ห่ม
hòmအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ခြုံသည်၊ ရုံသည်
ခန္ဓာကိုယ်ကို အဝတ်၊ စောင်၊ ပုဝါ သို့မဟုတ် အလားတူပစ္စည်းတစ်ခုခုဖြင့် လွှမ်းခြုံသည် သို့မဟုတ် ပတ်ထားသည်။
ဥပမာများ
หนาวnǎaoหนาวnǎao1အေးသော၊ ချမ်းအေးသော2ချမ်းသည်3ဆောင်းရာသီมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ห่มผ้าhòm-pâaห่มผ้าhòm-pâaမိမိကိုယ်ကို သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးကို စောင်၊ အဝတ်ဖြင့် ခြုံပေးခြင်းหนาnǎaหนาnǎa1ထူသော2သိပ်သည်းသော၊ များပြားသော3ထူထူထဲထဲ၊ သိပ်သိပ်သည်းသည်း
အရမ်းအေးနေတယ်၊ ကျွန်တော် စောင်အထူကြီး ခြုံထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့ညက ကျွန်တော် စောင်ကောင်းကောင်းမခြုံမိလို့ အေးပြီး နိုးလာခဲ့တယ်။
မိုးရွာရင် ကျွန်တော်တို့ ပုခုံးခြုံပုဝါ ခြုံပြီး အိမ်ပြန်ကြမယ်။
ยายyaaiชอบchôpห่มhòmผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoบางbaangๆ-หลังlăngอาบน้ำàap náamเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเป็นหวัดbpen wàt
အဘွားက အအေးမိမှာစိုးလို့ ရေချိုးပြီးရင် တဘက်အပါးလေး ခြုံထားရတာကို ကြိုက်တယ်။
2ကြိယာB1
လွှမ်းခြုံသည်၊ ရုံသည်၊ အုပ်သည်
ရုပ်တု၊ ထိုင်ခုံ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုပေါ်တွင် အဝတ် သို့မဟုတ် ပိတ်စကို ဖြန့်ချထားသည်၊ လွှမ်းခြုံသည်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ห่มhòmห่มhòm1ခြုံသည်၊ ရုံသည်2လွှမ်းခြုံသည်၊ ရုံသည်၊ အုပ်သည်ผ้าขาวpâa-kǎaoผ้าขาวpâa-kǎaoအဝတ်ဖြူ၊ အထည်ဖြူบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်องค์ongองค์ong1ရေတွက်ရန်စကားလုံး (ပါး၊ ဆူ စသည်)2တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် အလေးအမြတ်ထားရသူအတွက် ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိုယ်ခန္ဓာ၊ တော်ဝင်အသုံး4ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်း (လုပ်ငန်းသုံး)พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1ဆူ (ဆင်းတုတော်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး)2ဘုရားဆင်းတုတော်၊ ရုပ်ပွားတော်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวันสำคัญwan-sǎm-kanวันสำคัญwan-sǎm-kan1အရေးကြီးသောနေ့၊ အထိမ်းအမှတ်နေ့2အထူးအရေးပါသောနေ့
ရွာသားတွေဟာ နေ့ထူးနေ့မြတ်တွေမှာ ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ပေါ်မှာ အဝတ်ဖြူ လွှမ်းခြုံပေးကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พนักงานpá-nák-ngaanห่มhòmผ้ากำมะหยี่pâa-gam-má-yìiบนbonเก้าอี้gâo-îiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi
အခမ်းအနားမစတင်မီ သပ်သပ်ရပ်ရပ်ရှိစေရန် ဝန်ထမ်းများက ကုလားထိုင်များပေါ်တွင် ကတ္တီပါစများ ခင်းကျင်းထားကြသည်။
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panห่มผ้าhòm-pâaใบbaiคลุมklumรูปปั้นrûup-bpânชั่วคราวchûua-kraaoระหว่างrá-wàangการบูรณะgaan-buu-rá-ná
ပြတိုက်က ပြုပြင်မွမ်းမံနေစဉ်အတွင်း ရုပ်တုကို ပတ္တူစဖြင့် ခေတ္တဖုံးအုပ်ထားခဲ့သည်။
ในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉห่มhòmผ้าไหมpâa-mǎiลายlaaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitบนbonบุษบกbùt-sà-bòkเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tù
ပွဲတော်အတွင်းမှာ လက်မှုပညာရှင်တွေဟာ အရာဝတ္ထုရဲ့ မြင့်မြတ်မှုကို ပေါ်လွင်စေဖို့အတွက် ဝေါယာဉ်ပေါ်မှာ ပန်းပြောက်ပါတဲ့ ပိုးထည်တွေကို သေသေချာချာ လွှမ်းခြုံပေးကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
hòm
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |