น่วม
nûuamအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ပွန်းပဲ့ယောင်ယမ်းသော၊ ထုထောင်းခံရသော၊ နာကျင်သော
အရိုက်ခံရခြင်း သို့မဟုတ် အထုအထောင်းခံရခြင်းကြောင့် တစ်ကိုယ်လုံး နာကျင်ဖူးယောင်ပြီး ဒဏ်ရာရသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1ကိစ္စရှိသည်၊ ပြဿနာပေါ်သည်2ပြဿနာတက်သည်၊ ရန်ဖြစ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်โดนdoonโดนdoon1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)ต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1လက်သီးဖြင့်ထိုးသည်။2တုပ်သည်ซะsáซะsá1တိုက်တွန်းချက်ပြ စကားလုံး2ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အလေးပေးမှုဖော်ပြသော စကားပြောသုံးဝိဘတ်น่วมnûuamน่วมnûuam1ပွန်းပဲ့ယောင်ယမ်းသော၊ ထုထောင်းခံရသော၊ နာကျင်သော2ပျော့ဖတ်နေသော၊ နူးအိနေသောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သူ ပြဿနာတစ်ခုခုဖြစ်လာပြီး တစ်ကိုယ်လုံး နာကျင်ပြီး ညိုမည်းသွားတဲ့အထိ ထိုးကြိတ်ခံလိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักมวยnák-muuaiฝ่ายแดงfàai-dɛɛngดูduuน่วมnûuamไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuuaหลังจากlǎng-jàakชกchókครบkrópสิบสองsìp-sɔ̌ɔngยกyók
ထောင့်နီက လက်ဝှေ့သမားဟာ ၁၂ ချီအပြည့် ထိုးပြီးတဲ့နောက် တစ်ကိုယ်လုံး ဒဏ်ရာတွေနဲ့ ဗျာပ်စောင်းနေခဲ့ပါတယ်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnตกdtòkบันไดban-daiวันนี้wan-níiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kน่วมnûuamไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
မနေ့က ကျွန်တော် လှေကားပေါ်က ပြုတ်ကျလို့ ဒီနေ့ တစ်ကိုယ်လုံး နာကျင်ကိုက်ခဲနေတယ်။
สภาพsà-pâapรถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเรียกได้ว่าrîiak-dâai-wâaยับเยินyáp-yəənส่วนsùuanคนขับkon-kàpก็gɔ̂โดนdoonกระแทกgrà-tɛ̂ɛkจนjonน่วมnûuamไปหมดbpai-mòt
မတော်တဆမှုဖြစ်ပြီးနောက် သူ့ကားက ပျက်စီးယိုယွင်းနေပြီး ယာဉ်မောင်းကိုယ်တိုင်လည်း တစ်ကိုယ်လုံး နာကျင်ကိုက်ခဲသွားတဲ့အထိ ဆောင့်မိသွားခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ပျော့ဖတ်နေသော၊ နူးအိနေသော
ဖိခံရခြင်း၊ စိမ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် အမှည့်လွန်ခြင်းကြောင့် ပျော့ဖတ်နေသည်။
ဥပမာများ
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1သရက်သီး2သရက်ပင်ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)น่วมnûuamน่วมnûuam1ပွန်းပဲ့ယောင်ယမ်းသော၊ ထုထောင်းခံရသော၊ နာကျင်သော2ပျော့ဖတ်နေသော၊ နူးအိနေသောแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3[to] take medicine (colloquial)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1အရသာရှိသော2အရသာကောင်းသည်၊ စားကောင်းသည်
ဒီသရက်သီးက ပျော့ဖတ်နေပြီ၊ စားလို့ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို အကြာကြီး မပြုတ်ပါနဲ့၊ မဟုတ်ရင် အကုန်ပျော့ဖတ်သွားပြီး စားလို့မကောင်းတော့ဘူး။
ฉันchǎnวางwaangของหนักkɔ̌ɔng-nàkทับtápถุงtǔngสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanเลยləəiน่วมnûuamเละléไปbpaiหลายlǎaiลูกlûukเลยləəi
စတော်ဘယ်ရီအိတ်ပေါ်မှာ အလေးအပင်တစ်ခု တင်မိလိုက်လို့ အခု အများကြီး ပိပြီး ပျော့ဖတ်ကုန်ပြီ။
พอpɔɔทิ้งtíngขนมปังkà-nǒm-bpangแช่chɛ̂ɛไว้wáiในnaiนมnomเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanมันmanก็gɔ̂ดูดซับdùut-sápของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenน่วมnûuamจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàละลายlá-laai
ပေါင်မုန့်ကို နွားနို့ထဲမှာ အကြာကြီး စိမ်ထားလိုက်တဲ့အခါ အရည်တွေစုပ်ယူပြီး ပျော့ဖတ်သွားကာ အရည်ပျော်လုနီးပါး ဖြစ်သွားတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
nûuam
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |