ยกรถ(yók rót)

Maksud

1Kata KerjaB1

menunda kenderaan

Menunda kenderaan, terutamanya yang diletakkan secara haram atau yang rosak.

Contoh

รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ยกรถyók rótยกรถyók rót1menunda kenderaan2mengangkat kenderaanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarจอดjòtจอดjòt1memarkir (kenderaan)2berhenti dan letak (kenderaan/vesel)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòtdilarang meletak kenderaan
Kereta saya ditunda semalam kerana saya meletak kenderaan di zon dilarang meletak kenderaan.
2Kata KerjaB1

mengangkat kenderaan

Mengangkat kenderaan, contohnya dengan jek kereta atau kren.

Contoh

ช่างซ่อมรถchâang sôm rótช่างซ่อมรถchâang sôm rót1mekanik auto; mekanik kereta2mekanik kenderaanกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)ยกรถyók rótยกรถyók rót1menunda kenderaan2mengangkat kenderaanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)ยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3susu getah; lateks4gelang getah; pemadam (tidak rasmi)5damar; gam (botani)6pokok getah
Mekanik itu akan mengangkat kereta untuk menukar tayar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanBahagian 1
+
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanBahagian 2
ยกรถyók rótยกรถyók rótmenunda kenderaan