ทั้งปวง
táng bpuuang
အဓိပ္ပာယ်များ
1determinerC1
အားလုံး၊ အလုံးစုံ၊ တစ်ရပ်လုံး (စာပေသုံး)
အားလုံး၊ တစ်အုပ်စုလုံး သို့မဟုတ် အားလုံးပါဝင်သော အစု (အများအားဖြင့် နာမ်နောက်တွင် ကပ်၍ သုံးလေ့ရှိသည်၊ ဥပမာ - ပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံး)။
ဥပမာများ
ครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàiကျောင်းအုပ်ကြီးขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်2ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1အားလုံး၊ အလုံးစုံ၊ တစ်ရပ်လုံး (စာပေသုံး)2အားလုံး၊ အရာအားလုံး (စာပေသုံး)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိศึกษาเล่าเรียนsèuk-săa lâo riianศึกษาเล่าเรียนsèuk-săa lâo riianလေ့လာသင်ယူရန်၊ ပညာဆည်းပူးရန်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1အနာဂတ် (လာမည့်အချိန်)2အလားအလာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းตนเองdton ayngตนเองdton ayng1မိမိကိုယ်ကို2ကိုယ်ပိုင်3မိမိကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာ
ကျောင်းအုပ်ကြီးက ကျောင်းသားအားလုံးကို မိမိတို့၏ အနာဂတ်အတွက် ပညာကို ကြိုးစားသင်ယူကြရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။
2နာမ်စားC1
အားလုံး၊ အရာအားလုံး (စာပေသုံး)
ယခင်က ဖော်ပြခဲ့ပြီးသော လူ သို့မဟုတ် အရာအားလုံးကို ရည်ညွှန်းရန် သီးခြားဝေါဟာရအဖြစ် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jonဆင်းရဲမွဲတေမှုความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamမညီမျှမှုและláeและláeနှင့်ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်2ပတ်ဝန်းကျင် (ယေဘုယျ)ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1အားလုံး၊ အလုံးစုံ၊ တစ်ရပ်လုံး (စာပေသုံး)2အားလုံး၊ အရာအားလုံး (စာပေသုံး)ล้วนlúuanล้วนlúuan1သန့်စင်သော / ရောနှောမထားသော2လုံးလုံးလျားလျား / အားလုံး / ...ချည်းသာเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเร่งrêngเร่งrêng1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ အရှိန်မြှင့်သည်၊ အမြန်လုပ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖိအားပေးသည်၊ တွန်းအားပေးသည်3အရေးပေါ်၊ အမြန် (နာမဝိသေသန)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1ပြင်ဆင်သည်၊ အမှားပြင်သည်2ပြုပြင်မွမ်းမံသည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3ဥပဒေပြင်ဆင်သည်
ဆင်းရဲမွဲတေမှု၊ မညီမျှမှုနဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာများ၊ ဒါတွေအားလုံးဟာ အစိုးရအနေနဲ့ အရေးတကြီး ဖြေရှင်းရမယ့် ကိစ္စရပ်တွေ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผองpŏngผองpŏng1အားလုံး / တစ်ခုလုံး (စာပေသုံး)2အားလုံး (စာပေသုံး)
- အားလုံး / တစ်ခုလုံး (စာပေသုံး)
- အားလုံး (စာပေသုံး)
ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကြွင်းမဲ့2လုံးဝ၊ အားလုံးပေါင်း၊ တစ်ခုလုံးအနေဖြင့်
- အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကြွင်းမဲ့
- လုံးဝ၊ အားလုံးပေါင်း၊ တစ်ခုလုံးအနေဖြင့်
ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1အားလုံးခြုံငုံကြည့်လျှင်၊ အားလုံးပေါင်း2အားလုံး၊ အရာအားလုံး
- အားလုံးခြုံငုံကြည့်လျှင်၊ အားလုံးပေါင်း
- အားလုံး၊ အရာအားလုံး
ประดาbprà-daaประดาbprà-daaအားလုံး၊ တစ်အုပ်စုလုံး၊ အမျိုးမျိုး
အားလုံး၊ တစ်အုပ်စုလုံး၊ အမျိုးမျိုး
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံး
- အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး
- အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ
- တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံး
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuangအားလုံး၊ အလုံးစုံ၊ တစ်ရပ်လုံး (စာပေသုံး)