ลุย
luiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဖြတ်လျှောက်သည်၊ တိုးထွက်သည်
ရေ၊ ရွှံ့၊ လူအုပ် သို့မဟုတ် အခြားအခက်အခဲများကို တိုးဝင်ဖြတ်သန်းသွားသည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ลุยluiลุยlui1ဖြတ်လျှောက်သည်၊ တိုးထွက်သည်2ကြိုးပမ်းသည်၊ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်လုပ်ဆောင်သည်3တိုက်ခိုက်သည်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရင်ဆိုင်သည်4စွန့်စားလိုသော၊ ဘာမဆို ရင်ဆိုင်လုပ်ဆောင်ရန် အသင့်ရှိသောน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6served with broth7empty words; fillerไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8waxing phase (of the moon)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeဘတ်စ်ကား၊ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား။
ဘတ်စ်ကားဆီ ရောက်ဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ ရေထဲမှာ ဖြတ်လျှောက်သွားခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkถนนtà-nǒnท่วมtûuamต้องdtɔ̂ngลุยluiน้ำnáamถึงtʉ̌ngเข่าkàoเพื่อpʉ̂ʉaกลับบ้านglàp-bâan
မိုးသည်းထန်စွာရွာပြီး လမ်းများ ရေကြီးနေသဖြင့် အိမ်ပြန်ရန် ဒူးဆစ်အထိနက်သော ရေထဲတွင် ဖြတ်လျှောက်ခဲ့ရသည်။
သူသည် လတ်ဆတ်သော ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ ဝယ်ရန် နံနက်ဈေးရှိ လူအုပ်ကြားထဲမှ တိုးဝှေ့သွားခဲ့သည်။
รถจี๊ปrót jéepค่อยkôiๆ-ลุยluiโคลนklohnเป็นbpenหลุมlǔmบ่อbòrข้ามkâamทางtaangทุรกันดารtú-rá-gan-daanไปยังbpai yangหมู่บ้านmòo bâanบนbonเขาkăo
ဂျစ်ကားသည် ရွှံ့ဗွက်အိုင်များကို ဖြည်းညှင်းစွာ ဖြတ်ကျော်ကာ ကြမ်းတမ်းသော လမ်းခရီးမှတစ်ဆင့် တောင်ပေါ်ရွာသို့ သွားခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
ကြိုးပမ်းသည်၊ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်လုပ်ဆောင်သည်
ခက်ခဲသောအရာတစ်ခုကို ဇွဲလုံ့လ၊ စွမ်းအင်အပြည့်ဖြင့် စတင်လုပ်ဆောင်သည် သို့မဟုတ် ဆက်လုပ်သည်။
ဥပမာများ
งานยากngaan-yâakงานยากngaan-yâakခက်ခဲသောအလုပ်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားลุยluiลุยlui1ဖြတ်လျှောက်သည်၊ တိုးထွက်သည်2ကြိုးပမ်းသည်၊ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်လုပ်ဆောင်သည်3တိုက်ခိုက်သည်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရင်ဆိုင်သည်4စွန့်စားလိုသော၊ ဘာမဆို ရင်ဆိုင်လုပ်ဆောင်ရန် အသင့်ရှိသောต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1ဆက်၍၊ ဆက်လက် (တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လုပ်သည်)2နောက်တစ်ခု၊ နောက်တစ်ဦး (အစီအစဉ်အရ)3ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်4နောက်၊ နောက်လာမည့်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံးเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)
ခက်ခဲတဲ့အလုပ်ကို ဆက်ပြီး ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ပါ၊ မကြာခင် ပြီးသွားပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoวางแผนwaang păenเสร็จsètแล้วláeoพรุ่งนี้prûng-néeค่อยkôiลุยluiทำtamโปรเจ็กต์bpro-jèkจริงๆjing jing
