ปล้ำ(bplâm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လုံးပန်းသည်၊ နပန်းလုံးသည်
လက်နှင့် ခန္ဓာကိုယ်၏ အားကို အသုံးပြု၍ တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် ကိုင်ပေါက်လုံးပန်းကာ ရုန်းကန်တိုက်ခိုက်သည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ปล้ำbplâmปล้ำbplâm1လုံးပန်းသည်၊ နပန်းလုံးသည်2ကြိုးစားပမ်းစားလုပ်သည်၊ ရုန်းကန်ဖြေရှင်းသည်3အဓမ္မပြုကျင့်ရန် ကြိုးစားသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1မြက်ခင်းပြင်2မြက်ခင်းကစားကွင်း
မနေ့က ကလေးနှစ်ယောက် စကားများပြီး မြက်ခင်းပေါ်မှာ လုံးထွေးသတ်ပုတ်ကြတယ်။
2ကြိယာB2
ကြိုးစားပမ်းစားလုပ်သည်၊ ရုန်းကန်ဖြေရှင်းသည်
ခက်ခဲသောအရာတစ်ခုကို ဖြေရှင်းရန် သို့မဟုတ် အလုပ်ဖြစ်စေရန် အားစိုက်ထုတ်၍ အပြင်းအထန် ကြိုးစားပမ်းစားလုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปล้ำbplâmปล้ำbplâm1လုံးပန်းသည်၊ နပန်းလုံးသည်2ကြိုးစားပမ်းစားလုပ်သည်၊ ရုန်းကန်ဖြေရှင်းသည်3အဓမ္မပြုကျင့်ရန် ကြိုးစားသည်ซ่อมsômซ่อมsôm1ပြုပြင်သည်2ပြုပြင်ရေးလုပ်ငန်းรถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိบ่ายbàaiบ่ายbàai1မွန်းလွဲပိုင်း2စောင်းသည်၊ တိမ်းစောင်းသည်၊ ဖယ်လွှဲသည်3မွန်းလွဲပိုင်း၊ နေ့လယ်ပိုင်းกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà...မှသာ / ...ပြီးမှသာติดเครื่องdtìt krêuuangติดเครื่องdtìt krêuuang1စက်နှိုးသည်2အရှိန်ရလာသည်၊ အလုပ်ဖြစ်လာသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
သူသည် ကားစက်နှိုးနိုင်ခြင်းမရှိမီ တစ်မွန်းလွဲခင်းလုံး ကားပြင်ရန် လုံးပန်းခဲ့ရသည်။
3ကြိယာC1
အဓမ္မပြုကျင့်ရန် ကြိုးစားသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ဆန္ဒမပါဘဲ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာကိစ္စပြုလုပ်ရန် အတင်းအဓမ္မ ကြိုးစားသည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမร้องróngร้องróng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1အကူအညီ၊ ထောက်ပံ့မှု2တရားဝင်အကူအညီ၊ ထောက်ပံ့ရေးဝန်ဆောင်မှုများทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ชายchaaiชายchaai1ယောက်ျား၊ အမျိုးသား2အဖို၊ အထီး (လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်)3ယောက်ျားဆိုင်ရာ၊ ယောက်ျားဆန်သော4အစွန်း၊ အနား၊ ကမ်းစပ်แปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâa1ရင်းနှီးမှုမရှိသော၊ မသိကျွမ်းသော2သူစိမ်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ปล้ำbplâmปล้ำbplâm1လုံးပန်းသည်၊ နပန်းလုံးသည်2ကြိုးစားပမ်းစားလုပ်သည်၊ ရုန်းကန်ဖြေရှင်းသည်3အဓမ္မပြုကျင့်ရန် ကြိုးစားသည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ลิฟต์lípลิฟต์lípဓာတ်လှေကား
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ လူစိမ်းတစ်ယောက်က သူမကို အတင်းအဓမ္မပြုကျင့်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ သူမက ချက်ချင်း အကူအညီတောင်းခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฟัดfátฟัดfát1အပြင်းအထန် နပန်းလုံးသည်၊ လုံးထွေးသတ်ပုတ်သည်2(တိရစ္ဆာန်) ပြင်းထန်စွာ ကိုက်ခဲတိုက်ခိုက်သည်၊ ကိုက်ဆွဲသည်3အသည်းယား၍ တင်းကျပ်စွာ ပွေ့ဖက်နမ်းရှုပ်သည်4အငမ်းမရ စားသောက်သည် (အရပ်သုံး)5ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖြေရှင်းကြိုးပမ်းသည် (တင်စားချက်)6ပြင်းပြစွာ နမ်းရှုပ်ပွတ်သပ်သည် (ဗန်းစကား)
- အပြင်းအထန် နပန်းလုံးသည်၊ လုံးထွေးသတ်ပုတ်သည်
- (တိရစ္ဆာန်) ပြင်းထန်စွာ ကိုက်ခဲတိုက်ခိုက်သည်၊ ကိုက်ဆွဲသည်
- အသည်းယား၍ တင်းကျပ်စွာ ပွေ့ဖက်နမ်းရှုပ်သည်
- အငမ်းမရ စားသောက်သည် (အရပ်သုံး)
- ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖြေရှင်းကြိုးပမ်းသည် (တင်စားချက်)
- ပြင်းပြစွာ နမ်းရှုပ်ပွတ်သပ်သည် (ဗန်းစကား)
ปลุกปล้ำbplùk bplâmปลุกปล้ำbplùk bplâm1အတင်းအဓမ္မပြုကျင့်သည်2နပန်းလုံးသည်
- အတင်းအဓမ္မပြုကျင့်သည်
- နပန်းလုံးသည်
ปล้ำสู้bplâm sôoปล้ำสู้bplâm sôoနပန်းလုံးသည်၊ လုံးထွေးသတ်ပုတ်သည်
နပန်းလုံးသည်၊ လုံးထွေးသတ်ပုတ်သည်
ขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai1အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည်၊ ဖိအားပေးသည်2မုဒိမ်းကျင့်သည်၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာစော်ကားသည်
- အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည်၊ ဖိအားပေးသည်
- မုဒိမ်းကျင့်သည်၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာစော်ကားသည်