ครอง

krɔɔng

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ပိုင်ဆိုင်ထားသည်၊ လက်ဝယ်ထားသည်

တစ်စုံတစ်ရာကို ရယူထားပြီး ဆက်လက် ပိုင်ဆိုင်ထားရှိခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎo ยังyang ครองบ้านkrɔɔng-bâan หลังlǎng เดิมdəəm ที่tîi พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ยกให้yók-hâi ไม่mâi ยอมyɔɔm ขายkǎai

သူ့မိဘတွေပေးခဲ့တဲ့ အိမ်ကိုပဲ သူဆက်လက်ပိုင်ဆိုင်ထားပြီး ရောင်းဖို့ ငြင်းဆန်နေပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตั้งใจครองdtâng-jai-krɔɔng สิทธิ์sìt ในnai แบบbɛ̀ɛp ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan นี้níi ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การลอกเลียนgaan-lɔ̂ɔk-liian แบบbɛ̀ɛp

တုပမှုကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် ကုမ္ပဏီက ဒီထုတ်ကုန်ဒီဇိုင်းရဲ့ ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ကို ထိန်းသိမ်းထားဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။

หลังจากlǎng-jàak ชำระหนี้cham-rá-nîi หมดmòt เขาkǎo จึงjʉng ครองkrɔɔng รถrót คันkan นั้นnán ได้dâai อย่างyàang เต็มสิทธิ์dtem-sìt

ကြွေးမြီတွေ အားလုံးဆပ်ပြီးတဲ့နောက်မှာ သူဟာ အဲဒီကားကို အပြည့်အဝ ပိုင်ဆိုင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ต้องdtɔ̂ng แสดงsà-dɛɛng เอกสารèek-gà-sǎan เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa ครองkrɔɔng ที่ดินtîi-din แปลงbplɛɛng นี้níi โดยชอบด้วยกฎหมายdooi-chɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai

ဒီမြေကွက်ကို သူတို့ တရားဝင်ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း အတည်ပြုဖို့ မိသားစုက စာရွက်စာတမ်းတွေ တင်ပြရပါမယ်။

2ကြိယာB2

စိုးစံသည်၊ အုပ်ချုပ်သည်

လူ၊ နေရာ သို့မဟုတ် နယ်မြေဒေသတစ်ခုအပေါ် အုပ်ချုပ်မှုအာဏာ ကျင့်သုံးခြင်း (အထူးသဖြင့် ဘုရင်အဖြစ်)။

ဥပမာများ

กษัตริย์gà-sàt พระองค์prá ong นี้née ครองเมืองkrong meuuang เล็กlékๆ-ริมทะเลrim tá-lay อย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tam

ဒီဘုရင်က ပင်လယ်ကမ်းနားက မြို့ငယ်လေးတစ်မြို့ကို တရားမျှတစွာ အုပ်ချုပ်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หลังlăng พิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèk พระองค์prá ong ทรงsong ครองราชย์krong râat เหนือnĕuua แผ่นดินpàen din ทั้งปวงtáng bpuuang

ဘိသိက်ခံပွဲပြီးနောက် အရှင်မင်းကြီးသည် တစ်ပြည်လုံးကို စိုးစံတော်မူခဲ့သည်။

จักรวรรดิjàk-grà-wàt โบราณboo-raan เคยkəəi ครองkrɔɔng ดินแดนdin-dɛɛn กว้างใหญ่gwâang-yài และlɛ́กำหนดgam-nòt กฎหมายgòt-mǎai ให้hâi ประชาชนbprà-chaa-chon ปฏิบัติbpà-dtì-bàt

ရှေးဟောင်းအင်ပါယာတစ်ခုဟာ ကျယ်ပြန့်တဲ့ နယ်မြေတွေကို တစ်ချိန်က အုပ်ချုပ်ခဲ့ပြီး ပြည်သူတွေ လိုက်နာဖို့ ဥပဒေတွေကို ပြဋ္ဌာန်းခဲ့ပါတယ်။

ตำนานdtam-naan เล่าlâo ว่าwâa พระราชินีprá-raa-chí-nii ผู้pûu ทรงปรีชาครองนครsong-bprii-chaa-krɔɔng-ná-kɔɔn ด้วยdûuai เมตตาmêet-dtaa แต่dtɛ̀ɛ เด็ดขาดdèt-kàat ต่อdtɔ̀ɔ ผู้pûu ละเมิดlá-mə̂ət ราชศักดิ์râat-chá-sàk

ပညာရှိတဲ့ မိဖုရားကြီးဟာ မြို့တော်ကို မေတ္တာတရားနဲ့ အုပ်ချုပ်ခဲ့ပေမဲ့ နန်းတွင်းဂုဏ်သိက္ခာကို စော်ကားသူတွေကိုတော့ ပြတ်ပြတ်သားသား အရေးယူခဲ့တယ်လို့ ဒဏ္ဍာရီတွေက ဆိုပါတယ်။

3ကြိယာB2

ရာထူး သို့မဟုတ် အဆင့်ကို ရရှိထားသည်၊ ထိန်းသိမ်းထားသည်

ရာထူး၊ အဆင့် သို့မဟုတ် ဘွဲ့တစ်ခုကို ရရှိထားခြင်း သို့မဟုတ် ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားခြင်း။

ဥပမာများ

ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn นี้níi ครองkrɔɔng อันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng ลีกlîik มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt สามsǎam ปีbpii

ဤဘောလုံးအသင်းသည် လိဂ်တွင် နံပါတ်တစ်နေရာကို သုံးနှစ်ဆက်တိုက် ထိန်းထားနိုင်ခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

แบรนด์กาแฟbrɛɛn-gaa-fɛɛ ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn ครองใจkrɔɔng-jai ลูกค้าlûuk-káa และlɛ́ครองkrɔɔng ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai สูงสุดsǔung-sùt ในnai จังหวัดjang-wàt

ဒေသထွက် ကော်ဖီအမှတ်တံဆိပ်သည် ဖောက်သည်များ၏ နှလုံးသားကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ပြီး ပြည်နယ်အတွင်း အရောင်းရဆုံးအဖြစ် ထိန်းထားနိုင်ခဲ့သည်။

เขาkǎo ครองkrɔɔng มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan งานngaan บริการbɔɔ-rí-gaan ที่tîi เข้มงวดkêm-ngûuat แม้mɛ́ɛ ต้องdtɔ̂ng ขยายสาขาkà-yǎai-sǎa-kǎa อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

သူသည် ဆိုင်ခွဲများကို လျင်မြန်စွာ တိုးချဲ့နေသော်လည်း တင်းကျပ်သော ဝန်ဆောင်မှုစံနှုန်းများကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားသည်။

นักร้องnák-rɔ́ɔng คนนี้kon-níi ครองkrɔɔng กระแสความนิยมgrà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yom ได้dâai นานnaan เพราะprɔ́รักษาrák-sǎa คุณภาพkun-ná-pâap ผลงานpǒn-ngaan อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

ဤအဆိုတော်သည် သူ၏အနုပညာအရည်အသွေးကို အစဉ်တစိုက် ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သောကြောင့် လူကြိုက်များမှုကို အချိန်ကြာမြင့်စွာ ထိန်းထားနိုင်ခဲ့သည်။

4ကြိယာC1

ဝတ်ရုံသည် (အထူးသဖြင့် သင်္ကန်း)

အထူးသဖြင့် ဘာသာရေးအခြေအနေများတွင် ရဟန်းသင်္ကန်းကို ဝတ်ရုံခြင်း သို့မဟုတ် ဝတ်ဆင်ထားခြင်း။

ဥပမာများ

เช้าcháo วันwan อุปสมบทù-bpà-sǒm-bòt พระน้องprá-nɔ́ɔng ชายchaai ครองkrɔɔng จีวรjii-wɔɔn สีกรักsǐi-gràk อย่างyàang เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi ก่อนgɔ̀ɔn เข้าโบสถ์kâo-bòot

ရဟန်းခံတဲ့နေ့ မနက်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ညီငယ်ဖြစ်သူ ရဟန်းဟာ သိမ်ထဲမဝင်ခင်မှာ အညိုရောင် သင်္ကန်းကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဝတ်ရုံခဲ့ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ท่านtân อาจารย์aa-jaan เน้นย้ำnén-yám ว่าwâa พระภิกษุprá-pík-sù ต้องdtɔ̂ng ครองkrɔɔng ผ้าpâa ให้hâi สุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa สำรวมsǎm-ruuam กายgaai และlɛ́ใจjai

ဆရာတော်က ရဟန်းသံဃာများအနေနဲ့ ကိုယ်ရောစိတ်ပါ တည်ငြိမ်စေဖို့ သင်္ကန်းကို စနစ်တကျ သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဝတ်ရုံရမယ်လို့ အလေးပေး မိန့်ကြားခဲ့ပါတယ်။

ในnai พิธีpí-tii ถวายtà-wǎai ผ้ากฐินpâa-gà-tǐn พระภิกษุprá-pík-sù จะjà เปลี่ยนbplìian และlɛ́ครองkrɔɔng ผ้าpâa ชุดใหม่chút-mài เป็นbpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák แห่งhɛ̀ng ความเพียรkwaam-piian และlɛ́ความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt

ကထိန်သင်္ကန်းကပ်လှူပွဲအခမ်းအနားတွင် ရဟန်းတော်များသည် ဝီရိယနှင့် စင်ကြယ်ခြင်း၏ ပြယုဒ်အဖြစ် သင်္ကန်းအသစ်တစ်စုံကို လဲလှယ်ဝတ်ရုံကြသည်။

เมื่อmʉ̂ʉa เข้าสู่kâo-sùu พรรษาpan-sǎa พระสงฆ์prá-sǒng ครองkrɔɔng ไตรจีวรdtrai-jii-wɔɔn อย่างครบถ้วนyàang-króp-tûuan ตามdtaam พระวินัยprá-wí-nai แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng ความเคร่งครัดkwaam-krêeng-krát ในnai วิถีสมณะwí-tǐi-sà-má-ná

ဝါဆိုဝါကပ်ပြုချိန်တွင် ရဟန်းတော်များသည် ဝိနည်းတော်နှင့်အညီ တိစီဝရိက်သင်္ကန်းကို အပြည့်အစုံဝတ်ရုံကြပြီး၊ ၎င်းသည် ရဟန်းကျင့်ဝတ်ကို တိကျစွာလိုက်နာခြင်းကို ဖော်ညွှန်းသည်။

5ကြိယာC1

(စာပေ) လင်မယားအဖြစ် ပေါင်းသင်းသည်

လင်မယားအဖြစ် ပေါင်းသင်းနေထိုင်ခြင်း (စာပေသုံး)။

ဥပမာများ

ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ครองคู่krɔɔng-kûu กันgan หลังlǎng รู้จักrúu-jàk กันgan มาmaa ห้าhâa ปีbpii

သူတို့နှစ်ဦးသည် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ငါးနှစ်ကြာ သိကျွမ်းခဲ့ပြီးနောက် ဇနီးမောင်နှံအဖြစ် ပေါင်းသင်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ในnai พิธีpí-tii เรียบง่ายrîiap-ngâai เขาkǎo กับgàp เธอtəə ให้คำมั่นhâi-kam-mân ว่าwâa จะjà ครองkrɔɔng ชีวิตคู่chii-wít-kûu ด้วยกันdûuai-gan ตราบdtràap นานnaan เท่าtâo นานnaan

ရိုးရှင်းသော အခမ်းအနားတစ်ခုတွင် သူနှင့်သူမသည် လက်ထပ်ထိမ်းမြားပြီး ဘဝကို ထာဝရအတူတကွ လက်တွဲသွားရန် ကတိပြုခဲ့ကြသည်။

ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ตระหนักdtrà-nàk ดีdii ว่าการwâa-gaan ครองคู่krɔɔng-kûu มิใช่mí-châi เพียงpiiang เรื่องรักrʉ̂ʉang-rák หากhàak ยังyang เป็นbpen พันธสัญญาpan-tá-sǎn-yaa แห่งhɛ̀ng ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp ต่อกันdtɔ̀ɔ-gan

ဇနီးမောင်နှံအဖြစ် ပေါင်းသင်းခြင်းသည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာသက်သက်သာမက တစ်ဦးပေါ်တစ်ဦး တာဝန်ယူရသည့် ကတိသစ္စာတစ်ခုလည်းဖြစ်ကြောင်း သူတို့နှစ်ဦးစလုံး အသိအမှတ်ပြုခဲ့ကြသည်။

กวีgà-wii ได้dâai พรรณนาpan-ná-naa ว่าwâa เจ้าหญิงjâao-yǐng ครองคู่krɔɔng-kûu กับgàp วีรกษัตริย์wii-rá-gà-sàt ท่ามกลางtâam-glaang เสียงsǐiang สาธุการsǎa-tú-gaan จากjàak ไพร่ฟ้าprâi-fáa

မင်းသမီးသည် ပြည်သူတို့၏ သောင်းသောင်းဖျဖျ ထောက်ခံမှုများကြားတွင် သူရဲကောင်းဘုရင်နှင့် လက်ထပ်ထိမ်းမြားခဲ့ကြောင်း ကဗျာဆရာက ဖော်ပြခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คร တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

krɔɔng

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2စိုးစံသည်၊ အုပ်ချုပ်သည်

အခြားပုံစံများ · တော်ဝင်သုံး

เสวยราชย์sà-wə̌əi-râat

နန်းစံသည်၊ ထီးနန်းကို စိုးစံသည်

3ရာထူး သို့မဟုတ် အဆင့်ကို ရရှိထားသည်၊ ထိန်းသိမ်းထားသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ดำรงdam-rong

ရာထူးရယူသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်

Typically describes holding an official office or title, rather than a position in competitive rankings.

4ဝတ်ရုံသည် (အထူးသဖြင့် သင်္ကန်း)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ห่มhòm

ခြုံသည်၊ ရုံသည်

Emphasizes wearing cloth draped around the body and is not specifically monastic.

5(စာပေ) လင်မယားအဖြစ် ပေါင်းသင်းသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

สมรสsǒm-rót

အိမ်ထောင်ရှိ (အခြေအနေ)

Emphasizes formal or legal marital status rather than living together as spouses.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ครอง

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အလယ်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2စိုးစံသည်၊ အုပ်ချုပ်သည်

အခြားပုံစံများ · တော်ဝင်သုံး

3ရာထူး သို့မဟုတ် အဆင့်ကို ရရှိထားသည်၊ ထိန်းသိမ်းထားသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

4ဝတ်ရုံသည် (အထူးသဖြင့် သင်္ကန်း)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

5(စာပေ) လင်မယားအဖြစ် ပေါင်းသင်းသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