ไลฟ์สด
lai-sòtMaksud
1Kata KerjaB1
menstrim langsung; bersiaran langsung dalam talian
Menyiarkan video secara masa nyata di internet (cth., di media sosial).
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไลฟ์สดlai-sòtไลฟ์สดlai-sòt1menstrim langsung; bersiaran langsung dalam talian2strim langsung; siaran langsung (dalam talian)3langsung (dalam talian); distrim langsungตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episodสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm18 malam2pada 8 malam
Malam ini penjual itu akan melakukan penstriman langsung pada pukul 8 malam.
3 contoh lagiPapar kurang
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpไลฟ์สดlai-sòtคุยkuiกับgàpแฟนคลับfɛɛn-klápเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konรู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นกันเองbpen-gan-eengมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Selebriti itu suka melakukan penstriman langsung untuk berbual dengan peminatnya bagi membuatkan semua orang berasa lebih mesra.
ถ้าtâaอยากyàakดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətแต่dtɛ̀ɛไปbpaiไม่ได้mâi-dâaiเราraoสามารถsǎa-mâatดูduuวงดนตรีwong-don-dtriiไลฟ์สดlai-sòtจากที่jàak-tîiบ้านbâanได้เลยdâai-ləəi
Jika anda ingin menonton konsert tetapi tidak dapat pergi, anda boleh menonton penstriman langsung kumpulan muzik itu terus dari rumah.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiศิลปินsǐn-lá-bpinหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàไลฟ์สดlai-sòtเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเพลงpleengใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaวัดwátกระแสตอบรับgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔp-rápจากjàakผู้ฟังpûu-fangได้dâaiทันทีtan-tii
Kini, ramai artis memilih untuk melakukan penstriman langsung bagi pelancaran lagu baharu mereka untuk mengukur reaksi penonton dengan serta-merta.
2Kata NamaB1
strim langsung; siaran langsung (dalam talian)
Siaran video yang ditunjukkan secara masa nyata di internet.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalไลฟ์สดlai-sòtไลฟ์สดlai-sòt1menstrim langsung; bersiaran langsung dalam talian2strim langsung; siaran langsung (dalam talian)3langsung (dalam talian); distrim langsungของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Adakah anda menonton penstriman langsungnya semalam?
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnพลาดplâatไลฟ์สดlai-sòtสอนsɔ̌ɔnทำอาหารtam-aa-hǎanไปbpaiเสียดายsǐia-daaiมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiดูย้อนหลังduu-yɔ́ɔn-lǎngแทนtɛɛn
Saya terlepas penstriman langsung kelas memasak itu. Sayang sekali, jadi saya terpaksa menonton siaran ulangan sebagai ganti.
ไลฟ์สดlai-sòtครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛoมีmiiคนดูkon-duuเป็นล้านbpen-láanเลยləəiนะnáแต่dtɛ̀ɛรอบนี้rɔ̂ɔp-níiคนดูkon-duuน้อยลงnɔ́ɔi-longเยอะyə́
Siaran langsung yang lepas mempunyai berjuta-juta penonton, tetapi kali ini jumlah penonton telah banyak berkurangan.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngไลฟ์สดlai-sòtจากjàakงานngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoค่อนข้างkɔ̂n-kâangน่าผิดหวังnâa-pìt-wǎngเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปัญหาbpan-hǎaภาพpâapกระตุกgrà-dtùkและlɛ́เสียงsǐiangขาดหายkàat-hǎaiบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Kualiti siaran langsung dari sidang akhbar itu agak mengecewakan kerana masalah video yang tersangkut-sangkut dan audio yang kerap terputus.
3Kata SifatB1
langsung (dalam talian); distrim langsung
penyiaran atau siaran masa nyata di internet, digunakan sebagai penerang (contohnya, sesi langsung, video langsung)
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniวิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1video (media; imej bergerak)2fail/klip videoไลฟ์สดlai-sòtไลฟ์สดlai-sòt1menstrim langsung; bersiaran langsung dalam talian2strim langsung; siaran langsung (dalam talian)3langsung (dalam talian); distrim langsungจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatpantai; pesisir
Ini ialah video langsung dari pantai.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงchûuangถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpไลฟ์สดlai-sòtจะjàเริ่มrə̂əmตอนdtɔɔnบ่ายสองโมงbàai-sɔ̌ɔng-moongตรงdtrongใครkraiมีmiiคำถามkam-tǎamเตรียมไว้dtriiam-wáiได้เลยdâai-ləəi
Sesi soal jawab secara langsung akan bermula tepat pada pukul 2 petang. Sesiapa yang mempunyai soalan boleh menyediakannya.
การรายงานข่าวgaan-raai-ngaan-kàaoไลฟ์สดlai-sòtจากjàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiประสบภัยbprà-sòp-paiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomได้รับรู้dâi-ráp-rúuสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจริงjingอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Laporan berita secara langsung dari kawasan bencana membolehkan penonton memahami situasi sebenar dengan cepat.
การอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiแบบbɛ̀ɛpไลฟ์สดlai-sòtเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้คนpûu-konจากjàakทั่วโลกtûua-lôokเข้ามาkâo-maaมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnได้dâaiแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Perbincangan secara langsung memberi peluang kepada orang ramai dari seluruh dunia untuk mengambil bahagian dan menyatakan pendapat mereka dalam masa nyata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
ฟ์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไลฟ์laiไลฟ์lai1penstriman langsung; siaran langsung2menstrim langsung; bersiaran langsung3langsung (bukan rakaman)penstriman langsung; siaran langsungBahagian 1
+
สดsòtสดsòt1segar (tidak diawet)2secara langsung (siaran/dalam masa nyata)3terang; menyerlah (warna)4secara tunai5mentah; tidak dimasak (makanan)6tanpa campuran; diminum tulensegar (tidak diawet)Bahagian 2
ไลฟ์สดlai-sòtไลฟ์สดlai-sòtmenstrim langsung; bersiaran langsung dalam talianmenstrim langsung; bersiaran langsung dalam talianPerkataan