ระบาย(rá-baai)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengudarakan; melepaskan (udara/haba)
membenarkan udara mengalir atau melepaskan haba, wap, atau gas
Contoh
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1mengudarakan; membenarkan peredaran udara2telus udara (sebagai penerang)
Buka tingkap sedikit untuk membolehkan pengudaraan bilik.
2Kata KerjaB1
menyalirkan; membuang (cecair)
mengeluarkan cecair dari sesuatu tempat atau bekas; membuang bendalir berlebihan
Contoh
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanก๊อกgókก๊อกgók1pili; kepala paip2injap (kawalan aliran)3pemegang/tombol piliเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganระบายน้ำrá-baai náamระบายน้ำrá-baai náammengalirkan air; menyalirkan airออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ถังtăngถังtăng1bekas; baldi; tong; tangki2dram (bekas silinder besar)3tangki bahan api4penjodoh bilangan: bekas (dram/tangki/tong)
Buka paip untuk mengalirkan air keluar dari tangki.
3Kata KerjaB1
meluahkan; melepaskan (perasaan)
melepaskan emosi, tekanan, atau fikiran dengan bercakap atau dengan cara lain
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เครียดkrîatเครียดkrîat1tertekan; tegang; bimbang2berasa tertekan; mengalami tekananก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianคุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaimeluahkan perasaan; mencurahkan isi hati
Jika anda tertekan, cuba bercakap dengan rakan untuk meluahkan apa yang ada dalam fikiran anda.
4Kata KerjaB2
mewarna; melorek; membaurkan (seni)
menyapukan warna atau menghasilkan kecerunan dan lorekan dalam lukisan atau catan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuระบายสีrá-baai sĕeระบายสีrá-baai sĕemewarna; mengecat (gambar); melorekอ่อนònอ่อนòn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilaiตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuotaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3pencahayaan4cahaya lembut; sinaranและláeและláedan (kata hubung)สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmgelap; pekat (untuk warna)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanเงาngaoเงาngao1bayang-bayang2pantulan; bayangan3teduh; suram; gelap4siluet; garis luar5kesan; bayangan6pengikut; pendua
Guru menyuruh kami mewarna dengan warna muda di bahagian yang terkena cahaya dan warna lebih gelap di bahagian bayang-bayang.
5Kata KerjaB2
menjual habis; melupuskan stok
mengosongkan stok atau menjual barangan, selalunya dengan cepat atau pada harga diskaun
Contoh
ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesระบายrá-baaiระบายrá-baai1mengudarakan; melepaskan (udara/haba)2menyalirkan; membuang (cecair)3meluahkan; melepaskan (perasaan)4mewarna; melorek; membaurkan (seni)5menjual habis; melupuskan stokเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวรุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1model lama; versi terdahulu2generasi lama (model/versi)3gaya lama; tradisionalลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaราคาแรงraa kaa raengราคาแรงraa kaa raengmahalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเคลียร์kliaเคลียร์klia1menyelesaikan2mengemas / membersihkan3menjelaskan4membereskan (tugas/jadual)สต็อกsà-dtòkสต็อกsà-dtòk1stok (saham kewangan) [kata pinjaman/kurang lazim]2menyimpan stok; menyimpan dalam inventori3stok; inventori (barang dalam simpanan)
Kedai itu sedang menghabiskan baju model lama dengan diskaun besar untuk mengosongkan stok.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1memindahkan; menyalurkan; menuang2mengudarakan; membenarkan peredaran (udara)3mengeluarkan; menyingkirkan (cecair/udara)
- memindahkan; menyalurkan; menuang
- mengudarakan; membenarkan peredaran (udara)
- mengeluarkan; menyingkirkan (cecair/udara)
ลงสีlong sĕeลงสีlong sĕe1mengecat; mewarnakan2mewarnakan; mengisi dengan warna3mencelup warna (kurang biasa/kiasan)
- mengecat; mewarnakan
- mewarnakan; mengisi dengan warna
- mencelup warna (kurang biasa/kiasan)
ปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1melepaskan; membebaskan2memerdekakan; membebaskan3melepaskan; meluahkan (perasaan/tenaga)4melepaskan; mengeluarkan (bahan/tenaga)
- melepaskan; membebaskan
- memerdekakan; membebaskan
- melepaskan; meluahkan (perasaan/tenaga)
- melepaskan; mengeluarkan (bahan/tenaga)
โละlóโละlómengosongkan; membuang
mengosongkan; membuang
Pecahan Perkataan
+
ระบายrá-baaiระบายrá-baaimengudarakan; melepaskan (udara/haba)