ครองคู่(krong kôo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လင်မယားအဖြစ် ပေါင်းသင်းနေထိုင်သည်
အိမ်ထောင်ဖက်များ သို့မဟုတ် ရေရှည်လက်တွဲဖော်များအဖြစ် ဘဝကို အတူတကွ ဖြတ်သန်းသည်
ဥပမာများ
คุณตาคุณยายkun dtaa kun yaaiคุณตาคุณยายkun dtaa kun yaaiအဘိုးနှင့် အဘွား / သက်ကြီးရွယ်အိုของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo1လင်မယားအဖြစ် ပေါင်းသင်းနေထိုင်သည်2အဖော်ဖွဲ့၍ ပေါင်းသင်းသည် (တိရစ္ဆာန်)3ခွဲမရအောင် တွဲနေသည်၊ ဒွန်တွဲနေသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းมานานmaa naanมานานmaa naanအချိန်ကြာမြင့်စွာกว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍3(ကွာခြားချက် ပမာဏ) ဖြင့်/လောက်50ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ကျွန်ုပ်၏ အဖိုးနှင့် အဖွားသည် အတူတူရှိနေခဲ့သည်မှာ နှစ်ပေါင်း ၅၀ ကျော်ပြီဖြစ်သည်။
2ကြိယာB2
အဖော်ဖွဲ့၍ ပေါင်းသင်းသည် (တိရစ္ဆာန်)
တိရစ္ဆာန်များတွင် မျိုးပွားရန်အတွက် အဖော်များအဖြစ် ကြင်ဘက်ဖွဲ့ပြီး ပေါင်းသင်းနေထိုင်သည် (များသောအားဖြင့် တစ်သက်တာအတွက်)
ဥပမာများ
นกเงือกnók ngêuuakนกเงือกnók ngêuuakအောက်ချင်းငှက်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo1လင်မယားအဖြစ် ပေါင်းသင်းနေထိုင်သည်2အဖော်ဖွဲ့၍ ပေါင်းသင်းသည် (တိရစ္ဆာန်)3ခွဲမရအောင် တွဲနေသည်၊ ဒွန်တွဲနေသည်กันไปgan bpaiกันไปgan bpaiအတူတကွလုပ်ဆောင်သည်၊ ဆက်လုပ်နေသည်ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1တစ်သက်တာ2တစ်သက်လုံး
အောက်ချင်းငှက်များသည် တစ်သက်လုံး အတူတူ ပေါင်းဖက်လေ့ရှိသော တိရစ္ဆာန်များဖြစ်သည်။
3ကြိယာC1
ခွဲမရအောင် တွဲနေသည်၊ ဒွန်တွဲနေသည်
အရာနှစ်ခုသည် အချင်းချင်း နီးကပ်စွာ ဆက်စပ်နေခြင်း သို့မဟုတ် အစုံလိုက်တွဲ၍ တွေ့ရလေ့ရှိခြင်း
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1ထိုင်းဟင်းလျာ2ထိုင်းဟင်းတစ်ခွက်ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamသင်္ဘောသီးထောင်းกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoကောက်ညှင်းနှင့် တွဲစားသော ဟင်းလျာများมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo1လင်မယားအဖြစ် ပေါင်းသင်းနေထိုင်သည်2အဖော်ဖွဲ့၍ ပေါင်းသင်းသည် (တိရစ္ဆာန်)3ခွဲမရအောင် တွဲနေသည်၊ ဒွန်တွဲနေသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
ထိုင်းအစားအစာမှာ သင်္ဘောသီးထောင်းနဲ့ ကောက်ညှင်းဟာ အမြဲတမ်းလိုလို တွဲဖက်စားလေ့ရှိတဲ့ အရာတွေ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôoใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôoစုံတွဲအဖြစ် အတူနေထိုင်သည်
စုံတွဲအဖြစ် အတူနေထိုင်သည်
ครองรักkrong rákครองรักkrong rákချစ်ခင်စွာ ပေါင်းသင်းနေထိုင်သည်
ချစ်ခင်စွာ ပေါင်းသင်းနေထိုင်သည်
ครองเรือนkrong reuuanครองเรือนkrong reuuan1အိမ်ထောင်ထိန်းသိမ်းသည်2အိမ်ထောင်ပြု၍ အခြေချသည်
- အိမ်ထောင်ထိန်းသိမ်းသည်
- အိမ်ထောင်ပြု၍ အခြေချသည်
อยู่กินกันyòo gin ganอยู่กินกันyòo gin ganလင်မယားအဖြစ်အတူနေထိုင်သည်၊ ပေါင်းသင်းနေထိုင်သည်
လင်မယားအဖြစ်အတူနေထိုင်သည်၊ ပေါင်းသင်းနေထိုင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ครองคู่krong kôoครองคู่krong kôoလင်မယားအဖြစ် ပေါင်းသင်းနေထိုင်သည်