ครองเมือง(krong meuuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မြို့ကို အုပ်ချုပ်သည်၊ မြို့ကို ထိန်းချုပ်သည်
မြို့ သို့မဟုတ် ဒေသတစ်ခုကို အုပ်ချုပ်သည် သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်သည်။
ဥပမာများ
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်၊ ဧကရာဇ် (စာပေသုံး)2ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (အမျိုးသား)องค์ongองค์ong1ဂုဏ်ပြုဘွဲ့နာမ (တော်ဝင်မိသားစု၊ နတ်ဘုရားများ၊ ဘုန်းတော်ကြီးများ)2ရေတွက်ရန်စကားလုံး (ပါး၊ ဆူ စသည်)3အဖွဲ့အစည်း (တရားဝင်သုံး)4ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်း (လုပ်ငန်းသုံး)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1မြို့ကို အုပ်ချုပ်သည်၊ မြို့ကို ထိန်းချုပ်သည်2လွှမ်းမိုးထားသည်၊ အနှံ့အပြားဖြစ်နေသည်อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1အယုဒ္ဓယ (ခရိုင်/မြို့)2အယုဒ္ဓယခေတ် (သမိုင်းဝင်ကာလ)3အယုဒ္ဓယခရိုင်4အယုဒ္ဓယမြို့เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1(အချိန်ကာလ) ကြာ2အချိန်မှန်၊ ပုံမှန်สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2ဆယ်- (ဆယ်ဂဏန်းများ)3ဆယ်ဂဏန်းနေရာ / ဆယ်စုနှစ်ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်
ထိုဘုရင်သည် အယုဒ္ဓယမြို့ကို ဆယ်နှစ်ကြာ အုပ်ချုပ်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
လွှမ်းမိုးထားသည်၊ အနှံ့အပြားဖြစ်နေသည်
မြို့ သို့မဟုတ် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း (ခေတ်စားမှု၊ ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်များကဲ့သို့) အလွန်လွှမ်းမိုးထားသည်၊ ရေပန်းစားသည် သို့မဟုတ် အနှံ့အပြားဖြစ်နေသည်။
ဥပမာများ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เทรนด์trenเทรนด์tren1ခေတ်ရေစီးကြောင်း၊ လက်ရှိခေတ်စားနေသောအရာ2ရေပန်းစားသည်ชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múkပုလဲနို့လက်ဖက်ရည်၊ ဘိုဘာတီးกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1မြို့ကို အုပ်ချုပ်သည်၊ မြို့ကို ထိန်းချုပ်သည်2လွှမ်းမိုးထားသည်၊ အနှံ့အပြားဖြစ်နေသည်ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1ဘယ်သွားမလို့လဲ၊ ဘယ်သွားခဲ့လဲ၊ ဘယ်ကိုလဲ2မည်သည့်နေရာမဆို၊ ဘယ်မှก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ร้านชาráan chaaร้านชาráan chaaလက်ဖက်ရည်ဆိုင်นมnomนมnom1နွားနို့၊ နို့2ရင်သား၊ နို့3နို့၊ နို့ထွက်ပစ္စည်း (နာမ်ပုဒ်များရှေ့တွင်သုံးသည်)
အခုလောလောဆယ် ပုလဲနို့လက်ဖက်ရည် ခေတ်စားမှုက မြို့ကို လွှမ်းမိုးထားတယ်၊ ဘယ်သွားသွား နို့လက်ဖက်ရည်ဆိုင်တွေပဲ တွေ့နေရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်သည်2စိတ်ကိုလွှမ်းမိုးသည်
- လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်သည်
- စိတ်ကိုလွှမ်းမိုးသည်
ครองนครkrong ná-konครองนครkrong ná-konမြို့တော်ကို အုပ်ချုပ်သည်၊ စိုးစံသည်
မြို့တော်ကို အုပ်ချုပ်သည်၊ စိုးစံသည်
เป็นใหญ่bpen yàiเป็นใหญ่bpen yài1အာဏာရနေသော၊ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သော2လွှမ်းမိုးသော၊ ကြီးစိုးသော
- အာဏာရနေသော၊ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သော
- လွှမ်းမိုးသော၊ ကြီးစိုးသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuangမြို့ကို အုပ်ချုပ်သည်၊ မြို့ကို ထိန်းချုပ်သည်