ซ้อนทับ(són táp)

Maksud

1Kata KerjaB1

bertindih; menindih; melapisi

Meletakkan atau berada sebahagian atau sepenuhnya di atas sesuatu supaya kawasan tersebut saling bertindih atau menutupi antara satu sama lain (cth. lapisan, imej, data).

Contoh

โปรดbpròhtโปรดbpròht1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihan (penerang rasmi)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp1bertindih; menindih; melapisi2bertindih; ditindih; dilapisiกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sejumlah kecil3sedikitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเย็บyépเย็บyép1menjahit; mencantum2mengelim; menjahit kelim3menjahit luka (perubatan)เล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)
Sila letakkan kertas-kertas tersebut bertindih sedikit untuk menjilidnya.
2Kata SifatB1

bertindih; ditindih; dilapisi

Berada pada kedudukan di mana satu lapisan atau elemen menutupi yang lain, secara keseluruhan atau sebahagiannya.

Contoh

ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)วางซ้อนwaang sónวางซ้อนwaang sónmenyusun; menimbunทับกันtáp ganทับกันtáp gan1bertindih; bersusun2bertindih (masa); bertembungบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusi
Dua helai kain diletakkan bertindih di atas kerusi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ซ้อนsónซ้อนsón1tindan; susun; lapis2tindih3berlapis; bertindan; bertindih4memboncengBahagian 1
+
ทับtápทับtáp1bertindih; terletak di atas2menekan; menghempap; menindih3bertindih; terletak di atas4menulis ganti; menggantikanBahagian 2
ซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón tápbertindih; menindih; melapisi