แดง(daeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
အနီရောင်
အနီရောင်ရှိသော။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမสวมsŭuamสวมsŭuam1ဝတ်ဆင်သည် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်သည်2အခန်းကဏ္ဍယူသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်3စွပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daengအနီရောင်
သူမသည် အင်္ကျီအနီရောင်ကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
2နာမ်A1
အနီရောင်
အနီရောင်
3ကြိယာA2
မျက်နှာနီမြန်းသည်၊ နီလာသည်
(အထူးသဖြင့် မျက်နှာ) အနီရောင် ပြောင်းသွားသည်၊ မျက်နှာနီမြန်းသည်။
4ကြိယာB1
ပေါ်ပေါက်သွားသည်၊ ပေါ်လာသည်
အများပြည်သူသိရှိသွားသည်၊ ပေါ်ပေါက်သွားသည် သို့မဟုတ် ပေါ်လာသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปิดข่าวbpìt kàaoปิดข่าวbpìt kàaoသတင်းဖုံးသည်၊ သတင်းထိမ်ချန်သည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแดงdaengแดงdaeng1အနီရောင်2မျက်နှာနီမြန်းသည်၊ နီလာသည်3အင်္ကျီအနီ၊ ဒီမိုကရေစီရေး လှုပ်ရှားသူ4ပေါ်ပေါက်သွားသည်၊ ပေါ်လာသည်ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်
သူက သတင်းကို ရက်အတော်ကြာ ဖုံးကွယ်ထားခဲ့ပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ ပေါ်သွားခဲ့ပါတယ်။
5နာမဝိသေသနC1
အင်္ကျီအနီ၊ ဒီမိုကရေစီရေး လှုပ်ရှားသူ
ထိုင်းနိုင်ငံရေးရှိ 'အင်္ကျီအနီ' လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် လက်ဝဲယိမ်း/ဒီမိုကရေစီလိုလားသော အုပ်စုများနှင့် သက်ဆိုင်သော
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1ရွေးကောက်ပွဲ2ရွေးကောက်တင်မြှောက်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1(... ဟု) ထင်မြင်သည်/ယူဆသည်2[တစ်စုံတစ်ဦး]/[တစ်စုံတစ်ရာ] ကို ... အဖြစ် ရှုမြင်သည်/သတ်မှတ်သည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်းแดงdaengแดงdaeng1အနီရောင်2မျက်နှာနီမြန်းသည်၊ နီလာသည်3အင်္ကျီအနီ၊ ဒီမိုကရေစီရေး လှုပ်ရှားသူ4ပေါ်ပေါက်သွားသည်၊ ပေါ်လာသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เวทีway-teeเวทีway-tee1စင်မြင့်2ဆွေးနွေးပွဲ၊ စင်မြင့်3ကြိုးဝိုင်း၊ စင်မြင့် (တိုက်ခိုက်ရေးအားကစား)ปราศรัยbpraa-săiปราศรัยbpraa-săi1မိန့်ခွန်းပြောခြင်း2မိန့်ခွန်း (နာမ်အဖြစ်သုံးခဲသည်)หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်
ရွေးကောက်ပွဲကာလအတွင်း သူသည် လူထုဟောပြောပွဲများစွာသို့ တက်ရောက်ခဲ့သောကြောင့် အင်္ကျီနီဘက်တော်သားအဖြစ် ရှုမြင်ခံခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เสื้อแดงsêuua daengเสื้อแดงsêuua daeng1အင်္ကျီအနီ2ရှပ်နီအဖွဲ့ဝင်/ထောက်ခံသူ (ထိုင်းနိုင်ငံ)
- အင်္ကျီအနီ
- ရှပ်နီအဖွဲ့ဝင်/ထောက်ခံသူ (ထိုင်းနိုင်ငံ)
สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daengအနီရောင်
အနီရောင်
เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpongဖော်ထုတ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖွင့်ချသည်
ဖော်ထုတ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖွင့်ချသည်
แตกdtàekแตกdtàek1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်3ကွဲနေသော၊ အက်နေသော4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ ပေါ်သွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)
- ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်
- ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်
- ကွဲနေသော၊ အက်နေသော
- ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်
- ပေါက်ကြားသည်၊ ပေါ်သွားသည်
- သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)