แล่(lâe)
Maksud
1Kata KerjaB1
memfilet; menghiris nipis (daging/ikan)
memotong daging atau ikan menjadi kepingan nipis; selalunya untuk membuang tulang dan kulit bagi menghasilkan filet
Contoh
พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruuatukang masak lelaki; cef lelakiแล่ปลาlâe bplaaแล่ปลาlâe bplaamemfilet ikan; menghiris isi daripada tulang dan kulitเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1berkeping-keping; berpotong-potong2konkrit; nyata; jelasบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)ก้างออกgâang òkก้างออกgâang òkmenonjol keluar; mencapah ke luarก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasทอดtôtทอดtôt1menggoreng (dalam minyak)2membentang; memanjang; menghamparkan3menebar; melontar (jala/tali pancing)4mendedikasikan; menganugerahkan (pahala/amal)5menganugerahkan; mengurniakan (kata hormat diraja/agama)
Chef itu menghiris ikan dengan nipis dan membuang tulangnya sebelum menggoreng.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฟิเลต์fí-làyฟิเลต์fí-lày1filet; potongan daging atau ikan tanpa tulang2memfilet [sesuatu]
- filet; potongan daging atau ikan tanpa tulang
- memfilet [sesuatu]
สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1hirisan; potongan nipis2menghiris [sesuatu]3slice (pukulan sukan raket)4memukul slice (pukulan sukan)5slice (pukulan golf yang melencong)6memukul slice (golf: melencong tanpa sengaja)
- hirisan; potongan nipis
- menghiris [sesuatu]
- slice (pukulan sukan raket)
- memukul slice (pukulan sukan)
- slice (pukulan golf yang melencong)
- memukul slice (golf: melencong tanpa sengaja)
เฉือนchěuuanเฉือนchěuuan1hiris nipis; raut2menang tipis; mengalahkan tipis3hiris sedikit; guris
- hiris nipis; raut
- menang tipis; mengalahkan tipis
- hiris sedikit; guris
ฝานfăanฝานfăanmenghiris nipis
menghiris nipis
ชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe1[untuk] membedah; melapah2[untuk] merungkai secara terperinci; membongkar (kiasan)
- [untuk] membedah; melapah
- [untuk] merungkai secara terperinci; membongkar (kiasan)