ครองใจ(krong jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နှလုံးသားကို ဖမ်းစားသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ မေတ္တာ၊ လေးစားမှု သို့မဟုတ် သစ္စာရှိမှုကို ရယူသည်၊ လူအများ၏ ချစ်ခင်မှုကို ရရှိသည်။
ဥပမာများ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngအဆိုတော်คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူครองใจkrong jaiครองใจkrong jaiနှလုံးသားကို ဖမ်းစားသည်คนฟังkon fangคนฟังkon fang1နားထောင်သူ2သောတရှင်ပရိသတ်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)หวานwăanหวานwăan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသော4သိမ်မွေ့ကြင်နာသော (စရိုက်/အမူအကျင့်)และláeและláeနှင့်รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímအပြုံး၊ ပြုံးရွှင်သောအမူအရာจริงใจjing jaiจริงใจjing jai1ရိုးသားသော၊ စစ်မှန်သော2(တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာအပေါ်) ရိုးသားစွာဆက်ဆံသည်
ဤအဆိုတော်သည် ချိုသာသောအသံနှင့် စစ်မှန်သောအပြုံးဖြင့် နားဆင်သူများ၏နှလုံးသားကို သိမ်းပိုက်ထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jaiယုံကြည်မှုကို ရယူသည်၊ အသည်းနှလုံးကို သိမ်းပိုက်သည်
ယုံကြည်မှုကို ရယူသည်၊ အသည်းနှလုံးကို သိမ်းပိုက်သည်
มัดใจmát jaiมัดใจmát jaiအချစ်ကိုရယူသည်၊ စွဲမက်စေသည်
အချစ်ကိုရယူသည်၊ စွဲမက်စေသည်
ยึดครองใจyéut krong jaiยึดครองใจyéut krong jaiနှလုံးသားကို သိမ်းပိုက်သည်
နှလုံးသားကို သိမ်းပိုက်သည်
ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1အချစ်ကိုရသည်၊ သဘောကျစေသည်2အလိုလိုက်၍ အတင့်ရဲလာသည်၊ ယုံကြည်မှုလွန်ကဲလာသည်
- အချစ်ကိုရသည်၊ သဘောကျစေသည်
- အလိုလိုက်၍ အတင့်ရဲလာသည်၊ ယုံကြည်မှုလွန်ကဲလာသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ครองใจkrong jaiครองใจkrong jaiနှလုံးသားကို ဖမ်းစားသည်