ระบาย
rá-baaiMaksud
1Kata KerjaB1
mengudarakan; melepaskan (udara/haba)
membenarkan udara mengalir atau melepaskan haba, wap, atau gas
Contoh
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaanหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1mengudarakan; membenarkan peredaran udara2telus udara (sebagai penerang)
Buka tingkap sedikit untuk membolehkan pengudaraan bilik.
3 contoh lagiPapar kurang
Periuk itu mempunyai lubang kecil untuk membolehkan wap keluar semasa mendidih.
ตึกdtʉ̀kใหม่màiนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-diiด้วยdûuaiช่องลมchɔ̂ng-lomตามdtaamผนังpà-nǎng
Bangunan baharu ini direka untuk menghilangkan haba dengan baik melalui lubang udara di sepanjang dinding.
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonต้องมีdtɔ̂ng-miiระบบระบายอากาศrá-bòp-rá-baai-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแรงดันrɛɛng-danสะสมsà-sǒmในnaiห้องเครื่องhɔ̂ng-krʉ̂ʉang
Enjin memerlukan sistem pengudaraan untuk mengelakkan pengumpulan tekanan dalam ruang enjin.
2Kata KerjaB1
menyalirkan; membuang (cecair)
mengeluarkan cecair dari sesuatu tempat atau bekas; membuang bendalir berlebihan
Contoh
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaanก๊อกgɔ́kก๊อกgɔ́k1pili; kepala paip2injap (kawalan aliran)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganระบายน้ำrá-baai-náamระบายน้ำrá-baai-náammengalirkan air; menyalirkan airออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ถังtǎngถังtǎng1bekas; baldi; tong; tangki2penjodoh bilangan untuk baldi, tong, dram dan tangki
Buka paip untuk mengalirkan air keluar dari tangki.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเขาkǎoต้องdtɔ̂ngขุดkùtร่องน้ำrɔ̂ng-náamเพื่อpʉ̂ʉaระบายน้ำrá-baai-náamท่วมtûuamในnaiสวนsǔuan
Selepas hujan lebat, dia terpaksa menggali parit untuk mengalirkan air banjir di dalam kebun.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiเจาะรูjò rooเล็กlékๆ-ตรงdtrongขอบkòpกระถางgrà-tăangเพื่อpêuuaช่วยchûuaiระบายrá-baaiของเหลวkŏng lăewส่วนเกินsùuan gern
Juruteknik menasihatkan supaya menebuk lubang kecil di sepanjang pinggir pasu untuk mengalirkan cecair berlebihan.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnติดdtìtตั้งวาล์วdtâng-waaoทางเดียวtaang-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoส่วนเกินsùuan-gəənออกจากระบบɔ̀ɔk-jàak-rá-bòpโดยdooiไม่ให้mâi-hâiไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàp
Jurutera memasang injap sehala untuk mengalirkan cecair berlebihan keluar dari sistem tanpa aliran balik.
3Kata KerjaB1
meluahkan; melepaskan (perasaan)
melepaskan emosi, tekanan, atau fikiran dengan bercakap atau dengan cara lain
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเครียดkrîiatเครียดkrîiat1tertekan; tegang; bimbang2berasa tertekan; mengalami tekananก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaลองlɔɔngลองlɔɔngcuba; mencubaคุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganระบายความในใจrá-baai-kwaam-nai-jaiระบายความในใจrá-baai-kwaam-nai-jaimeluahkan perasaan; mencurahkan isi hati
Jika anda tertekan, cuba bercakap dengan rakan untuk meluahkan apa yang ada dalam fikiran anda.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakวันwanทำงานหนักtam-ngaan-nàkเขาkǎoเขียนkǐianไดอารีdai-aa-riiเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k
Selepas hari yang memenatkan di tempat kerja, dia menulis diari untuk melepaskan perasaannya.
เธอterชอบchôpร้องเพลงróng playngดังdangๆ-เพื่อpêuuaระบายrá-baaiความกดดันkwaam gòt-danที่têeสะสมsà-sŏmมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daa
Dia suka menyanyi dengan kuat untuk melepaskan tekanan yang telah terkumpul sepanjang minggu.
ในnaiกลุ่มบำบัดglùm-bam-bàtผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamผลัดกันplàt-ganพูดpûutเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiความโกรธkwaam-gròotและlɛ́ความเศร้าkwaam-sâoที่tîiกดgòtไว้wái
Dalam terapi kumpulan, peserta bergilir-gilir bercakap untuk melepaskan kemarahan dan kesedihan yang telah mereka pendam.
4Kata KerjaB2
mewarna; melorek; membaurkan (seni)
menyapukan warna atau menghasilkan kecerunan dan lorekan dalam lukisan atau catan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuระบายสีrá-baai-sǐiระบายสีrá-baai-sǐimewarna; mengecat (gambar); melorekอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilaiตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadanส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2bahagian; kuota3jabatan; bahagian; unit4adapun; mengenai; manakala5per (dalam pecahan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโดนdoonโดนdoon1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1cahaya2sinar; pancaranและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)สีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmgelap; pekat (untuk warna)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadanเงาngaoเงาngao1bayang-bayang2pantulan; bayangan3teduh; suram; gelap4siluet; garis luar5kesan; bayangan6pengikut; pendua
Guru menyuruh kami mewarna dengan warna muda di bahagian yang terkena cahaya dan warna lebih gelap di bahagian bayang-bayang.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănวางwaangโทนสีฟ้าtohn sĕe fáaแล้วláeoค่อยkôiๆ-ระบายrá-baaiไล่lâiเฉดchàytให้hâiดูเป็นdoo bpenทะเลลึกtá-lay léuk
Saya meletakkan ton biru dan melorek kecerunan secara beransur-ansur untuk menjadikannya kelihatan seperti laut dalam.
ถ้าtâaระบายrá-baaiด้วยdûuaiดินสอสีdin-sɔ̌ɔ-sǐiให้hâiซ้อนทับsɔ́ɔn-tápหลายlǎaiชั้นchánแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเบลนด์bleenจะได้jà-dâaiผิวpǐuเนียนniianและlɛ́ไล่lâiสีsǐiสมูทsà-mùut
Jika melorek dengan pensel warna, lapiskan beberapa kali dan kemudian sebatikan untuk mendapatkan permukaan yang licin dan kecerunan yang beransur-ansur.
เขาkǎoใช้cháiพู่กันpûu-ganแห้งhɛ̂ɛngระบายrá-baaiขอบเงาkɔ̀ɔp-ngaoแล้วlɛ́ɛoแตะdtɛ̀สีsǐiน้ำใสnáam-sǎiเพิ่มpə̂əmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətการไล่gaan-lâiโทนtoonอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Dia menggunakan berus kering untuk melorek tepi bayang-bayang, kemudian menekap cat air cair untuk menghasilkan kecerunan semula jadi.
5Kata KerjaB2
menjual habis; melupuskan stok
mengosongkan stok atau menjual barangan, selalunya dengan cepat atau pada harga diskaun
Contoh
ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanระบายrá-baaiระบายrá-baai1mengudarakan; melepaskan (udara/haba)2menyalirkan; membuang (cecair)3meluahkan; melepaskan (perasaan)4mewarna; melorek; membaurkan (seni)5menjual habis; melupuskan stokเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวรุ่นเก่าrûn-gàoรุ่นเก่าrûn-gào1model lama; versi terdahulu2generasi lama (model/versi)3gaya lama; tradisionalลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaราคาแรงraa-kaa-rɛɛngราคาแรงraa-kaa-rɛɛngmahalเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเคลียร์kliiaเคลียร์kliia1mengemas / membersihkan2menyelesaikan3menjelaskan4membereskan (tugas/jadual)สต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1stok; inventori (barang dalam simpanan)2menyimpan stok; menyimpan dalam inventori3stok (saham kewangan) [kata pinjaman/kurang lazim]
Kedai itu sedang menghabiskan baju model lama dengan diskaun besar untuk mengosongkan stok.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงปลายchûuang bplaaiฤดูréu-dooเขาkăoมักmákระบายrá-baaiของkŏngค้างkáangคลังklangด้วยdûuayโปรbproแรงๆraeng raeng
Pada akhir musim, mereka biasanya menghabiskan inventori dengan promosi besar-besaran.
ผู้จัดจำหน่ายpûu-jàt-jam-nàaiเร่งrêngระบายrá-baaiโทรศัพท์too-rá-sàpล็อตlɔ́tก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́รุ่นใหม่rûn-màiกำลังจะgam-lang-jàเข้าkâo
Pengedar sedang bergegas untuk menghabiskan kumpulan telefon sebelumnya kerana model baharu akan tiba.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiระบายrá-baaiสินค้าsǐn-káaที่tîiขายkǎaiช้าcháaผ่านpàanไลฟ์สดlai-sòtพร้อมprɔ́ɔmคูปองkuu-bpɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaลดlótภาระpaa-ráสต็อกsà-dtɔ́k
Syarikat memutuskan untuk menghabiskan barangan yang lambat terjual melalui penstriman langsung berserta kupon untuk mengurangkan beban inventori.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
บายbaaiบายbaai1bai; selamat tinggal2sihat; okey; selesa (bahasa basahan)bai; selamat tinggalBahagian 2
ระบายrá-baaiระบายrá-baaimengudarakan; melepaskan (udara/haba)mengudarakan; melepaskan (udara/haba)Perkataan