอtəəเลือกชุดlʉ̂ʉak-chútสีแดงsǐi-dɛɛngสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níi
သူမက ဒီညပါတီအတွက် အနီရောင်ဂါဝန်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာA2

မျက်နှာနီမြန်းသည်၊ နီလာသည်

(အထူးသဖြင့် မျက်နှာ) အနီရောင် ပြောင်းသွားသည်၊ မျက်နှာနီမြန်းသည်။

ဥပမာများ

เขินkə̌ənเขินkə̌ən1ရှက်သော၊ အရှက်ရသော2ရှက်သည်၊ အရှက်ရသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်หน้าแดงnâa-dɛɛngหน้าแดงnâa-dɛɛng1မျက်နှာနီရဲလာသည်2မျက်နှာနီရဲနေသော
မျက်နှာနီမြန်းသွားတဲ့အထိ အရမ်းရှက်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอporวิ่งwîngเสร็จsètแก้มgâemผมก็pŏm gôrแดงdaengทันทีtan tee
ပြေးပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်းပဲ ကျွန်တော့်ပါးတွေ နီမြန်းလာခဲ့ပါတယ်။
เธอtəəโดนdoonแดดdɛ̀ɛtนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂หน้าแดงnâa-dɛɛngง่ายngâaiมากmâak
သူမက နေပူထဲ ခဏလေးထွက်ရုံနဲ့ မျက်နှာက အလွယ်တကူ နီမြန်းသွားတတ်ပါတယ်။
เขาkăoถูกtòokชมchomต่อหน้าdtò nâaคนเยอะkon yéhๆ-จนjonหูhŏoแดงdaengและláeพูดไม่ออกpôot mâi òk
သူဟာ လူအများရှေ့မှာ ချီးကျူးခံရတဲ့အတွက် နားရွက်တွေနီပြီး ဘာမှပြန်မပြောနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်။
4ကြိယာB1

ပေါ်ပေါက်သွားသည်၊ ပေါ်လာသည်

အများပြည်သူသိရှိသွားသည်၊ ပေါ်ပေါက်သွားသည် သို့မဟုတ် ပေါ်လာသည်

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปิดข่าวbpìt-kàaoปิดข่าวbpìt-kàaoသတင်းဖုံးသည်၊ သတင်းထိမ်ချန်သည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หลายlǎaiหลายlǎaiများပြားသော၊ အတော်များများวันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแดงdɛɛngแดงdɛɛng1အနီရောင်2မျက်နှာနီမြန်းသည်၊ နီလာသည်3ပေါ်ပေါက်သွားသည်၊ ပေါ်လာသည်4ရှပ်နီလှုပ်ရှားမှုနှင့်ဆိုင်သော (ထိုင်းနိုင်ငံရေး)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်
သူက သတင်းကို ရက်အတော်ကြာ ဖုံးကွယ်ထားခဲ့ပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ ပေါ်သွားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอpɔɔมีmiiคนแชร์kon-chɛɛรูปrûupในกลุ่มnai-glùmไม่นานmâi-naanความลับkwaam-lápก็gɔ̂แดงdɛɛngทันทีtan-tii
တစ်ယောက်ယောက်က အုပ်စုထဲမှာ ဓာတ်ပုံကို မျှဝေလိုက်တာနဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်က ချက်ချင်း ပေါ်သွားခဲ့ပါတယ်။
เธอtəəคิดว่าkít-wâaปิดบังbpìt-bangได้dâaiมิดชิดmít-chítแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngตัวจริงdtuua-jingโผล่plòoมาmaaเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂แดงdɛɛngขึ้นมาkʉ̂n-maaทั้งtángบริษัทbɔɔ-rí-sàt
သူမက ကောင်းကောင်းဖုံးကွယ်ထားနိုင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့ပေမဲ့ တကယ့်ပိုင်ရှင် ပေါ်လာတဲ့အခါမှာတော့ အမှန်တရားက ကုမ္ပဏီတစ်ခုလုံးကို ပေါ်သွားခဲ့ပါတယ်။
คดีká-diiที่tîiเคยkəəiเงียบngîiapมานานmaa-naanกลับglàpแดงdɛɛngขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-krángหลังlǎngสื่อsʉ̀ʉขุดkùtเอกสารèek-gà-sǎanเก่าgàoออกมาɔ̀ɔk-maaเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ
မီဒီယာတွေက စာရွက်စာတမ်းဟောင်းတွေကို တူးဖော်ပြီး ထုတ်ပြန်လိုက်ပြီးနောက်မှာ ငြိမ်သက်နေတာကြာပြီဖြစ်တဲ့ အမှုက ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်လာပြီး လူသိရှင်ကြား ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
5နာမဝိသေသနC1

ရှပ်နီလှုပ်ရှားမှုနှင့်ဆိုင်သော (ထိုင်းနိုင်ငံရေး)

ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ရှပ်နီနိုင်ငံရေးလှုပ်ရှားမှုနှင့် ဆက်နွှယ်သော သို့မဟုတ် ယင်းလှုပ်ရှားမှုကို ထောက်ခံသော။

ဥပမာများ

ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2ကြားအကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာ3အပိုင်း၊ အကန့်4အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng1ရွေးကောက်ပွဲ2ရွေးကောက်တင်မြှောက်သည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1(... ဟု) ထင်မြင်သည်/ယူဆသည်2[တစ်စုံတစ်ဦး]/[တစ်စုံတစ်ရာ] ကို ... အဖြစ် ရှုမြင်သည်/သတ်မှတ်သည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်းแดงdɛɛngแดงdɛɛng1အနီရောင်2မျက်နှာနီမြန်းသည်၊ နီလာသည်3ပေါ်ပေါက်သွားသည်၊ ပေါ်လာသည်4ရှပ်နီလှုပ်ရှားမှုနှင့်ဆိုင်သော (ထိုင်းနိုင်ငံရေး)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1စင်မြင့်2ဆွေးနွေးပွဲ၊ စင်မြင့်3တိုက်ခိုက်ရေးအားကစား ကြိုးဝိုင်းปราศรัยbpraa-sǎiปราศรัยbpraa-sǎi1မိန့်ခွန်းပြောခြင်း2မိန့်ခွန်း (နာမ်အဖြစ်သုံးခဲသည်)หลายlǎaiหลายlǎaiများပြားသော၊ အတော်များများครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်၊ အခါ2အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး
ရွေးကောက်ပွဲကာလအတွင်း သူသည် လူထုဟောပြောပွဲများစွာသို့ တက်ရောက်ခဲ့သောကြောင့် အင်္ကျီနီဘက်တော်သားအဖြစ် ရှုမြင်ခံခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บทความbòt-kwaamนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmแดงdɛɛngต่อdtɔ̀ɔการผลักดันgaan-plàk-danการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupการเมืองgaan-mʉʉangในnaiทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
ဤဆောင်းပါးသည် လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်အတွင်း နိုင်ငံရေးပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ဖြစ်ပေါ်လာစေရန် တွန်းအားပေးရာတွင် အင်္ကျီနီအုပ်စု၏ အခန်းကဏ္ဍကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားသည်။
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanชี้ว่าchíi-wâaกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítของkɔ̌ɔngฝ่ายแดงfàai-dɛɛngผสานpà-sǎanข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngเรื่องrʉ̂ʉangความเสมอภาคkwaam-sà-mə̌ə-pâakกับgàpการกระจายอำนาจgaan-grà-jaai-am-nâatอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaai
အင်္ကျီနီအဖွဲ့၏ မူဘောင်သည် တန်းတူညီမျှမှုရှိရန် တောင်းဆိုချက်များကို လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာခွဲဝေပေးခြင်းနှင့် သိမ်မွေ့စွာ ပေါင်းစပ်ထားကြောင်း ပညာရှင်များက ထောက်ပြကြသည်။
แม้mɛ́ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสงบลงsà-ngòp-longแต่dtɛ̀ɛเครือข่ายkrʉʉa-kàaiแดงdɛɛngยังคงyang-kongขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanวาระwaa-ráประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiผ่านpàanสื่อsʉ̀ʉทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakและlɛ́กิจกรรมgìt-jà-gamเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lák
အခြေအနေများ ငြိမ်သက်သွားသော်လည်း အင်္ကျီနီကွန်ရက်များသည် အခြားရွေးချယ်စရာ မီဒီယာများနှင့် သင်္ကေတပြလှုပ်ရှားမှုများမှတစ်ဆင့် ဒီမိုကရေစီအရေးကိစ္စရပ်များကို ဆက်လက်ဖော်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dɛɛng

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

เสื้อแดงsʉ̂ʉa-dɛɛngเสื้อแดงsʉ̂ʉa-dɛɛng1အင်္ကျီအနီ2ရှပ်နီအဖွဲ့ဝင်/ထောက်ခံသူ (ထိုင်းနိုင်ငံ)
  • အင်္ကျီအနီ
  • ရှပ်နီအဖွဲ့ဝင်/ထောက်ခံသူ (ထိုင်းနိုင်ငံ)
สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1အနီရောင်2အနီရောင်
  • အနီရောင်
  • အနီရောင်
เปิดโปงbpə̀ət-bpoongเปิดโปงbpə̀ət-bpoongဖော်ထုတ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖွင့်ချသည်

ဖော်ထုတ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖွင့်ချသည်

แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ကွဲနေသော၊ အက်နေသော3ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ လူသိသွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)
  • ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်
  • ကွဲနေသော၊ အက်နေသော
  • ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်
  • ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်
  • ပေါက်ကြားသည်၊ လူသိသွားသည်
  • သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)