เมื่อกี้(mêuua gée)

Maksud

1Kata KeteranganA2

sebentar tadi; baru tadi

baru sahaja; beberapa ketika yang lalu (sering digunakan dengan นี้นี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic) sebagai เมื่อกี้นี้เมื่อกี้นี้mêuua gée néesebentar tadi; baru tadi untuk penekanan)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)
Saya baru sahaja melihat anda sebentar tadi.
2Kata NamaA2

sebentar tadi (masa)

saat yang baru sahaja berlalu; masa beberapa ketika yang lalu (berfungsi sebagai kata nama bagi masa, cth. เมื่อกี้ฉันโทรหาเธอ)

Contoh

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan lalu; melepasi (dengan berjalan kaki)2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)
Sebentar tadi saya melihat awak berjalan melepasi rumah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)Bahagian 1
+
กี้gêeกี้gêemorfem terikat (seperti dalam เมื่อกี้ = sebentar tadi)Bahagian 2
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua géesebentar tadi; baru tadi