สาธุการ(săa-tú-gaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ချီးမွမ်းခြင်း၊ သဘောတူထောက်ခံကြောင်း ဖော်ပြခြင်း
အထူးသဖြင့် ဗုဒ္ဓဘာသာအခြေအနေတွင် “สาธุสาธุsăa-túသာဓု၊ ကောင်းလေစွ (ဗုဒ္ဓဘာသာစကား)” ဟုဆို၍ ချီးမွမ်းမှု၊ သဘောတူထောက်ခံမှု သို့မဟုတ် ဝမ်းမြောက်ဂုဏ်ပြုမှုကို ဖော်ပြခြင်း
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်2ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်พระpráพระprá1ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့2ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်3ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး4မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1ကောင်းချီးပေးသည် / ဆုပေးသည်2ဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးသည်จบjòpจบjòp1ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော2ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်3ပြီးဆုံးသည်4ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)พนมมือpá-nom meuuพนมมือpá-nom meuuလက်အုပ်ချီသည်และláeและláeနှင့်เปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiangအသံထွက်သည်၊ အသံပြုသည်สาธุการsăa-tú-gaanสาธุการsăa-tú-gaanချီးမွမ်းခြင်း၊ သဘောတူထောက်ခံကြောင်း ဖော်ပြခြင်းพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganတစ်ချိန်တည်း၊ အတူတကွ၊ ပြိုင်တူ
ဘုန်းတော်ကြီးက ကောင်းချီးပေးပြီးသောအခါ လူတိုင်း လက်အုပ်ချီကာ သာဓုဟု တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဆိုကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporทราบsâapว่าwâaเพื่อนpêuuanบริจาคbò-rí-jàakเงินngernช่วยchûuaiซ่อมsômวัดwátคุณยายkun yaaiก็gâwกล่าวglàaoสาธุการsăa-tú-gaanด้วยความยินดีdûuai kwaam yin dee
သူငယ်ချင်းဖြစ်သူက ဘုန်းကြီးကျောင်းပြုပြင်ရန် ငွေလှူဒါန်းခဲ့ကြောင်း အဘွားသိရသောအခါ ဝမ်းမြောက်စွာဖြင့် သာဓုဟု ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။
เสียงsĭiangสาธุการsăa-tú-gaanดังขึ้นdang kûenทั่วtûuaศาลาsăa-laaเมื่อmêuuaเจ้าอาวาสjâo aa-wâatประกาศbprà-gàatว่าwâaมีmeeผู้บริจาคpûu bo-rí-jàakที่ดินtêe dinเพื่อpêuuaสร้างsâangสถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tam
တစ်စုံတစ်ဦးက တရားအားထုတ်ရာဌာန ဆောက်လုပ်ရန် မြေလှူဒါန်းခဲ့ကြောင်း ကျောင်းထိုင်ဆရာတော်က ကြေညာသောအခါ ဇရပ်တစ်ခွင်လုံး သာဓုခေါ်သံများ ပျံ့နှံ့သွားသည်။
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiร่วมทำrûuam tamบุญbunในnaiครั้งนี้kráng néeด้วยตนเองdûuai dton ayngเธอterก็gâwอนุโมทนาà-nú-moh-tá-naaสาธุการsăa-tú-gaanเมื่อmêuuaทราบsâapว่าwâaครอบครัวkrôp kruuaนำnamเงินngernไปbpaiช่วยchûuaiสร้างsâangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan
ဤကုသိုလ်ပြုမှုတွင် သူကိုယ်တိုင် မပါဝင်ခဲ့သော်လည်း သူ့မိသားစုက ဆေးရုံဆောက်လုပ်ရန် ငွေလှူဒါန်းခဲ့ကြောင်း သိရသောအခါ သာဓုဟု ခေါ်ဆိုကာ ဝမ်းမြောက်စွာ အနုမောဒနာပြုခဲ့သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การgaanการgaan1အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ2နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာအပိုင်း 2
สาธุการsăa-tú-gaanสาธุการsăa-tú-gaanချီးမွမ်းခြင်း၊ သဘောတူထောက်ခံကြောင်း ဖော်ပြခြင်း