แอบ
àepအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ခိုးလုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်သည်
အခြားသူများ မသိစေရန် သို့မဟုတ် မမြင်စေရန် လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ မိမိ၏လုပ်ရပ်ကို ဖုံးကွယ်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแอบàepแอบàep1ခိုးလုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်သည်2[to] hide; stay out of sight3တိတ်တဆိတ်၊ လျှို့ဝှက်စွာกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3[to] take medicine (colloquial)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianစာသင်ခန်း
သူက စာသင်ခန်းထဲမှာ မုန့်ကို ခိုးစားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterแอบàepเอาaoโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiดูdooข้อความkôr kwaamของkŏngพี่ชายpêe chaaiเมื่อคืนmêuua keun
သူမသည် မနေ့ညက သူမအစ်ကို၏ မက်ဆေ့ချ်များကို ဖတ်ရန် ဖုန်းကို တိတ်တဆိတ် ယူသွားခဲ့သည်။
မနက်ဖြန် အမေ့အတွက် လက်ဆောင်ဝယ်ရန် ကျွန်တော် တိတ်တဆိတ် ပိုက်ဆံစုထားသည်။
เขาkăoแอบàepบันทึกเสียงban-túek sĭiangการประชุมgaan bprà-chumไว้wáiโดยdoiไม่ให้mâi hâiใครkraiรู้rúuเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenหลักฐานlàk tăan
သူသည် သက်သေအဖြစ် အသုံးပြုရန် မည်သူမျှမသိစေဘဲ အစည်းအဝေးကို တိတ်တဆိတ် အသံသွင်းထားခဲ့သည်။
2ကြိယာA2
[to] hide; stay out of sight
To keep yourself out of sight by staying behind or close to something that hides you.
3ကြိယာဝိသေသနB1
တိတ်တဆိတ်၊ လျှို့ဝှက်စွာ
လျှို့ဝှက်စွာ သို့မဟုတ် သတိမထားမိစေရန် တိတ်တဆိတ် (ကြိယာရှေ့တွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiလျှို့ဝှက်စွာ ဓာတ်ပုံ/ဗီဒီယိုရိုက်သည်รูปrûupรูปrûup1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်တု၊ ထုလုပ်ထားသည့်ရုပ်ပုံ၊ ရုပ်ပွားတော်5သဒ္ဒါပုံစံโดยdooiโดยdooi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnသတိထားမိသည်၊ တွေ့မြင်သည်။
သူသည် မည်သူမျှ သတိမထားမိစေရန် ဓာတ်ပုံများကို တိတ်တဆိတ် ရိုက်ယူခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော် အရမ်းဗိုက်ဆာနေတာကြောင့် စာကြည့်တိုက်ထဲကို မုန့်တွေ တိတ်တဆိတ် ယူလာခဲ့တယ်။
พวกเราpûuak raoแอบàepซ้อมsómละครlá-konหลังlăngเลิกเรียนlêrk riianเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiครูkruuรู้rúu
ဆရာမ မသိစေရန် ကျောင်းဆင်းပြီးနောက် ကျွန်တော်တို့ ပြဇာတ်ကို တိတ်တဆိတ် လေ့ကျင့်ခဲ့ကြသည်။
นักข่าวnák kàaoแอบàepบันทึกเสียงban-túek sĭiangการประชุมgaan bprà-chumอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanถูกtòokจับได้jàp dâi
သတင်းထောက်သည် အဖမ်းမခံရစေရန် အစည်းအဝေးကို တိတ်တဆိတ် အသံသွင်းယူခဲ့သည်။