ကျွန်တော်တို့ စီမံကိန်းဆွဲလို့ ပြီးပါပြီ။ မနက်ဖြန်ကျရင်တော့ ပရောဂျက်ကို တကယ်တမ်း အားသွန်ခွန်စိုက် စတင်လုပ်ဆောင်တော့မှာပါ။
แม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่dtɛ̀ɛทีมtiimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลุยluiต่อdtɔ̀ɔจนjonส่งงานsòng-ngaanทันเวลาtan-wee-laa
ပင်ပန်းနေကြသော်လည်း အဖွဲ့သားများက အချိန်မီပြီးစီးအောင် ဆက်လက်ကြိုးစားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
เธอtəəตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiชัดเจนchát-jeenแล้วlɛ́ɛoลุยluiทำtamทีละขั้นtii-lá-kânจนjonคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâaตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
သူမသည် ရှင်းလင်းသော ပန်းတိုင်များကို ချမှတ်ခဲ့ပြီး အစီအစဉ်အတိုင်း တိုးတက်မှုရှိလာသည်အထိ တစ်ဆင့်ချင်းစီ ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
တိုက်ခိုက်သည်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရင်ဆိုင်သည်
လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုခုကို အားပါးတရ သို့မဟုတ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိုးနှက်တိုက်ခိုက်သည်။ (တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် တင်စားချက်)
ဥပမာများ
กองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1ခံစစ်၊ နောက်တန်း (အသင်းလိုက်အားကစား)2နောက်တန်းလူ၊ ခံစစ်မှူး (ကစားသမားနေရာ)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ลุยluiลุยlui1ဖြတ်လျှောက်သည်၊ တိုးထွက်သည်2ကြိုးပမ်းသည်၊ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်လုပ်ဆောင်သည်3တိုက်ခိုက်သည်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရင်ဆိုင်သည်4စွန့်စားလိုသော၊ ဘာမဆို ရင်ဆိုင်လုပ်ဆောင်ရန် အသင့်ရှိသောเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3in; inward4နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်แย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1လုယူသည်၊ ဆွဲလုသည်2ယှဉ်ပြိုင်လုယူသည်บอลbɔɔnบอลbɔɔn1ဘောလုံး (ပစ္စည်း)2ဘောလုံး (အားကစား)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1ရှေ့တန်းကစားသမား၊ တိုက်စစ်မှူး2တိုက်စစ်အစုအဖွဲ့၊ ရှေ့တန်း (အားကစား)3ရှေ့ပြေးတပ်၊ ရှေ့တန်းတပ် (စစ်ပညာ)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4like; as; such as5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်ไม่กลัวmâi-gluuaไม่กลัวmâi-gluuaမကြောက်သော၊ အကြောက်အလန့်မရှိသောเจ็บjèpเจ็บjèp1နာကျင်သော2နာကျင်သည်။3စိတ်နာကျင်ရသည်။4ဒဏ်ရာရသည်။
နောက်တန်းလူဟာ ဒဏ်ရာရမှာကို မကြောက်ဘဲ ဘောလုံးလုဖို့ ရှေ့တန်းလူဆီကို အားကြိုးမာန်တက် တိုးဝင်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အချက်ပြလိုက်တာနဲ့ နည်းပြက ပြိုင်ဘက်ကို ချက်ချင်း ထိုးဖောက်တိုက်စစ်ဆင်ဖို့ အော်ဟစ်ညွှန်ကြားခဲ့ပါတယ်။
นักข่าวnák-kàaoลุยluiซักถามsák-tǎamประเด็นbprà-denอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoแบบbɛ̀ɛpไม่mâiถอยtɔ̌ɔiแม้mɛ́ɛผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจะjàพยายามpá-yaa-yaamเลี่ยงlîiangตอบdtɔ̀ɔp
