สำรวม
sǎm-ruuamအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
စောင့်စည်းသော၊ တည်ငြိမ်သော၊ ဣန္ဒြေရသော
မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်မှု၊ ဣန္ဒြေရမှုနှင့် တည်ငြိမ်မှုတို့ကို ပြသသော၊ အပြုအမူ သို့မဟုတ် အသွင်အပြင်တွင် ဆူညံခြင်း သို့မဟုတ် ထင်ပေါ်အောင်မလုပ်သော။
ဥပမာများ
วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)รับปริญญาráp-bpà-rin-yaaรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaဘွဲ့ကို အခမ်းအနားဖြင့် တရားဝင်လက်ခံရယူသည်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1အဝတ်အစားဝတ်သည်2တစ်ဦးဦးကို အဝတ်အစားဝတ်ပေးသည်3အထူးဝတ်စားဆင်ယင်သည်เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ ဟန်မဆောင်သောและlɛ́และlɛ́နှင့်ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်สำรวมsǎm-ruuamสำรวมsǎm-ruuam1စောင့်စည်းသော၊ တည်ငြိမ်သော၊ ဣန္ဒြေရသော2မိမိကိုယ်ကို စောင့်စည်းသည်၊ ချုပ်တည်းသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ฉูดฉาดchùut-chàatฉูดฉาดchùut-chàatအရောင်စူးရှသော၊ တောက်ပြောင်လွန်းသောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဘွဲ့နှင်းသဘင်နေ့တွင် သူမသည် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဝတ်ဆင်ထားပြီး လုံးဝမတောက်ပြဘဲ တည်ငြိမ်အေးဆေးပုံရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangสำรวมsǎm-ruuamและlɛ́สุภาพsù-pâapแม้mɛ́ɛจะjàตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênอยู่yùuบ้างbâang
သူသည် အနည်းငယ် စိတ်လှုပ်ရှားနေသော်လည်း ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းနှင့် ယဉ်ကျေးသော လေသံဖြင့် စကားပြောခဲ့သည်။
ในnaiพิธีการpí-tii-gaanแบบbɛ̀ɛpทางการtaang-gaanเราraoควรkuuanนั่งnângตัวตรงdtuua-dtrongแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiไม่mâiโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́วางตัวwaang-dtuuaให้hâiสำรวมsǎm-ruuam
တရားဝင် အခမ်းအနားများတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မတ်မတ်ထိုင်ခြင်း၊ ထင်ပေါ်ကျော်ကြားမှုမရှိအောင် ဝတ်ဆင်ခြင်းနှင့် တည်ငြိမ်အေးဆေးစွာ နေထိုင်ခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်သင့်သည်။
เธอterคุมkumอารมณ์aa-romได้ดีdâai deeพูดpôotน้อยnóiยิ้มyímบางbaangๆ-และláeวางตัวwaang dtuuaสำรวมsăm-ruuamจนjonทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatสงบลงsà-ngòp long
သူမသည် သူမ၏ စိတ်ခံစားချက်များကို ကောင်းစွာ ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီး စကားနည်းကာ အနည်းငယ် ပြုံးပြလျက် ဣန္ဒြေရှိစွာ နေထိုင်ခြင်းဖြင့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို တည်ငြိမ်သွားစေခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
မိမိကိုယ်ကို စောင့်စည်းသည်၊ ချုပ်တည်းသည်
မိမိ၏ စကား၊ လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှုများကို ထိန်းချုပ်သည်၊ ကျိုးနွံမှုနှင့် သင့်လျော်ကောင်းမွန်စွာ ကျင့်ကြံနေထိုင်သည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောพิธีการpí-tii-gaanพิธีการpí-tii-gaan1အခမ်းအနားထုံးစံများ၊ ပရိုတိုကော2တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအဆင့်များแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ရထိုက်သည်၊ ထိုက်တန်သည်สำรวมsǎm-ruuamสำรวมsǎm-ruuam1စောင့်စည်းသော၊ တည်ငြိမ်သော၊ ဣန္ဒြေရသော2မိမိကိုယ်ကို စောင့်စည်းသည်၊ ချုပ်တည်းသည်กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1အပြုအမူ၊ အကျင့်စရိုက်2ကိုယ်ဟန်အမူအရာ၊ လှုပ်ရှားမှု3အပြုအမူ၊ လုပ်ဆောင်ချက်และlɛ́และlɛ́နှင့်พูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)2ပိုနည်းသော3အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)4ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသော
ယခုကဲ့သို့ တရားဝင်အခမ်းအနားမျိုးတွင် သင်သည် အမူအရာကို ထိန်းသိမ်းပြီး စကားနည်းနည်းသာ ပြောသင့်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสำรวมsǎm-ruuamอารมณ์aa-romแม้mɛ́ɛจะjàโกรธgròotมากmâakเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatแย่ลงyɛ̂ɛ-long
ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ ပိုမဆိုးသွားစေရန် သူသည် အလွန်ဒေါသထွက်နေသော်လည်း စိတ်ခံစားချက်ကို ထိန်းချုပ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเธอtəəยังคงyang-kongสำรวมsǎm-ruuamถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamและlɛ́ตอบdtɔ̀ɔpอย่างyàangสุภาพsù-pâap
ပြင်းထန်စွာ ဝေဖန်ခံရသည့်တိုင် သူမသည် စကားလုံးများကို ထိန်းသိမ်းဆဲဖြစ်ပြီး ယဉ်ကျေးပျူငှာစွာ ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။
นักการทูตnák gaan tôotต้องdtôngสำรวมsăm-ruuamทั้งtángวาจาwaa-jaaและláeท่าทีtâa-teeเพื่อpêuuaรักษาrák-săaภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngประเทศbprà-tâet
သံတမန်တစ်ဦးသည် နိုင်ငံ၏ပုံရိပ်ကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အပြောအဆိုနှင့် အမူအရာ နှစ်မျိုးလုံးကို ထိန်းချုပ်ရမည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สำรวม ကို ဘာကြောင့် สัม-รวม ဟု အသံထွက်သနည်း။
sǎm-ruuam
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǎm
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |