อ้วน
ûuanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ဝသော၊ အဝလွန်သော
ခန္ဓာကိုယ်အဆီများလွန်းသော၊ ခန္ဓာကိုယ်အရွယ်အစား ပုံမှန်ထက်ဝသော
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอ้วนûuanอ้วนûuan1ဝသော၊ အဝလွန်သော2တုတ်ခိုင်သော၊ ဖောင်းမို့သော (တိရစ္ဆာန်/ပစ္စည်း)3ဝတုတ် (နာမည်ပြောင်/အပြော)และlɛ́และlɛ́နှင့်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1ကိုယ်အလေးချိန်လျှော့ချသည်၊ ဝိတ်ချသည်2အလေးချိန်လျှော့ချသည်
သူသည် ကိုယ်အလေးချိန်များနေပြီး ဝိတ်ချချင်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူသည် ကိုယ်အလေးချိန်လွန်ကဲနေပြီး လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သင့်သည်ဟု ဆရာဝန်က ပြောခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàอ้วนûuanในช่วงnai-chûuangนี้níiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ดูแลสุขภาพduu-lɛɛ-sùk-kà-pâapด้วยdûuaiการควบคุมgaan-kûuap-kumอาหารaa-hǎanและlɛ́เดินdəənทุกวันtúk-wan
သူမသည် ယခုတလော ကိုယ်အလေးချိန်တက်နေသော်လည်း အစားအသောက် ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့် နေ့တိုင်း လမ်းလျှောက်ခြင်းဖြင့် ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်သည်။
2နာမဝိသေသနA2
တုတ်ခိုင်သော၊ ဖောင်းမို့သော (တိရစ္ဆာန်/ပစ္စည်း)
(တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းဝတ္ထုဖြစ်လျှင်) အလုံးအထည်ကြီးသော၊ ဖောင်းမို့သော သို့မဟုတ် တုတ်ခိုင်သော ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော
ဥပမာများ
แมวmɛɛoแมวmɛɛoကြောင်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)อ้วนûuanอ้วนûuan1ဝသော၊ အဝလွန်သော2တုတ်ခိုင်သော၊ ဖောင်းမို့သော (တိရစ္ဆာန်/ပစ္စည်း)3ဝတုတ် (နာမည်ပြောင်/အပြော)และlɛ́และlɛ́နှင့်นุ่มนิ่มnûm-nîmนุ่มนิ่มnûm-nîm1အလွန်နူးညံ့သော၊ ပျော့အိနေသော2ညင်သာသော၊ နူးညံ့သော (အမူအရာ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီကြောင်လေးက ဝပြီး အရမ်းအိနေတာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnอุ้มûmลูกสุนัขlûuk-sù-nákตัวdtuuaอ้วนûuanมันmanหนักnàkกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
မနေ့က ကျွန်မ ဝဝဖိုင့်ဖိုင့် ခွေးပေါက်လေးတစ်ကောင်ကို ပွေ့ချီခဲ့တယ်၊ သူက ကျွန်မထင်ထားတာထက် ပိုလေးတယ်။
ปีหน้าbpee nâaฉันchănอยากyàakปลูกbplòokฟักทองfák tongให้ได้hâi dâiลูกlôokอ้วนûuanๆ-แบบbàepในnaiรูปrôop
နောက်နှစ်မှာ ပုံထဲကလိုမျိုး ကြီးပြီး ဝဝဖိုင့်ဖိုင့် ဖရုံသီးတွေ စိုက်ချင်တယ်။
แจกันjɛɛ-ganทรงsongอ้วนûuanใบbaiนี้níiเหมาะกับmɔ̀-gàpการจัดดอกไม้gaan-jàt-dɔ̀ɔk-máaiก้านgâanสั้นsânมากกว่าmâak-gwàa
ဒီပုပုဝဝ ပန်းအိုးက ရိုးတံတိုတဲ့ ပန်းတွေထိုးဖို့ ပိုသင့်တော်တယ်။
3နာမ်B1
ဝတုတ် (နာမည်ပြောင်/အပြော)
ဝသောသူ၊ (အပြောအဆိုတွင်) နာမ် သို့မဟုတ် ချစ်စနိုးနာမည်ပြောင်အဖြစ် အသုံးပြုသည်
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1[တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်] သွားတွေ့သည်2[တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာကို] မတော်တဆတွေ့သည်อ้วนûuanอ้วนûuan1ဝသော၊ အဝလွန်သော2တုတ်ခိုင်သော၊ ဖောင်းမို့သော (တိရစ္ဆာန်/ပစ္စည်း)3ဝတုတ် (နာမည်ပြောင်/အပြော)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5to; towardขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်หมูปิ้งmǔu-bpîngหมูปิ้งmǔu-bpîngထိုင်းဝက်သားကင်တုတ်ထိုးอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1နဂိုအတိုင်း၊ ယခင်အတိုင်းပြောင်းလဲမှုမရှိသော2ပုံမှန်အတိုင်း၊ ယခင်ကကဲ့သို့
မနေ့က စျေးမှာ အုန်း (Ouan) နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်၊ သူ အရင်အတိုင်း ဝက်သားကင် ရောင်းနေတုန်းပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อ้วนûuanเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanสมัยsà-mǎiมัธยมmát-tá-yomของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเราraoนัดnátกันganกินข้าวgin-kâaoทุกtúkเดือนdʉʉan
အုန်း (Ouan) က ကျွန်တော့်ရဲ့ အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက သူငယ်ချင်းပါ၊ ကျွန်တော်တို့ လစဉ် ချိန်းပြီး ထမင်းအတူစားကြတယ်။
ตอนdtonประกาศbprà-gàatผลpŏnวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonอ้วนûuanกลับglàpทำเวลาtam way-laaได้ดีdâai deeกว่าที่gwàa têeใครkraiๆ-คาดไว้kâat wái
မာရသွန်ပြေးပွဲ ရလဒ်တွေ ကြေညာတဲ့အခါ အုန်း (Ouan) က ဘယ်သူမှ မထင်မှတ်ထားလောက်အောင် ပိုကောင်းတဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ပြသခဲ့ပါတယ်။
แม้máeชื่อเล่นchêuu lênว่าwâaอ้วนûuanแต่dtàeความจริงkwaam jingอ้วนûuanดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapดีมากdee mâakจนjonกลายเป็นglaai bpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiเพื่อนpêuuanๆ-เปลี่ยนbplìianพฤติกรรมprút-dtì-gamการกินgaan gin
သူ့နာမည်ပြောင်က အုန်း (Ouan) လို့ ခေါ်ပေမဲ့ တကယ်တော့ သူက ကျန်းမာရေးကို အရမ်းဂရုစိုက်ပြီး သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို စားသောက်မှုပုံစံ ပြောင်းလဲဖို့ စိတ်ဓာတ်ခွန်အား ပေးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
ûuan
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |