ไส้
sâiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အစာသွပ် (အစားအသောက်)
မုန့်များ၊ ပေါက်စီများ သို့မဟုတ် ဝက်အူချောင်းများကဲ့သို့ စားစရာများ၏ အလယ်တွင် ထည့်ထားသော အစာသွပ်။
ဥပမာများ
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangပေါင်မုန့်ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1ဒီတစ်ခု / ဒီပစ္စည်း2ဤအပိုင်းအစ၊ ဤပစ္စည်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ไส้sâiไส้sâi1အစာသွပ် (အစားအသောက်)2မီးစာ (ဖယောင်းတိုင်၊ မီးခွက်)3အူ၊ ကလီစာ4အတွင်းပိုင်း၊ အူတိုင်၊ မှင်ဆံถั่วหวานtùua-wǎanถั่วหวานtùua-wǎanပဲတောင့်ချို
ဒီပေါင်မုန့်တစ်ချပ်မှာ ပဲအချိုအနှစ်ပါပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က အမေက အုန်းသီးနုအနှစ်ပါတဲ့ မုန့်လင်မယား လုပ်ခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန်ကျရင် ကျွန်တော် ဝက်သားစင်းကောအနှစ်ပါတဲ့ ပေါက်စီ လုပ်ကြည့်မယ်။
เวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakซูชิsuu-chíฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูว่าduu-wâaไส้sâiข้างในkâang-naiเป็นbpenปลาbplaaอะไรà-raiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpซอสsɔ́ɔtที่tîiมีmii
ဆူရှီရွေးတဲ့အခါ ကျွန်တော်က ကိုယ်စားမယ့် ဆော့စ်နဲ့ လိုက်ဖက်အောင် အထဲက အနှစ်က ဘာငါးလဲဆိုတာကို ကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။
2နာမ်A2
မီးစာ (ဖယောင်းတိုင်၊ မီးခွက်)
မီးတောက်ထွက်စေရန် မီးညှိရသော ဖယောင်းတိုင် သို့မဟုတ် ဆီမီးခွက်ရှိ မီးစာ သို့မဟုတ် ချည်ကြိုး။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2တိသည်၊ ညှပ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်4ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်5တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)6နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်7(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်ไส้sâiไส้sâi1အစာသွပ် (အစားအသောက်)2မီးစာ (ဖယောင်းတိုင်၊ မီးခွက်)3အူ၊ ကလီစာ4အတွင်းပိုင်း၊ အူတိုင်၊ မှင်ဆံเทียนtiianเทียนtiian1ဖယောင်းတိုင်2မွှေးကြိုင်သော ဆေးဖက်ဝင်အစေ့၊ ယင်းအစေ့ထွက်သည့်အပင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်สั้นsânสั้นsân1အလျားတိုသော2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သောลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကจุดไฟjùt-faiจุดไฟjùt-fai1မီးညှိသည်၊ မီးမွှေးသည်2မီးမွှေးသည်၊ လှုံ့ဆော်သည် (ပြဿနာ/ခံစားချက်)
သူသည် ဖယောင်းတိုင်မထွန်းမီ ဖယောင်းတိုင်မီးစာကို ညှပ်ပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ป้าสอนbpâa-sɔ̌ɔnว่าwâaควรkuuanแช่chɛ̂ɛไส้sâiตะเกียงdtà-giiangในnaiน้ำมันnám-manก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiจะjàติดไฟdtìt-faiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
မီးအိမ်စာမီးစာကို အသုံးမပြုမီ ဆီထဲတွင် စိမ်ထားခြင်းက မီးကူးရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေကြောင်း အဒေါ်က သင်ပေးခဲ့သည်။
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnลมแรงlom-rɛɛngไส้sâiตะเกียงdtà-giiangเปียกน้ำbpìiak-náamฝนfǒnเลยləəiจุดjùtไม่ติดmâi-dtìt
မနေ့ညက လေပြင်းတိုက်ပြီး မီးအိမ်စာမီးစာက မိုးရေစိုသွားသဖြင့် မီးညှိ၍မရခဲ့ပါ။
ถ้าtâaไส้sâiเทียนtiianยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiเปลวไฟbpleeo-faiจะjàลุกlúkสูงsǔungและlɛ́เกิดgə̀ətควันดำkwan-damจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเล็มlemเป็นระยะbpen-rá-yá
ဖယောင်းတိုင်စာမီးစာ ရှည်လွန်းပါက မီးတောက်ကြီးပြီး မီးခိုးမည်းများ ထွက်လာတတ်သဖြင့် ပုံမှန်ညှပ်ပေးရမည်။
3နာမ်B1
အူ၊ ကလီစာ
လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်တို့၏ အူများ၊ ကလီစာများ၊ အူသိမ်အူမများ။
ဥပမာများ
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiရှင်းပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ไส้sâiไส้sâi1အစာသွပ် (အစားအသောက်)2မီးစာ (ဖယောင်းတိုင်၊ မီးခွက်)3အူ၊ ကလီစာ4အတွင်းပိုင်း၊ အူတိုင်၊ မှင်ဆံของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนเราkon-raoคนเราkon-raoလူဆိုတာ / လူတွေဟာมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝไส้เล็กsâi-lékไส้เล็กsâi-lékအူသိမ်และlɛ́และlɛ́နှင့်ไส้sâiไส้sâi1အစာသွပ် (အစားအသောက်)2မီးစာ (ဖယောင်းတိုင်၊ မီးခွက်)3အူ၊ ကလီစာ4အတွင်းပိုင်း၊ အူတိုင်၊ မှင်ဆံใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ
လူသားတွေမှာ အူသိမ်နဲ့ အူမကြီး နှစ်မျိုးလုံးရှိတယ်လို့ ဆရာဝန်က ရှင်းပြခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtไส้sâiเขาkăoต้องdtôngพักฟื้นpák féuunและláeค่อยkôiๆ-กลับมาglàp maaกินginอาหารaa-hăanปกติbpòk-gà-dtì
အူလမ်းကြောင်း ခွဲစိတ်မှုအပြီးမှာ သူဟာ ပြန်လည်ကျန်းမာလာအောင် နေထိုင်ရပြီး ပုံမှန် အစားအသောက်ကို တဖြည်းဖြည်း ပြန်စားရပါတယ်။
อาการปวดaa-gaan-bpùuatท้องtɔ́ɔngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอาจàatเกี่ยวกับgìiao-gàpไส้sâiจึงjʉngควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtทันทีtan-tii
ပြင်းထန်တဲ့ ဗိုက်အောင့်ခြင်းဟာ အူလမ်းကြောင်းနဲ့ ဆက်စပ်နေနိုင်တာကြောင့် ဆရာဝန်နဲ့ ချက်ချင်း ပြသသင့်ပါတယ်။
แพทย์pâetส่องกล้องsòng glôngตรวจdtrùuatไส้sâiเพื่อpêuuaหาhăaการอักเสบgaan àk-sèpและláeภาวะผิดปกติpaa-wá pìt bpòk-gà-dtìอื่นèunๆ-
ဆရာဝန်က ရောင်ရမ်းမှုနဲ့ တခြား မူမမှန်မှုတွေကို ရှာဖွေဖို့ အူလမ်းကြောင်းကို မှန်ပြောင်းကြည့် စစ်ဆေးခဲ့ပါတယ်။
4နာမ်B1
အတွင်းပိုင်း၊ အူတိုင်၊ မှင်ဆံ
ဘောပင်မှင်ဆံ၊ မှင်ဘူး သို့မဟုတ် တာယာကျွတ် ကဲ့သို့သော အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ အတွင်းပိုင်း အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaဘောပင်หมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1မင်၊ မင်ရည်2ပြည်ကြီးငါး၊ ကင်းမွန်3ကင်းမွန်မင်ရည်หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoကုန်သွားပြီ၊ ကုန်ပြီต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်ไส้sâiไส้sâi1အစာသွပ် (အစားအသောက်)2မီးစာ (ဖယောင်းတိုင်၊ မီးခွက်)3အူ၊ ကလီစာ4အတွင်းပိုင်း၊ အူတိုင်၊ မှင်ဆံปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaဘောပင်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
ဘောပင်က မှင်ကုန်သွားပြီ၊ ဘောပင်မှင်တံအသစ် လဲဖို့လိုတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimขึ้นkʉ̂nแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanว่าwâaไส้sâiตลับหมึกdtà-làp-mʉ̀kใกล้glâiหมดmòt
ပရင်တာမှာ မှင်ဘူးကုန်တော့မယ်ဆိုတဲ့ သတိပေးချက် ပြနေပါတယ်။
ยางรถyaang-rótแบนbɛɛnเพราะprɔ́ไส้ในsâi-naiรั่วrûuaต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiอุดรอยù-drɔɔiรั่วrûuaที่tîiอู่ùu
အတွင်းကျွတ်ပေါက်သွားလို့ ကားဘီးပြားသွားတာ၊ ဝပ်ရှော့မှာ သွားဖာရမယ်။
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianไส้sâiปากกาbpàak-gaaเป็นbpenรุ่นrûnเจลjeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂nและlɛ́ไม่mâiเลอะlə́ง่ายngâai
စာရေးရတာ ပိုချောမွေ့ပြီး မှင်မပေစေဖို့အတွက် ဂျယ်လ်အမျိုးအစား ဘောပင်မှင်တံကို ပြောင်းသုံးဖို့ ကျွမ်းကျင်သူက အကြံပြုခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
sâi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |