กอดรัด
gɔ̀ɔt-rátအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တင်းကျပ်စွာ ပွေ့ဖက်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို ချစ်မြတ်နိုးစွာဖြင့် တင်းကျပ်စွာ ပွေ့ဖက်ခြင်း။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံกอดรัดgɔ̀ɔt-rátกอดรัดgɔ̀ɔt-rát1တင်းကျပ်စွာ ပွေ့ဖက်သည်2ရစ်ပတ်ညှစ်သည်၊ ချုပ်နှောင်သည်ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoသမီးด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1အချစ်၊ မြတ်နိုးခြင်း2ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ချစ်ရေးချစ်ရာ
မိခင်ဖြစ်သူသည် သူမ၏သမီးကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔเจอหน้าjəə-nâaกันganหลังlǎngไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganมาmaaสามsǎamปีbpiiพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂กอดรัดgɔ̀ɔt-rátกันganกลมglom
သုံးနှစ်ကြာ မတွေ့ရဘဲ ပြန်လည်ဆုံတွေ့ကြသောအခါ သူတို့သည် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်လှဲတကင်း နှုတ်ဆက်ခဲ့ကြသည်။
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiกอดรัดgɔ̀ɔt-rátคุณยายkun-yaaiด้วยdûuaiความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ng
ကလေးငယ်သည် လွမ်းဆွတ်တမ်းတမှုများဖြင့် ပြည့်နှက်ကာ သူမ၏အဘွားကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ရန် ပြေးသွားခဲ့သည်။
เขาkǎoกอดรัดgɔ̀ɔt-rátฟัดfátเหวี่ยงwìiangลูกชายlûuk-chaaiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiด้วยdûuaiความkwaamหมั่นเขี้ยวmàn-kîiaoหลังจากlǎng-jàakกลับglàpจากjàakทำงานtam-ngaan
သူသည် အလုပ်မှပြန်လာပြီးနောက် ချစ်ခင်မြတ်နိုးစိတ်ဖြင့် သူ၏သားငယ်လေးကို ဖက်ကာ ကျီစယ်ကစားခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ရစ်ပတ်ညှစ်သည်၊ ချုပ်နှောင်သည်
မြွေကဲ့သို့ အသက်ရှူကျပ်စေရန် သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်ရန် တင်းကျပ်စွာ ရစ်ပတ်ညှစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
งูเหลือมngoo lĕuamงูเหลือมngoo lĕuamစပါးအုံးမြွေจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်วิธีwí-teeวิธีwí-teeနည်းလမ်း၊ နည်းစနစ်กอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rát1တင်းကျပ်စွာ ပွေ့ဖက်သည်2ရစ်ပတ်ညှစ်သည်၊ ချုပ်နှောင်သည်เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1ငါးစာ၊ ထောင်ချောက်စာ2နစ်နာသူ၊ အမဲကောင်จนขาดjon kàatอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုหายใจhăai jaiหายใจhăai jaiအသက်ရှူသည်ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeဝါကျခွဲကို အစပြုသော မတိုင်မီจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်
စပါးအုံးမြွေဟာ သားကောင်ကို မစားခင် အသက်ရှူကျပ်သွားတဲ့အထိ ရစ်ပတ်ညှစ်တတ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักมวยปล้ำnák-muuai-bplâmพยายามpá-yaa-yaamกอดรัดgɔ̀ɔt-rátคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiเขาkǎoเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiไม่ได้mâi-dâai
နပန်းသမားဟာ သူ့ရဲ့ပြိုင်ဘက်ကို မလှုပ်ရှားနိုင်အောင် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဖက်တွယ်ထားဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
ในnaiสารคดีsăa-rá-ká-deeมีmeeภาพpâapที่têeงูngooอนonาคอนkonด้าdâaตัวใหญ่dtuua yàiกำลังgam-langกอดรัดgòt rátกวางgwaangอย่างyàangน่ากลัวnâa gluua
မှတ်တမ်းတင်ဗီဒီယိုထဲမှာ အန်နာကွန်ဒါမြွေကြီးတစ်ကောင်က သမင်တစ်ကောင်ကို ရစ်ပတ်ညှစ်နေတဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခု ပါရှိပါတယ်။
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kราวกับraao-gàpถูกtùukปัญหาหนี้สินbpan-hǎa-nîi-sǐnกอดรัดgɔ̀ɔt-rátจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàล้มละลายlóm-lá-laai
သူဟာ အကြွေးပြဿနာတွေကြောင့် လူမွဲခံရတော့မယ့် အခြေအနေအထိ အသက်ရှူကျပ်နေသလို ခံစားခဲ့ရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gɔ̀ɔt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รัดrátรัดrát1ချည်နှောင်သည်၊ စည်းသည်2တင်းကျပ်စွာစည်းသည်၊ ညှစ်သည်3တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သောချည်နှောင်သည်၊ စည်းသည်အပိုင်း 2
กอดรัดgɔ̀ɔt-rátกอดรัดgɔ̀ɔt-rátတင်းကျပ်စွာ ပွေ့ဖက်သည်တင်းကျပ်စွာ ပွေ့ဖက်သည်စကားလုံး