แจ็ค
jɛ̀kMaksud
1Kata NamaA2
jack (kad terup)
kad terup yang menduduki urutan di antara 10 dan permaisuri (Queen)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaไพ่pâiไพ่pâikad daun terup; kadแจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1jack (kad terup)2Jack (nama diberi)3jek (alat pengangkat)4jek audio; penyambung/soket5jack (ikan)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilah
Saya mendapat sekeping kad jack.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia baru sahaja memainkan kad jack hati.
2Kata Nama KhasA2
Jack (nama diberi)
nama diberi untuk lelaki, Jack
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranแจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1jack (kad terup)2Jack (nama diberi)3jek (alat pengangkat)4jek audio; penyambung/soket5jack (ikan)
Ini kawan saya; namanya Jack.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam Jack menelefon untuk mengajak saya menonton wayang.
Esok Jack akan datang ke majlis hari jadi saya.
แจ็คjáekย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpเลยloieนัดnátเพื่อนเก่าpêuuan gàoสังสรรค์săn-sănกันganเย็นนี้yen née
Jack berpindah untuk bekerja di Bangkok, jadi dia mengatur sesi perjumpaan dengan rakan-rakan lama petang ini.
3Kata NamaB1
jek (alat pengangkat)
Alat yang digunakan untuk mengangkat objek berat, terutamanya kereta.
Contoh
ยกรถyók-rótยกรถyók-rót1menunda kenderaan2mengangkat kenderaanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaแจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1jack (kad terup)2Jack (nama diberi)3jek (alat pengangkat)4jek audio; penyambung/soket5jack (ikan)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3susu getah; lateks4gelang getah kecil (percakapan)5pokok getah6damar; gam (botani)
Angkat kereta dengan bicu sebelum menukar tayar.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan lupa untuk mengganjal roda sebelum menggunakan jek demi keselamatan.
ถ้าtâaแจ็คธรรมดาjàek tam-má-daaยกyókไม่ไหวmâi wăiให้hâiใช้cháiแจ็คjáekไฮดรอลิกhai-dro-líkที่têeรับน้ำหนักráp náam nàkได้dâiมากกว่าmâak gwàa
Jika jek biasa tidak dapat mengangkatnya, gunakan jek hidraulik yang dapat menampung beban yang lebih berat.
4Kata NamaB1
jek audio; penyambung/soket
Penyambung elektrik, terutamanya soket atau palam untuk peranti audio atau elektronik, seperti jek fon kepala.
Contoh
เสียบsìiapเสียบsìiap1menyambung palam; memasukkan (ke dalam slot/soket)2mencucuk; menusukหูฟังhǔu-fangหูฟังhǔu-fangfon kepala; fon telinga; set kepalaเข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1berada di tempatnya; menetap pada kedudukannya2tersusun rapi; teratur; dalam keadaan baik3membiasakan diri; menyesuaikan diriแจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1jack (kad terup)2Jack (nama diberi)3jek (alat pengangkat)4jek audio; penyambung/soket5jack (ikan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3terlalu penuh; kembung; sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluกดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekangเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzik
Palamkan fon kepala dengan kemas ke dalam bicu sebelum memainkan lagu.
3 contoh lagiPapar kurang
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiไม่มีmâi-miiแจ็คjɛ̀kหูฟังhǔu-fangต้องdtɔ̂ngใช้cháiหูฟังhǔu-fangบลูทูธbluu-tûutแทนtɛɛn
Model telefon ini tidak mempunyai bicu fon kepala; anda perlu menggunakan fon kepala Bluetooth sebagai ganti.
เสียงsǐiangไม่mâiออกɔ̀ɔkลำโพงlam-poongเพราะprɔ́สายsǎaiเสียบsìiapแจ็คjɛ̀kไม่mâiสุดsùtลองlɔɔngดันdanเข้าไปkâo-bpaiอีกìikนิดnít
Tiada bunyi daripada pembesar suara kerana kabel tidak dimasukkan sepenuhnya ke dalam bicu; cuba tolak masuk sedikit lagi.
หากhàakใช้cháiแจ็คjɛ̀kแบบbɛ̀ɛp3.5มิลลิเมตรmin-lí-méetกับgàpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnใหม่màiอาจàatต้องมีdtɔ̂ng-miiตัวแปลงdtuua-bplɛɛngสัญญาณsǎn-yaanระหว่างrá-wàangพอร์ตpɔ́ɔtและlɛ́แจ็คjɛ̀k
Jika anda menggunakan bicu 3.5 mm dengan peranti baharu, anda mungkin memerlukan penyesuai antara port dan bicu.
5Kata NamaC1
jack (ikan)
ikan daripada keluarga 'jack' atau gerepoh (penggunaan tidak rasmi, daripada bahasa Inggeris)
Contoh
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongnelayanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ตัวชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngjenis tertentu; sejenisเรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1dipanggil; dikenali sebagai2memanggil; menamakan; merujuk sebagai3boleh dikatakan; maksudnya; pada dasarnyaแจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1jack (kad terup)2Jack (nama diberi)3jek (alat pengangkat)4jek audio; penyambung/soket5jack (ikan)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan1sederhana; agak2sederhana; munasabah; wajar
Nelayan itu berkata dia telah menangkap sejenis ikan yang dipanggil ikan jack hari ini, yang saiznya agak besar.
3 contoh lagiPapar kurang
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaทะเลtá-leeนิยมní-yomตกปลาแจ็คdtòk-bplaa-jɛkเพราะprɔ́สู้sûuคันkanแรงrɛɛngและlɛ́วิ่งwîngเร็วreo
Pemancing laut suka memancing ikan jack kerana ia melawan dengan kuat dan memecut dengan pantas.
พ่อครัวpôr kruuaแล่lâeปลาแจ็คbplaa jáekอย่างyàangชำนาญcham-naanแล้วláeoทำเป็นtam bpenซาชิมิsaa-chí-mìสดsòtๆ-ให้hâiลูกค้าlûuk-káaชิมchimรสหวานrót wăanเนื้อแน่นnéuua nâen
Tukang masak itu memotong filet ikan jack dengan mahir dan menyediakan sashimi segar untuk pelanggan menikmati isinya yang manis dan pejal.
ฤดูrʉ́-duuนี้níiแจ็คjɛ̀kเข้าkâoฝั่งfàngเป็นbpenฝูงfǔungใหญ่yàiร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-leeจึงjʉngจัดเมนูพิเศษjàt-mee-nuu-pí-sèetเน้นnénเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaสายพันธุ์sǎai-panนี้níi
Musim ini, kumpulan besar ikan jack datang berhampiran pantai, jadi restoran makanan laut menawarkan menu istimewa yang menumpukan pada spesies ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jɛ̀k
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |