ป่า
bpàaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
တော၊ သစ်တော
သစ်ပင်များနှင့် ခြုံနွယ်များ ဖုံးလွှမ်းနေသော၊ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ ကျက်စားရာ ကျယ်ပြန့်သည့် သဘာဝနယ်မြေ
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ ပန်းခြံထဲက တောအုပ်ကြီးထဲမှာ ငှက်ကြည့်ဖို့ တောလမ်းလျှောက်ခဲ့ကြသည်။
မိုးရာသီတွင် တိရစ္ဆာန်များသည် တောထဲတွင် အစာပိုမို ရှာဖွေကြသည်။
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaป่าbpàaแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenแหล่งอาศัยlɛ̀ng-aa-sǎiสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngสัตว์sàtหายากhǎa-yâakหลายชนิดlǎai-chá-nít
ဤတောအုပ်သည် ရှားပါးတိရစ္ဆာန်များစွာအတွက် အရေးကြီးသော နေရင်းဒေသဖြစ်ကြောင်း ဧည့်လမ်းညွှန်က ရှင်းပြခဲ့သည်။
ကျွန်တော်တို့ သစ်ပင်တွေ အလွန်ထူထပ်တဲ့ အပူပိုင်းမိုးသစ်တောထဲကို လမ်းလျှောက်ဝင်သွားခဲ့ကြပါတယ်။
ระหว่างrá-wàangสำรวจsǎm-rùuatป่าฝนbpàa-fǒnเราraoเห็นhěnเถาวัลย์tǎo-wanพันกันpan-ganหนาแน่นnǎa-nɛ̂nและlɛ́พื้นดินpʉ́ʉn-dinชื้นchʉ́ʉnตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
မိုးသစ်တောကို လေ့လာနေစဉ်အတွင်း၊ ရှုပ်ထွေးပြီး ထူထပ်တဲ့ နွယ်ပင်တွေနဲ့ အမြဲတမ်း စိုစွတ်နေတဲ့ မြေပြင်ကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
ไกด์gáiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaป่าbpàaแถบนี้tɛ̀ɛp-níiมีmiiพืชพรรณpʉ̂ʉt-panทึบtʉ́pมากmâakจนjonแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแทบtɛ̂ɛpส่องsɔ̀ɔngไม่ถึงmâi-tʉ̌ngพื้นpʉ́ʉn
ဒီဒေသက တောဟာ သစ်ပင်တွေ အရမ်းထူထပ်လွန်းလို့ နေရောင်ခြည်က မြေပြင်ပေါ်ကို ခဲယဉ်းစွာပဲ ရောက်ရှိနိုင်တယ်လို့ လမ်းပြက ပြောပါတယ်။
เสียงsǐiangแมลงmá-lɛɛngและlɛ́นกnókในnaiป่าเขตร้อนbpàa-kèet-rɔ́ɔnดังdangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangท่ามกลางtâam-glaangเรือนยอดrʉʉan-yɔ̂ɔtที่tîiทึบtʉ́pจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenชั้นchánพืชpʉ̂ʉtหลากlàakระดับrá-dàp
အပူပိုင်းသစ်တောထဲက အင်းဆက်ပိုးမွှားတွေနဲ့ ငှက်တွေရဲ့ အသံတွေဟာ အပင်အလွှာပေါင်းစုံ ဖြစ်ပေါ်စေလောက်အောင် ထူထပ်တဲ့ သစ်ပင်အုပ်တွေကြားမှာ ဆက်တိုက် ထွက်ပေါ်နေပါတယ်။
2နာမ်B1
တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော
လူနေထိုင်ရာ ဒေသများနှင့် လယ်ယာမြေများနှင့် ဝေးကွာပြီး စိုက်ပျိုးထားခြင်း မရှိသော ဝေးလံခေါင်ဖျားသည့် သဘာဝမြေ
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลังหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1နက်ရှိုင်းသော၊ နက်သော2လေးနက်သော3အသံနိမ့်သော၊ အသံဩဇာရှိသောเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသောไกลglaiไกลglai1ဝေးကွာသော2ဝေးလံသောနေရာသို့ / ဝေးဝေး3ဝေးကွာသော (အချိန်/ဆက်ဆံရေး)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ထိုအိမ်သည် ရွာနှင့်ဝေးသော တောနက်ထဲတွင် ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เส้นทางsên-taangนี้níiพาpaaเราraoออกจากɔ̀ɔk-jàakทุ่งนาtûng-naaเข้าสู่kâo-sùuป่าbpàaที่tîiไม่มีmâi-miiคนkonอาศัยaa-sǎi
ဤလမ်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လယ်ကွင်းများမှတစ်ဆင့် လူသူမရှိသော တောရိုင်းမြေထဲသို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။
นักเดินทางnák-dəən-taangกางเต็นท์gaang-dténในnaiป่าbpàaห่างไกลhàang-glaiเพราะprɔ́อยากyàakหลีกหนีlìik-nǐiความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiในเมืองnai-mʉʉang
ခရီးသွားသည် မြို့၏ရှုပ်ထွေးမှုများမှ လွတ်ကင်းရန် ဝေးလံသော တောအရပ်တွင် စခန်းချခဲ့သည်။
พื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaทุรกันดารtú-rá-gan-daanแถบtɛ̀ɛpนั้นnánแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiสัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpทำให้tam-hâiการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâak
ထိုဒေသရှိ ကြမ်းတမ်းသော တောရိုင်းမြေတွင် ဖုန်းလိုင်း လုံးဝမရှိသလောက်ဖြစ်သဖြင့် အကူအညီတောင်းရန် ခက်ခဲစေသည်။
3နာမဝိသေသနB2
တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော
အိမ်မွေးထားခြင်း သို့မဟုတ် စိုက်ပျိုးထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ သဘာဝအတိုင်း ရှင်သန်နေသော သို့မဟုတ် ပေါက်ရောက်နေသော။ မဖွံ့ဖြိုးသေးသည့် သဘာဝမြေနေရာကိုလည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။
ဥပမာများ
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်းปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1လွှတ်သည်၊ လွှတ်ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ သဘောအတိုင်းထားသည်3ထုတ်လွှတ်သည်4ထုတ်ပြန်သည် (မီဒီယာ/အချက်အလက်)5လျစ်လျူရှုသည်၊ ပစ်ထားသည်รกร้างrók-ráangรกร้างrók-ráang1စွန့်ပစ်ထားသော၊ လူသူကင်းမဲ့သော (နေရာ)2ခြုံနွယ်ထူထပ်သော၊ ပစ်ထားသော (မြေ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်หญ้าyâaหญ้าyâa1မြက်2ပေါင်းပင်၊ ပေါင်းမြက်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသောไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်แปลงผักbplɛɛng-pàkแปลงผักbplɛɛng-pàkဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ခင်းเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1နဂိုအတိုင်း၊ ယခင်အတိုင်းပြောင်းလဲမှုမရှိသော2ပုံမှန်အတိုင်း၊ ယခင်ကကဲ့သို့
အိမ်နောက်ဖေးကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ပစ်ထားသဖြင့် မြက်ပင်များ ထူထပ်ပြီး တောထနေသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ခင်းများ မရှိတော့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เจ้าของที่ดินjâao-kɔ̌ɔng-tîi-dinยังyangไม่mâiพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจึงjʉngดูduuป่าbpàaและlɛ́เดินdəənลำบากlam-bàakในnaiหน้าฝนnâa-fǒn
မြေပိုင်ရှင်က ထိုနေရာကို မပြုပြင်ရသေးသဖြင့် တောထနေသလို ဖြစ်နေပြီး မိုးရာသီတွင် လမ်းလျှောက်ရန် ခက်ခဲသည်။
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanสำรวจพื้นที่sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîiป่ารกbpàa-rókริมคลองrim-klɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒmในnaiการทำgaan-tamสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
လုပ်ငန်းအဖွဲ့သည် အများပြည်သူသုံး ပန်းခြံပြုလုပ်ရန် သင့်လျော်မှု ရှိ၊ မရှိ ဆန်းစစ်ရန် မြောင်းဘေးရှိ ချုံနွယ်ပိတ်ပေါင်းများ ထူထပ်နေသော နေရာကို ကွင်းဆင်းလေ့လာခဲ့သည်။
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàanที่tîiรกร้างrók-ráangป่าชัฏbpàa-chátทำให้tam-hâiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiแคบkɛ̂ɛpและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wang
ဤလမ်းသည် ချုံနွယ်ပိတ်ပေါင်းများ ထူထပ်သော မြေရိုင်းကို ဖြတ်သန်းသွားသဖြင့် မြင်ကွင်းကျဉ်းမြောင်းပြီး သတိထားရန် လိုအပ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bpàa
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |