แปลง
bplɛɛngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပုံစံပြောင်းသည်၊ အသွင်ပြောင်းသည်၊ ပြင်ဆင်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ကွဲပြားသော ပုံစံ၊ အမျိုးအစား၊ တန်ဖိုး သို့မဟုတ် အသုံးဝင်မှုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခြင်း၊ ရည်ရွယ်ချက်အသစ်တစ်ခုအတွက် ညှိနှိုင်းပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် အဆင်ပြေအောင်ပြုလုပ်ခြင်း
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแปลงไฟล์bplɛɛng-faiแปลงไฟล์bplɛɛng-faiဖိုင်ပြောင်းသည်รูปrûupรูปrûup1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်တု၊ ထုလုပ်ထားသည့်ရုပ်ပုံ၊ ရုပ်ပွားတော်5သဒ္ဒါပုံစံให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်ทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)ไลน์laaiไลน์laai1LINE အက်ပ်၊ LINE မက်ဆေ့ချ်2LINE မှ စာပို့သည်3LINE အိုင်ဒီได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
သူက ရုပ်ပုံဖိုင်ကို Line ကနေ ပို့လို့ရတဲ့ ဖိုင်အမျိုးအစားအဖြစ် ပြောင်းလိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครูkruuแปลงบทbplaeng bòtเรียนriianยากyâakๆ-ให้hâiเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamง่ายngâaiๆ-เพื่อให้pêuua hâiนักเรียนnák riianเข้าใจkâo jai
ကျောင်းသားတွေ နားလည်နိုင်စေဖို့အတွက် ဆရာက ခက်ခဲတဲ့ သင်ခန်းစာတွေကို ရိုးရှင်းတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးခဲ့ပါတယ်။
โรงงานroong-ngaanแปลงbplɛɛngขยะkà-yàอาหารaa-hǎanเป็นbpenปุ๋ยbpǔiอินทรีย์in-siiลดlótปริมาณbpà-rí-maanขยะkà-yàและlɛ́สร้างsâangมูลค่าเพิ่มmuun-kâa-pə̂əm
စက်ရုံက စားသောက်ကုန် စွန့်ပစ်ပစ္စည်းတွေကို သဘာဝမြေဩဇာအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးပြီး၊ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းပမာဏကို လျှော့ချကာ တန်ဖိုးမြှင့်ထုတ်ကုန်တွေ ဖန်တီးပေးပါတယ်။
ชุมชนchum-chonแปลงbplɛɛngอาคารร้างaa-kaan-ráangให้hâiเป็นbpenศูนย์sǔunกิจกรรมgìt-jà-gamเพื่อpʉ̂ʉaปรับพื้นที่bpràp-pʉ́ʉn-tîiเดิมdəəmให้hâiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များ၏ လိုအပ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီစေရန်အတွက် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းက စွန့်ပစ်ထားသော အဆောက်အအုံကို လှုပ်ရှားမှုစင်တာအဖြစ် ပြောင်းလဲအသုံးပြုခဲ့သည်။
2နာမ်B1
မြေကွက်၊ ဥယျာဉ်ကွက်
လယ်ကွက်၊ ဥယျာဉ်ကွက် သို့မဟုတ် ခြံမြေကွက်ကဲ့သို့သော သီးခြားရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက် အသုံးပြုသည့် သတ်မှတ်ထားသော မြေကွက်
ဥပမာများ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1ခွဲဝေသည်၊ အပိုင်းခွဲသည်2ဝေမျှသည်၊ စုပေါင်းသုံးစွဲသည်3ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်4ခွဲခြားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်สวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်หลายlǎaiหลายlǎaiများပြားသော၊ အတော်များများแปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1ပုံစံပြောင်းသည်၊ အသွင်ပြောင်းသည်၊ ပြင်ဆင်သည်2မြေကွက်၊ ဥယျာဉ်ကွက်3အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး - မြေကွက်၊ စိုက်ခင်းကွက်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ปลูกผักbplùuk-pàkปลูกผักbplùuk-pàkဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ပျိုးသည်ต่างกันdtàang-ganต่างกันdtàang-ganကွဲပြားခြားနားခြင်း၊ မတူညီခြင်း
အဖေက မတူညီတဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ စိုက်ပျိုးဖို့ ခြံကို စိုက်ကွက်အတော်များများ ခွဲလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แปลงbplɛɛngด้านหน้าdâan-nâaปลูกbplùukดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiส่วนsùuanแปลงbplɛɛngด้านหลังdâan-lǎngปลูกbplùukสมุนไพรsà-mǔn-praiไว้wái
ရှေ့ဘက်စိုက်ကွက်က ပန်းများအတွက်ဖြစ်ပြီး နောက်ဘက်စိုက်ကွက်ကတော့ ဆေးဖက်ဝင်အပင်များအတွက် ဖြစ်သည်။
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanให้เช่าhâi châoแปลงbplaengเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpคนkonที่têeอยากyàakทำtamสวนผักsŭuan pàk
ကျေးရွာလူကြီးက ဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ခင်း လုပ်ချင်သူများကို စိုက်ကွက်ငယ်လေးများ ငှားရမ်းပေးသည်။
ในnaiโครงkroongการเกษตรอินทรีย์gaan-gà-sèet-in-siiแต่ละdtɛ̀ɛ-láแปลงbplɛɛngมีmiiป้ายbpâaiระบุrá-bùชนิดchá-nítพืชpʉ̂ʉtและlɛ́วันwanเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
အော်ဂဲနစ်စိုက်ပျိုးရေးစီမံကိန်းတွင် စိုက်ကွက်တစ်ခုစီ၌ သီးနှံအမျိုးအစားနှင့် ရိတ်သိမ်းမည့်ရက်စွဲကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသော ဆိုင်းဘုတ်ရှိသည်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး - မြေကွက်၊ စိုက်ခင်းကွက်
မြေကွက် သို့မဟုတ် ဥယျာဉ်စိုက်ခင်းများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသောစကားလုံး
ဥပမာများ
ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ผักกวางตุ้งpàk-gwaang-dtûngผักกวางตุ้งpàk-gwaang-dtûng1မုန်ညင်းစိမ်း2ဘောက်ချွိုင်းမုန်ညင်းสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယแปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1ပုံစံပြောင်းသည်၊ အသွင်ပြောင်းသည်၊ ပြင်ဆင်သည်2မြေကွက်၊ ဥယျာဉ်ကွက်3အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး - မြေကွက်၊ စိုက်ခင်းကွက်
ခြံထဲတွင် မုန်ညင်းစိမ်းစိုက်ခင်း နှစ်ကွက်ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoซื้อsʉ́ʉสวนมาsǔuan-maaอีกìikหนึ่งnʉ̀ngแปลงbplɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaปลูกbplùukทุเรียนtú-riian
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က သူသည် ဒူးရင်းပင်များ စိုက်ရန်အတွက် ခြံမြေ နောက်ထပ်တစ်ကွက် ဝယ်ခဲ့သည်။
ชาวบ้านchaao-bâanแบ่งbɛ̀ngแปลงนาbplɛɛng-naaออกɔ̀ɔkเป็นbpenสามsǎamแปลงbplɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaสลับsà-làpปลูกbplùukข้าวkâaoและlɛ́ถั่วtùua
ရွာသားများသည် စပါးနှင့် ပဲကို အလှည့်ကျစိုက်ပျိုးရန်အတွက် လယ်ကွင်းကို သုံးကွက် ခွဲထားကြသည်။
งานประกวดngaan-bprà-gùuatสวนsǔuanปีนี้bpii-níiกำหนดgam-nòtให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamจัดสวนjàt-sǔuanในnaiหนึ่งnʉ̀ngแปลงbplɛɛngตามdtaamแบบbɛ̀ɛpที่tîiกำหนดgam-nòt
ယခုနှစ် ဥယျာဉ်ပြိုင်ပွဲတွင် ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်သူများသည် သတ်မှတ်ထားသော ဒီဇိုင်းအတိုင်း မြေတစ်ကွက်အတွင်း ဥယျာဉ်ကို ပြင်ဆင်ကြရမည်ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปล တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bplɛɛng
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แปbpɛɛแปbpɛɛ1ပြားသည်၊ ပြားချပ်သည်2ပြားသော၊ ပြားချပ်သော3ဒိုင်းတန်း4မြေကွက်ငယ်ပြားသည်၊ ပြားချပ်သည်အပိုင်း 1
+
ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်အပိုင်း 2
แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛngပုံစံပြောင်းသည်၊ အသွင်ပြောင်းသည်၊ ပြင်ဆင်သည်ပုံစံပြောင်းသည်၊ အသွင်ပြောင်းသည်၊ ပြင်ဆင်သည်စကားလုံး