สวาปาม(sà-wăa-bpaam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လောဘတကြီးစားသည် ၊ အငမ်းမရစားသည်
အစားအစာများကို လောဘတကြီးနှင့် မြန်မြန်ဆန်ဆန် စားသောက်သည် (အလွတ်သဘော၊ ရိုင်းပျသောအသုံး)။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ของกินkong ginของกินkong gin1အစားအစာ၊ စားစရာ2သရေစာ၊ အဆာပြေစားစရာวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoချထားသည်၊ (တစ်နေရာရာတွင်) ရှိနေသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးสวาปามsà-wăa-bpaamสวาปามsà-wăa-bpaamလောဘတကြီးစားသည် ၊ အငမ်းမရစားသည်อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoမြန်ဆန်စွာ၊ လျင်မြန်စွာเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်
စားပွဲပေါ်ရှိ အစားအစာများကို မြင်လိုက်သည်နှင့် သူသည် တစ်နေကုန် ဘာမှမစားရသေးသည့်အလား အငမ်းမရ ဝင်ရောက်စားသောက်တော့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฟัดfátฟัดfát1အပြင်းအထန် နပန်းလုံးသည်၊ လုံးထွေးသတ်ပုတ်သည်2(တိရစ္ဆာန်) ပြင်းထန်စွာ ကိုက်ခဲတိုက်ခိုက်သည်၊ ကိုက်ဆွဲသည်3အသည်းယား၍ တင်းကျပ်စွာ ပွေ့ဖက်နမ်းရှုပ်သည်4အငမ်းမရ စားသောက်သည် (အရပ်သုံး)5ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖြေရှင်းကြိုးပမ်းသည် (တင်စားချက်)6ပြင်းပြစွာ နမ်းရှုပ်ပွတ်သပ်သည် (ဗန်းစကား)
- အပြင်းအထန် နပန်းလုံးသည်၊ လုံးထွေးသတ်ပုတ်သည်
- (တိရစ္ဆာန်) ပြင်းထန်စွာ ကိုက်ခဲတိုက်ခိုက်သည်၊ ကိုက်ဆွဲသည်
- အသည်းယား၍ တင်းကျပ်စွာ ပွေ့ဖက်နမ်းရှုပ်သည်
- အငမ်းမရ စားသောက်သည် (အရပ်သုံး)
- ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖြေရှင်းကြိုးပမ်းသည် (တင်စားချက်)
- ပြင်းပြစွာ နမ်းရှုပ်ပွတ်သပ်သည် (ဗန်းစကား)
แดกdàekแดกdàek1စားသည်/သောက်သည် (အလွန်ရိုင်းသောဗန်းစကား)2အများအပြားသုံးစွဲသည်၊ ကုန်ကျသည် (ဗန်းစကား)3အလွဲသုံးစားလုပ်သည် (ဗန်းစကား)
- စားသည်/သောက်သည် (အလွန်ရိုင်းသောဗန်းစကား)
- အများအပြားသုံးစွဲသည်၊ ကုန်ကျသည် (ဗန်းစကား)
- အလွဲသုံးစားလုပ်သည် (ဗန်းစကား)
ตะบันdtà-banตะบันdtà-ban1ပြင်းထန်စွာ အဆက်မပြတ် ထိုးကြိတ်/ရိုက်နှက်သည်2ပြင်းထန်စွာ ထောင်း/ကြိတ်သည်3အလွန်အကျွံ စား/သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4အကြိမ်ကြိမ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်နှက်ခြင်း/ထောင်းခြင်း
- ပြင်းထန်စွာ အဆက်မပြတ် ထိုးကြိတ်/ရိုက်နှက်သည်
- ပြင်းထန်စွာ ထောင်း/ကြိတ်သည်
- အလွန်အကျွံ စား/သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)
- အကြိမ်ကြိမ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်နှက်ခြင်း/ထောင်းခြင်း
เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1ငမ်းငမ်းတက်စားသည်၊ အလောတကြီးစားသည်2အလွဲသုံးစားလုပ်သည်၊ (အရင်းအမြစ်များကို) ဝါးမြိုသည်
- ငမ်းငမ်းတက်စားသည်၊ အလောတကြီးစားသည်
- အလွဲသုံးစားလုပ်သည်၊ (အရင်းအမြစ်များကို) ဝါးမြိုသည်
จ้วงjûuangจ้วงjûuang1ခပ်သွက်သွက် ခပ်သည်၊ နှိုက်သည်2အားကုန်လှော်သည်၊ ခပ်သွက်သွက် လှော်သည် (တိုက်ရိုက်အသုံး)3အဆက်မပြတ် ထိုးနှက်သည်4လောဘတကြီးစားသည်၊ အလောတကြီးစားသောက်သည် (အရပ်သုံး)
- ခပ်သွက်သွက် ခပ်သည်၊ နှိုက်သည်
- အားကုန်လှော်သည်၊ ခပ်သွက်သွက် လှော်သည် (တိုက်ရိုက်အသုံး)
- အဆက်မပြတ် ထိုးနှက်သည်
- လောဘတကြီးစားသည်၊ အလောတကြီးစားသောက်သည် (အရပ်သုံး)