ละเมิด(lá-mêrt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ချိုးဖောက်သည်၊ ကျူးလွန်သည်
ဥပဒေ၊ စည်းမျဉ်း၊ သဘောတူညီချက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦး၏ အခွင့်အရေးကို ချိုးဖောက်သည် သို့မဟုတ် လျစ်လျူရှုသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1ချိုးဖောက်သည်၊ ကျူးလွန်သည်2(မူပိုင်ခွင့်/အခွင့်အရေး) ချိုးဖောက်သည်3စော်ကားသည်၊ ရိုင်းပြသည်กฎgòtกฎgòt1စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်း2နိယာမ၊ သဘောတရားของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီโดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်นำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များลับlápลับláp1လျှို့ဝှက်သော၊ လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်သော2တိတ်တဆိတ်၊ ကွယ်ရာတွင်ဖြစ်သော၊ သီးသန့်3သွေးသည်၊ ထက်အောင်လုပ်သည်4မျက်စိအောက်မှ ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ ကွယ်သွားသည်5လျှို့ဝှက်စွာ၊ တိတ်တဆိတ်၊ ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုးออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါ
သူဟာ လျှို့ဝှက်အချက်အလက်တွေကို အပြင်ထုတ်ယူပြီး ကုမ္ပဏီရဲ့ စည်းမျဉ်းတွေကို ချိုးဖောက်ခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာC1
(မူပိုင်ခွင့်/အခွင့်အရေး) ချိုးဖောက်သည်
တစ်ပါးသူ၏ ဉာဏပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် ဥပဒေရေးရာအခွင့်အရေးများကို တရားမဝင် အသုံးပြုသည် သို့မဟုတ် ကျူးကျော်ထိပါးသည်
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ฟ้องfóngฟ้องfóng1တရားစွဲသည်၊ အမှုဖွင့်သည်2တိုင်တန်းသည်၊ တိုင်ကြားသည်3သိသာစေသည်၊ ဖော်ပြသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောละเมิดลิขสิทธิ์lá-mêrt lík-kà-sìtละเมิดลิขสิทธิ์lá-mêrt lík-kà-sìtမူပိုင်ခွင့် ချိုးဖောက်သည်เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းค่ายkâaiค่ายkâai1စခန်း2အခကြေးငွေ၊ စရိတ်၊ ကျသင့်ငွေ3တေးသံသွင်းကုမ္ပဏီ၊ ထုတ်လုပ်ရေး4စခန်း (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်း
နာမည်ကြီး တေးသံသွင်း ကုမ္ပဏီတစ်ခု၏ ဂီတမူပိုင်ခွင့်ကို ချိုးဖောက်မှုကြောင့် ထိုကုမ္ပဏီသည် တရားစွဲဆိုခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
3ကြိယာC1
စော်ကားသည်၊ ရိုင်းပြသည်
ယဉ်ကျေးမှု သို့မဟုတ် လေးစားမှုကို ချိုးဖောက်ပြီး စော်ကားသည် သို့မဟုတ် မလေးမစားပြုမူသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ4လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1(... ဟု) ထင်မြင်သည်/ယူဆသည်2[တစ်စုံတစ်ဦး]/[တစ်စုံတစ်ရာ] ကို ... အဖြစ် ရှုမြင်သည်/သတ်မှတ်သည်ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1ချိုးဖောက်သည်၊ ကျူးလွန်သည်2(မူပိုင်ခွင့်/အခွင့်အရေး) ချိုးဖောက်သည်3စော်ကားသည်၊ ရိုင်းပြသည်มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1အမူအကျင့်ကောင်း၊ ကျင့်ဝတ်2ယဉ်ကျေးမှု၊ သိမ်မွေ့မှုอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengပြင်းထန်သော
သူသည် လူကြီးတစ်ဦးကို အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် ပြောဆိုခဲ့ရာ ယဉ်ကျေးမှုကို ပြင်းထန်စွာ ချိုးဖောက်သည်ဟု အမြင်ခံခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ล่วงล้ำlûuang lámล่วงล้ำlûuang lám1ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်2ကျူးလွန်ဖောက်ဖျက်သည် (အခွင့်အရေး/ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ/အာဏာ)
- ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်
- ကျူးလွန်ဖောက်ဖျက်သည် (အခွင့်အရေး/ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ/အာဏာ)
ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕunချိုးဖောက်သည်၊ မလိုက်နာသည်
ချိုးဖောက်သည်၊ မလိုက်နာသည်
แหกhàekแหกhàek1ဆွဲဖြဲသည်၊ အတင်းဆွဲဖွင့်သည်2(ခြေ/လက်/ပါးစပ်) ကျယ်ကျယ်ကားသည်၊ ဖြဲသည်3(စည်းကမ်း၊ ဥပဒေ) ချိုးဖောက်သည်4ဖောက်ထွက်သည်၊ (ဂိတ်ကို) အတင်းဖြတ်ပြေးသည်
- ဆွဲဖြဲသည်၊ အတင်းဆွဲဖွင့်သည်
- (ခြေ/လက်/ပါးစပ်) ကျယ်ကျယ်ကားသည်၊ ဖြဲသည်
- (စည်းကမ်း၊ ဥပဒေ) ချိုးဖောက်သည်
- ဖောက်ထွက်သည်၊ (ဂိတ်ကို) အတင်းဖြတ်ပြေးသည်
ล่วงเกินlûuang gernล่วงเกินlûuang gern1စော်ကားသည်၊ မလေးမစားပြုသည်2ကျူးလွန်သည်၊ မလျော်ကန်စွာပြုမူသည်
- စော်ကားသည်၊ မလေးမစားပြုသည်
- ကျူးလွန်သည်၊ မလျော်ကန်စွာပြုမူသည်
ก้าวล่วงgâao lûuangก้าวล่วงgâao lûuangကျူးကျော်စွက်ဖက်သည်၊ (သူတစ်ပါး၏ အခွင့်အရေးကို) ချိုးဖောက်သည်
ကျူးကျော်စွက်ဖက်သည်၊ (သူတစ်ပါး၏ အခွင့်အရေးကို) ချိုးဖောက်သည်