ครอง
krong
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပိုင်ဆိုင်ထားသည်၊ လက်ဝယ်ထားသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ရယူထားပြီး ဆက်လက် ပိုင်ဆိုင်ထားရှိခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ครองบ้านkrong bâanครองบ้านkrong bâanအိမ်မှုကိစ္စများကို စီမံခန့်ခွဲသည်၊ အိမ်ကိုထိန်းသိမ်းသည်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။เดิมdermเดิมderm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများยกให้yók hâiยกให้yók hâi1ပေးအပ်သည်၊ လွှဲပြောင်းပေးသည်2အလျော့ပေးသည်၊ အနိုင်ပေးသည်3သတ်မှတ်ပေးသည်၊ ဖယ်ထားပေးသည်4တာဝန်လွှဲအပ်သည်၊ ဆုံးဖြတ်ရန်လွှဲပေးသည်5ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုအသိအမှတ်ပြုသည်6ဂုဏ်ပြုသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ขายkăaiขายkăai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်
သူ့မိဘတွေပေးခဲ့တဲ့ အိမ်ကိုပဲ သူဆက်လက်ပိုင်ဆိုင်ထားပြီး ရောင်းဖို့ ငြင်းဆန်နေပါတယ်။
2ကြိယာB2
စိုးစံသည်၊ အုပ်ချုပ်သည်
လူ၊ နေရာ သို့မဟုတ် နယ်မြေဒေသတစ်ခုအပေါ် အုပ်ချုပ်မှုအာဏာ ကျင့်သုံးခြင်း (အထူးသဖြင့် ဘုရင်အဖြစ်)။
ဥပမာများ
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်၊ ဧကရာဇ် (စာပေသုံး)2ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (အမျိုးသား)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ အရှင်မင်းကြီး/မိဖုရားခေါင်ကြီး2တော်ဝင်သုံး တတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား3တော်ဝင်သုံး ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား4တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ် ရေတွက်ပြပစ္စည်း5တော်ဝင် ခန္ဓာကိုယ် (ရိုသေသုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1မြို့ကို အုပ်ချုပ်သည်၊ မြို့ကို ထိန်းချုပ်သည်2လွှမ်းမိုးထားသည်၊ အနှံ့အပြားဖြစ်နေသည်เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layပင်လယ်ကမ်းစပ်၊ ပင်လယ်နံဘေး၊ ကမ်းခြေอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamမျှမျှတတ၊ တရားမျှတစွာ
ဒီဘုရင်က ပင်လယ်ကမ်းနားက မြို့ငယ်လေးတစ်မြို့ကို တရားမျှတစွာ အုပ်ချုပ်ပါတယ်။
3ကြိယာB2
(အဆင့်အတန်း) ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်
ရာထူး၊ စံနှုန်း သို့မဟုတ် အမူအကျင့်တစ်ခုကို အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဆက်လက် ထိန်းသိမ်းထားခြင်း။
ဥပမာများ
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1ဘောလုံးအသင်း2ဘောလုံးအသင်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း (အလွတ်သဘောအသုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ครองkrongครองkrong1ပိုင်ဆိုင်ထားသည်၊ လက်ဝယ်ထားသည်2စိုးစံသည်၊ အုပ်ချုပ်သည်3ဝတ်ရုံသည် (အထူးသဖြင့် သင်္ကန်း)4(စာပေ) လင်မယားအဖြစ် ပေါင်းသင်းသည်5(အဆင့်အတန်း) ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်อันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1နံပါတ်တစ်၊ ပထမနေရာ2နံပါတ်တစ်၊ ထိပ်တန်း၊ ဦးဆောင်သောของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းลีกlèekลีกlèek1လိဂ် (အားကစားပြိုင်ပွဲ)2လိဂ် (အကွာအဝေးယူနစ်)มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtတောက်လျှောက် / အစဉ်အမြဲสามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်
ဤဘောလုံးအသင်းသည် လိဂ်တွင် နံပါတ်တစ်နေရာကို သုံးနှစ်ဆက်တိုက် ထိန်းထားနိုင်ခဲ့သည်။
4ကြိယာC1
ဝတ်ရုံသည် (အထူးသဖြင့် သင်္ကန်း)
အထူးသဖြင့် ဘာသာရေးအခြေအနေများတွင် ရဟန်းသင်္ကန်းကို ဝတ်ရုံခြင်း သို့မဟုတ် ဝတ်ဆင်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
เช้าcháaoเช้าcháao1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)อุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòt1ရဟန်းခံခြင်း2ရဟန်းခံသည်พระน้องprá nóngพระน้องprá nóngညီတော်၊ နှမတော် (တော်ဝင်အသုံး)ชายchaaiชายchaai1ယောက်ျား၊ အမျိုးသား2အဖို၊ အထီး (လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်)3ယောက်ျားဆိုင်ရာ၊ ယောက်ျားဆန်သော4အစွန်း၊ အနား၊ ကမ်းစပ်ครองkrongครองkrong1ပိုင်ဆိုင်ထားသည်၊ လက်ဝယ်ထားသည်2စိုးစံသည်၊ အုပ်ချုပ်သည်3ဝတ်ရုံသည် (အထူးသဖြင့် သင်္ကန်း)4(စာပေ) လင်မယားအဖြစ် ပေါင်းသင်းသည်5(အဆင့်အတန်း) ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်จีวรjee-wonจีวรjee-wonသင်္ကန်းสีกรักsĭi gràkสีกรักsĭi gràk1ချိပ်ရည် သို့မဟုတ် ချိပ်အရောင်2နီညိုရောင် (ချိပ်ရောင်)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1ပြီးစီးသော၊ ပြီးမြောက်သော2သေသပ်သော၊ သပ်ရပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော3လိမ္မာယဉ်ကျေးသော၊ ဣန္ဒြေရှိသော4တည်ငြိမ်သော၊ ပြဿနာကင်းသော5အပြည့်အဝ၊ လုံးဝပြီးစီးသော (ဝါကျအဆုံးသုံး)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เข้าโบสถ์kâo bòhtเข้าโบสถ์kâo bòhtဘုရားကျောင်းသို့ဝင်သည် / သိမ်ဝင်သည်
ရဟန်းခံတဲ့နေ့ မနက်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ညီငယ်ဖြစ်သူ ရဟန်းဟာ သိမ်ထဲမဝင်ခင်မှာ အညိုရောင် သင်္ကန်းကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဝတ်ရုံခဲ့ပါတယ်။
5ကြိယာC1
(စာပေ) လင်မယားအဖြစ် ပေါင်းသင်းသည်
လင်မယားအဖြစ် ပေါင်းသင်းနေထိုင်ခြင်း (စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏngနှစ်ခုစလုံး၊ နှစ်ဦးစလုံးตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo1လင်မယားအဖြစ် ပေါင်းသင်းနေထိုင်သည်2အဖော်ဖွဲ့၍ ပေါင်းသင်းသည် (တိရစ္ဆာန်)3ခွဲမရအောင် တွဲနေသည်၊ ဒွန်တွဲနေသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2မှတ်မိသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းห้าhâaห้าhâa1ငါး (ကိန်းဂဏန်း)2ဟားဟား (ရယ်မောခြင်း၊ အွန်လိုင်းစကား)ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်
သူတို့နှစ်ဦးသည် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ငါးနှစ်ကြာ သိကျွမ်းခဲ့ပြီးနောက် ဇနီးမောင်နှံအဖြစ် ပေါင်းသင်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1ကုသသည်2စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)3ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်4စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်5ထိန်းသိမ်းသည်
- ကုသသည်
- စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)
- ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်
- စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်
- ထိန်းသိမ်းသည်
ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1အုပ်ချုပ်သည်2စီမံအုပ်ချုပ်သည် / ကြီးကြပ်သည်3အုပ်ချုပ်ရေး / စီမံအုပ်ချုပ်မှုစနစ်
- အုပ်ချုပ်သည်
- စီမံအုပ်ချုပ်သည် / ကြီးကြပ်သည်
- အုပ်ချုပ်ရေး / စီမံအုပ်ချုပ်မှုစနစ်
ถือครองtĕu krongถือครองtĕu krongပိုင်ဆိုင်သည်
ပိုင်ဆိုင်သည်
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1လက်ဝယ်ထားရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2တရားဝင်ပိုင်ဆိုင်သည်3နေရာယူသည်၊ ထိန်းချုပ်ထားသည်
- လက်ဝယ်ထားရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်
- တရားဝင်ပိုင်ဆိုင်သည်
- နေရာယူသည်၊ ထိန်းချုပ်ထားသည်
ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1ထိန်းသိမ်းသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တည်ရှိသည်၊ ဆက်လက်တည်တံ့သည်3ရာထူးရယူသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်
- ထိန်းသိမ်းသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်
- တည်ရှိသည်၊ ဆက်လက်တည်တံ့သည်
- ရာထူးရယူသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်