ทางเดียว(taang dieow)
Maksud
1Kata SifatB1
sehala (lalu lintas)
Membenarkan perjalanan dalam satu arah sahaja, seperti jalan sehala.
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieow1sehala (lalu lintas)2satu-satunya cara; pilihan tunggal
Hati-hati, ini adalah jalan sehala.
2Kata NamaB1
satu-satunya cara; pilihan tunggal
Satu-satunya laluan, kaedah, atau pilihan yang ada.
Contoh
การขอโทษgaan kŏr tôhtการขอโทษgaan kŏr tôht1tindakan memohon maaf2permohonan maaf (perbuatan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieow1sehala (lalu lintas)2satu-satunya cara; pilihan tunggalที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiคุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)
Meminta maaf adalah satu-satunya cara untuk membuatkan dia bercakap dengan kita.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
ทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieowsehala (lalu lintas)