အမှုဆောင်အရာရှိက ဖြေဖို့ ရှောင်လွှဲနေပေမဲ့ သတင်းထောက်က အရှုပ်တော်ပုံကိစ္စရပ်တွေကို မဆုတ်မနစ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် မေးမြန်းခဲ့ပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəจังหวะjang-wàเขาkǎoก็gɔ̂ลุยluiโจมตีjoom-dtiiด้วยdûuaiคำถามkam-tǎamตรงประเด็นdtrong-bprà-denจนjonฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamไปbpaiไม่mâiเป็นbpen
အခွင့်အရေးရတာနဲ့ သူက ထိမိတဲ့မေးခွန်းတွေနဲ့ တိုက်စစ်ဆင်မေးမြန်းခဲ့လို့ ပြိုင်ဘက်မှာ ဘာပြန်ပြောရမှန်းမသိ ဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်။
4နာမဝိသေသနB2
စွန့်စားလိုသော၊ ဘာမဆို ရင်ဆိုင်လုပ်ဆောင်ရန် အသင့်ရှိသော
စိန်ခေါ်မှုများ၊ ကြမ်းတမ်းသော အခြေအနေများ သို့မဟုတ် အားသွန်ခွန်စိုက် လှုပ်ရှားမှုများကို ရင်ဆိုင်လုပ်ဆောင်ရန် အသင့်ရှိသူ သို့မဟုတ် ထိုစိတ်သဘောထားမျိုးကို ပြသသည့် လုပ်ဆောင်ပုံကို ဖော်ပြသော။
ဥပမာများ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်ลุยluiลุยlui1ဖြတ်လျှောက်သည်၊ တိုးထွက်သည်2ကြိုးပမ်းသည်၊ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်လုပ်ဆောင်သည်3တိုက်ခိုက်သည်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရင်ဆိုင်သည်4စွန့်စားလိုသော၊ ဘာမဆို ရင်ဆိုင်လုပ်ဆောင်ရန် အသင့်ရှိသောแคมเปญkɛɛm-bpeenแคมเปญkɛɛm-bpeenကမ်ပိန်း၊ လှုပ်ရှားမှု (စျေးကွက်/နိုင်ငံရေး)ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1အွန်လိုင်း (အင်တာနက် ချိတ်ဆက်ထားသော)2အွန်လိုင်း၊ အင်တာနက်မှတစ်ဆင့်ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatသုံးလပတ်หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7topping (food)
ကုမ္ပဏီက နောက်လာမယ့် သုံးလပတ်တစ်လျှောက်လုံး ပြင်းထန်တဲ့ အွန်လိုင်းကမ်ပိန်းတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พรรคpákประกาศbprà-gàatลุยluiนโยบายná-yoo-baaiลดlótค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipอย่างจริงจังyàang-jing-jang
ပါတီက လူနေမှုစရိတ် လျှော့ချရေးအတွက် အားသွန်ခွန်စိုက် လုပ်ဆောင်မယ့် မူဝါဒကို ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpนี้níiกำลังgam-langลุยluiตลาดdtà-làatภูมิภาคpuu-mí-pâakด้วยdûuaiแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatเข้มข้นkêm-kôn
ဒီစတားအပ် (startup) ဟာ တိကျသေချာတဲ့ စျေးကွက်ရှာဖွေရေး အစီအစဉ်နဲ့ ဒေသတွင်းစျေးကွက်ထဲကို အပြင်းအထန် ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ทีมงานtiim-ngaanวางwaangงบngópเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔลุยluiโครงkroongการรีแบรนด์gaan-rii-brɛɛnครั้งใหญ่kráng-yàiหวังwǎngปักธงbpàk-tongในnaiตลาดพรีเมียมdtà-làat-prii-miiam
အဖွဲ့ဟာ ပရီမီယံစျေးကွက်မှာ နေရာတစ်နေရာရဖို့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ အကြီးစား ပြန်လည်အမှတ်တံဆိပ်ပြုလုပ်ခြင်း (rebranding) စီမံကိန်းကို အားသွန်ခွန်စိုက် စတင်ဖို့ ဘတ်ဂျက် လျာထားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
lui
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |