เรียกว่า

rîiak wâa

Maksud

1Kata KerjaA2

dipanggil; dikenali sebagai

mempunyai nama tertentu; digunakan untuk menyatakan apa sesuatu itu dipanggil

Contoh

สัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงวงnguuangงวงnguuang1belalai gajah2probosis; muncung panjang3muncung; hos4mayang palma (terutamanya pokok enau)ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1untuk masa yang lama; secara berterusan (tidak rasmi)2dengan panjang lebar; secara terperinci (tidak rasmi)3teruskan; lagi dan lagi (seruan tidak rasmi)เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1memanggil; menamakan; merujuk sebagai2dipanggil; dikenali sebagai3boleh dikatakan; maksudnya; pada dasarnyaช้างcháangช้างcháanggajah
Haiwan besar dengan belalai yang panjang itu dipanggil gajah.
2Kata KerjaB1

memanggil; menamakan; merujuk sebagai

memberi nama kepada seseorang atau sesuatu; merujuk seseorang atau sesuatu menggunakan perkataan atau istilah tertentu

Contoh

คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiเรียกrîakเรียกrîak1[to] call out; summon; hail2[to] ask for; charge; demand3[to] recruit; enlist4[to] call [sb/sth] (by name); nameรถสามล้อเครื่องrót săam lór krêuuangรถสามล้อเครื่องrót săam lór krêuuangtuk-tuk; beca bermotorว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúkตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúk1tuk-tuk; beca bermotor2kata tiru bunyi (bunyi tuk-tuk)
Orang Thai memanggil beca bermotor sebagai 'tuk-tuk'.
3Kata NamaB2

boleh dikatakan; maksudnya; pada dasarnya

digunakan untuk meringkaskan atau mencirikan sesuatu situasi, memperkenalkan parafrasa atau kesimpulan (kira-kira 'anda boleh katakan bahawa...')

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiจรดjà-ròtจรดjà-ròt1[untuk] menyentuh; menekan secara lembut2[untuk] mencecah; menjangkau ke3[untuk] merakamkan secara bertulis (rasmi)ค่ำkâmค่ำkâm1senja; awal malam2pada waktu malam; pada waktu senja3menjelang senja/malam; semakin lewatทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahพักpákพักpák1berehat; rehat2selang masa; seketika3menginap; tinggalเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1memanggil; menamakan; merujuk sebagai2dipanggil; dikenali sebagai3boleh dikatakan; maksudnya; pada dasarnyaบ้าbâaบ้าbâa1tidak siuman; gila (menyinggung perasaan/klinikal)2gila akan [sesuatu/seseorang]; taksub dengan3bodoh; tidak rasional4[seruan] gila!; biar betul?งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahu4[frasa] tidak mengapa jika; boleh juga5[frasa] pilihan / tidak diwajibkan
Dia bekerja dari pagi hingga malam setiap hari tanpa rehat; anda boleh katakan dia seorang yang gila kerja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanmemanggil seseorang supaya datang; memanggil atau menahan (cth., teksi, pelayan)Bahagian 1
+
ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikberkata atau memberitahu (seseorang) akan sesuatu; sering kali diikuti dengan klausa yang dimulakan oleh ว่า ("mengatakan bahawa...")Bahagian 2
เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâadipanggil; dikenali sebagai