ไตรจีวร(dtrai jee-won)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
တိစီဝရိတ် သင်္ကန်းသုံးထည်
ထေရဝါဒ ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်းတစ်ပါး၏ သင်းပိုင်၊ ဧကသီ နှင့် ဒုကုဋ် ဟူသော သင်္ကန်းသုံးထည်အစုံ
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1ကထိန်ခင်းသည်2ကထိန်ပွဲတော်พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonဗုဒ္ဓဘာသာဝင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်ผ้าไตรจีวรpâa dtrai jee-wonผ้าไตรจีวรpâa dtrai jee-wonသင်္ကန်းသုံးပါးแด่dàeแด่dàeသို့၊ အတွက် (တရားဝင်အသုံး)พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1သံဃာ့အဖွဲ့အစည်း၊ ရဟန်းသံဃာ2ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး (တရားဝင်/စာပေအသုံး)ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiပါဝင်ဖွဲ့စည်းထားသည်สบงsà-bongสบงsà-bong1သင်းပိုင်2အမျိုးသားဝတ် ရိုးရာအောက်ပိုင်းဝတ်စုံจีวรjee-wonจีวรjee-wonသင်္ကန်းและláeและláeနှင့်สังฆาฏิsǎng-kaa-dtìสังฆาฏิsǎng-kaa-dtìဒုကုဋ်သင်္ကန်း
ကထိန်ပွဲတော်တွင် ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များသည် သံဃာတော်များအား သင်းပိုင်၊ ဧကသီ နှင့် ဒုကုဋ် တို့ပါဝင်သော သင်္ကန်းသုံးထည်ကို ဆက်ကပ်လှူဒါန်းကြသည်။
2နာမ်B2
သင်္ကန်း (အစုလိုက်)
ဘုန်းကြီးသင်္ကန်း (အစုလိုက်)၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင် ရဟန်းများဝတ်ရုံသော သင်္ကန်း(များ)အား ယေဘုယျအားဖြင့် ရည်ညွှန်းရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไตรจีวรdtrai jee-wonไตรจีวรdtrai jee-won1တိစီဝရိတ် သင်္ကန်းသုံးထည်2သင်္ကန်း (အစုလိုက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံพระป่าprá bpàaพระป่าprá bpàaတောရဆောက်တည်သော ရဟန်းท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)ครองkrongครองkrong1ပိုင်ဆိုင်ထားသည်၊ လက်ဝယ်ထားသည်2စိုးစံသည်၊ အုပ်ချုပ်သည်3ဝတ်ရုံသည် (အထူးသဖြင့် သင်္ကန်း)4(စာပေ) လင်မယားအဖြစ် ပေါင်းသင်းသည်5(အဆင့်အတန်း) ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1အများစု2အများစုသော3အများအားဖြင့်၊ အဓိကအားဖြင့်จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1ဖြစ်လိမ့်မည်၊ ဖြစ်လာမည်2မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ (အသုံးအနှုန်း)สีหม่นsĕe mònสีหม่นsĕe mòn1အရောင်မှိုင်း၊ အရောင်ဖျော့2အရောင်မှိုင်းသော၊ အရောင်ဖျော့သောคล้ำklámคล้ำklám1အသားညိုသော၊ နေလောင်ထားသော2မှောင်သော သို့မဟုတ် မှိုင်းသော (အရောင်/အလင်း)3မှိုင်းတေတေဖြစ်နေသော (ကောင်းကင်/လေထု)เช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)สีกรักsĭi gràkสีกรักsĭi gràk1ချိပ်ရည် သို့မဟုတ် ချိပ်အရောင်2နီညိုရောင် (ချိပ်ရောင်)หรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)สีแก่นขนุนsĕe gàen kà-nŭnสีแก่นขนุนsĕe gàen kà-nŭnပိန္နဲအနှစ်ရောင်၊ ဖန်ရည်ဆိုးရောင်
တောရဟန်းများ ဝတ်ရုံတော်မူသော သင်္ကန်းအရောင်မှာ များသောအားဖြင့် အညိုရောင် သို့မဟုတ် ပိန္နဲနှစ်ရောင်ကဲ့သို့သော မှိုင်းညို့သည့် အရောင်များ ဖြစ်ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จีวรjee-wonจีวรjee-wonသင်္ကန်းအပိုင်း 2
ไตรจีวรdtrai jee-wonไตรจีวรdtrai jee-wonတိစီဝရိတ် သင်္ကန်းသုံးထည်