ดำรง(dam-rong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ထိန်းသိမ်းသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို လက်ရှိအခြေအနေ သို့မဟုတ် အနေအထားအတိုင်း ဆက်လက်ရှိနေစေသည်၊ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည် (တရားဝင်သုံး)။
ဥပမာများ
องค์กรong gonองค์กรong gon1အဖွဲ့အစည်း2အဖွဲ့พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1ထိန်းသိမ်းသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တည်ရှိသည်၊ ဆက်လက်တည်တံ့သည်3ရာထူးရယူသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်มาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiဘေးကင်းလုံခြုံရေး စံနှုန်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คงเดิมkong dermคงเดิมkong dermနဂိုအတိုင်း၊ မပြောင်းလဲသောแม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1တိုးတက်ကောင်းမွန်အောင် ပြုပြင်ခြင်း၊ အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း2ပြုပြင်မွမ်းမံမှု၊ အဆင့်မြှင့်တင်မှု၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်ဆောင်မှုอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanအဆောက်အအုံ
အဖွဲ့အစည်းသည် အဆောက်အအုံ ပြုပြင်မွမ်းမံနေစဉ်အတွင်း၌ပင် ဘေးကင်းလုံခြုံရေး စံနှုန်းများကို တူညီစွာ ထိန်းသိမ်းရန် ကြိုးပမ်းသည်။
2ကြိယာB2
တည်ရှိသည်၊ ဆက်လက်တည်တံ့သည်
အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဆက်လက်တည်ရှိနေသည်၊ တည်တံ့ခိုင်မြဲသည် (တရားဝင်/စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamဓလေ့ထုံးတမ်း / အစဉ်အလာท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1ဒေသန္တရ; ဒေသခံ2ဒေသ; ရပ်ရွာยังคงyang kongยังคงyang kongဆက်လက်၍ / ယခုတိုင်အောင်ดำรงอยู่dam-rong yòoดำรงอยู่dam-rong yòoဆက်လက်တည်ရှိသည်แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲกาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laaအချိန်ကာလ၊ ကာလရွေ့လျားမှုจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaiပြောင်းလဲသွားခြင်း
အချိန်ကာလများ ပြောင်းလဲသွားသော်လည်း ဒေသန္တရဓလေ့ထုံးတမ်းများသည် ဆက်လက်တည်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
3ကြိယာC1
ရာထူးရယူသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်
ရာထူး၊ ဘွဲ့ သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်း တစ်ခုကို ရယူပိုင်ဆိုင်သည် သို့မဟုတ် တာဝန်ထမ်းဆောင်သည် (တရားဝင်သုံး)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်ดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengရာထူးရယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatဈေးကွက်ရှာဖွေရေးဌာနเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1(အချိန်ကာလ) ကြာ2အချိန်မှန်၊ ပုံမှန်3ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်
သူက စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဌာနရဲ့ အကြီးအကဲရာထူးကို သုံးနှစ်ကြာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1ကုသသည်2စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)3ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်4စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်5ထိန်းသိမ်းသည်
- ကုသသည်
- စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)
- ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်
- စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်
- ထိန်းသိမ်းသည်
คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòoကျန်ရှိသည်၊ တည်တံ့သည်
ကျန်ရှိသည်၊ တည်တံ့သည်
ธำรงtam-rongธำรงtam-rong1ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်2ဆက်လက်တည်တံ့စေသည်
- ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်
- ဆက်လက်တည်တံ့စေသည်
คงไว้kong wáiคงไว้kong wáiမူလအတိုင်း ထိန်းသိမ်းထားသည်၊ ဆက်လက်ထားရှိသည်
မူလအတိုင်း ထိန်းသိမ်းထားသည်၊ ဆက်လက်ထားရှိသည်
ครองkrongครองkrong1ပိုင်ဆိုင်ထားသည်၊ လက်ဝယ်ထားသည်2စိုးစံသည်၊ အုပ်ချုပ်သည်3ဝတ်ရုံသည် (အထူးသဖြင့် သင်္ကန်း)4(စာပေ) လင်မယားအဖြစ် ပေါင်းသင်းသည်5(အဆင့်အတန်း) ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်
- ပိုင်ဆိုင်ထားသည်၊ လက်ဝယ်ထားသည်
- စိုးစံသည်၊ အုပ်ချုပ်သည်
- ဝတ်ရုံသည် (အထူးသဖြင့် သင်္ကန်း)
- (စာပေ) လင်မယားအဖြစ် ပေါင်းသင်းသည်
- (အဆင့်အတန်း) ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်