เมตตา(mêt-dtaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မေတ္တာ၊ ကြင်နာမှု
အခြားသူများအပေါ် နွေးထွေးသော စေတနာနှင့် ကြင်နာမှု၊ (ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ မေတ္တာတရား)။
ဥပမာများ
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1ဆရာတော် / ဘုန်းဘုန်း2တန်ခိုးကြီးဘုရား / ရုပ်ပွားတော်မြတ်3ဆရာတော် (အမည်နှင့်တွဲသုံးရန်)สอนsŏnสอนsŏn1ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3သင်ကြားပေးသည်ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1ငါတို့ကိုပေးပါ၊ ငါ့ကိုပေးပါ2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါมีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1ကြင်နာသည်၊ ကရုဏာရှိသည်2ကြင်နာသော၊ ကရုဏာရှိသောต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးแม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpမနှစ်သက်ပါ၊ မကြိုက်ပါเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)
ဘုန်းဘုန်းက ကျွန်ုပ်တို့ကို မုန်းတီးသူတွေအပေါ်မှာတောင်မှ လူတိုင်းအပေါ် မေတ္တာထားဖို့ ဆုံးမပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသော
- ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
- ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ
- ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသော
เมตตาจิตmâet-dtaa jìtเมตตาจิตmâet-dtaa jìtမေတ္တာစိတ် ၊ ကြင်နာတတ်သောစိတ်
မေတ္တာစိတ် ၊ ကြင်နာတတ်သောစိတ်
ปรานีbpraa-neeปรานีbpraa-nee1သနားညှာတာသည်၊ သဘောထားကြီးသည် (တရားဝင်/စာပေသုံး)2သနားညှာတာသော၊ ကရုဏာသက်သော (ကဗျာ/စာပေသုံး)
- သနားညှာတာသည်၊ သဘောထားကြီးသည် (တရားဝင်/စာပေသုံး)
- သနားညှာတာသော၊ ကရုဏာသက်သော (ကဗျာ/စာပေသုံး)
เอ็นดูen dooเอ็นดูen dooသံယောဇဉ်ရှိသည် / သနားကြင်နာသည်
သံယောဇဉ်ရှိသည် / သနားကြင်နာသည်
ความปรานีkwaam bpraa-neeความปรานีkwaam bpraa-neeသနားကရုဏာ / ညှာတာမှု
သနားကရုဏာ / ညှာတာမှု
ဆက်စပ် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaမေတ္တာ၊ ကြင်နာမှု