น่วม
nûuam
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ပွန်းပဲ့ယောင်ယမ်းသော၊ ထုထောင်းခံရသော၊ နာကျင်သော
အရိုက်ခံရခြင်း သို့မဟုတ် အထုအထောင်းခံရခြင်းကြောင့် တစ်ကိုယ်လုံး နာကျင်ဖူးယောင်ပြီး ဒဏ်ရာရသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ကိစ္စရှိသည်၊ ပြဿနာပေါ်သည်2ပြဿနာတက်သည်၊ ရန်ဖြစ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)ต่อยdtòiต่อยdtòi1လက်သီးဖြင့်ထိုးသည်။2(အင်းဆက်) တုပ်သည်၊ ကိုက်သည်။ซะsáซะsá1ဝါကျအဆုံးတွင် လေသံပျော့စေရန်သုံးသော စကားလုံး2အနာဂတ်ပြစကားလုံး၏ အရပ်သုံး အတိုကောက်စကား3တိုက်တွန်းချက်ပြ စကားလုံးน่วมnûuamน่วมnûuam1ပွန်းပဲ့ယောင်ယမ်းသော၊ ထုထောင်းခံရသော၊ နာကျင်သော2ပျော့ဖတ်နေသော၊ နူးအိနေသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူ ပြဿနာတစ်ခုခုဖြစ်လာပြီး တစ်ကိုယ်လုံး နာကျင်ပြီး ညိုမည်းသွားတဲ့အထိ ထိုးကြိတ်ခံလိုက်ရတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ပျော့ဖတ်နေသော၊ နူးအိနေသော
ဖိခံရခြင်း၊ စိမ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် အမှည့်လွန်ခြင်းကြောင့် ပျော့ဖတ်နေသည်။
ဥပမာများ
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1သရက်သီး2သရက်ပင်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)น่วมnûuamน่วมnûuam1ပွန်းပဲ့ယောင်ယမ်းသော၊ ထုထောင်းခံရသော၊ နာကျင်သော2ပျော့ဖတ်နေသော၊ နူးအိနေသောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1အရသာရှိသော2အရသာရှိသည်၊ စားကောင်းသည်
ဒီသရက်သီးက ပျော့ဖတ်နေပြီ၊ စားလို့ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เละléเละlé1ပျော့အိနေသော၊ ဖတ်ဖတ်စင်နေသော၊ စိုရွှဲနေသော2ရှုပ်ပွနေသော၊ လုံးဝပျက်စီးနေသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော3ပျော့အိသွားသည် / ရှုပ်ပွသွားသည်
- ပျော့အိနေသော၊ ဖတ်ဖတ်စင်နေသော၊ စိုရွှဲနေသော
- ရှုပ်ပွနေသော၊ လုံးဝပျက်စီးနေသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော
- ပျော့အိသွားသည် / ရှုပ်ပွသွားသည်
ระบมrá-bomระบมrá-bom1ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိခိုက်နာကျင်ရသည်2ပြင်းပြင်းထန်ထန် နာကျင်ကိုက်ခဲသော၊ ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာရသော
- ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိခိုက်နာကျင်ရသည်
- ပြင်းပြင်းထန်ထန် နာကျင်ကိုက်ခဲသော၊ ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာရသော
ช้ำchámช้ำchám1ပိသွားသော၊ သွေးခြည်ဥသော၊ ဒဏ်ဖြစ်သွားသော (အသားအရေ/သစ်သီး/အပင်)2နာကျင်နေသော၊ အလွန်အကျွံသုံးမှု သို့မဟုတ် ထိခိုက်မှုကြောင့် နာနေသော3စိတ်ဒဏ်ရာရသော၊ စိတ်နာကျင်ရသော
- ပိသွားသော၊ သွေးခြည်ဥသော၊ ဒဏ်ဖြစ်သွားသော (အသားအရေ/သစ်သီး/အပင်)
- နာကျင်နေသော၊ အလွန်အကျွံသုံးမှု သို့မဟုတ် ထိခိုက်မှုကြောင့် နာနေသော
- စိတ်ဒဏ်ရာရသော၊ စိတ်နာကျင်ရသော
เปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1ပျော့ဖတ်နေသော၊ ဆွေးမြည့်နေသော2အလွန်ကျက်ပြီး ပျော့ဖတ်နေသော3အနာဆွေးဖြစ်သော၊ ပြည်တည်သော (ဆေးပညာ)
- ပျော့ဖတ်နေသော၊ ဆွေးမြည့်နေသော
- အလွန်ကျက်ပြီး ပျော့ဖတ်နေသော
- အနာဆွေးဖြစ်သော၊ ပြည်တည်သော (ဆေးပညာ)