ขุด

kùt

Maksud

1Kata NamaA2

menggali; mengorek

mengalih atau memecahkan tanah atau bahan lain menggunakan alat, jentera, atau tangan untuk menghasilkan lubang, parit, kawah, atau saluran

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]พลั่วplûuaพลั่วplûua1penjodoh bilangan: penyodok (พลั่วหนึ่งพลั่ว)2penyodokเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakขุดkùtขุดkùt1menggali; mengorek2mencari gali; membongkar3melombong; mengekstrak4[untuk] mencungkil; membongkar (maklumat)หลุมทรายlŭm saaiหลุมทรายlŭm saai1kotak pasir; lubang pasir2bunker (golf)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lêntaman permainan; kawasan permainan kanak-kanak
Kanak-kanak menggunakan penyodok kecil untuk menggali lubang di dalam kotak pasir.
2Kata NamaB1

mencari gali; membongkar

menggali untuk mendedahkan, mengambil, atau mengeluarkan sesuatu yang tertanam (misalnya, artifak, akar, mineral)

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ขุดkùtขุดkùt1menggali; mengorek2mencari gali; membongkar3melombong; mengekstrak4[untuk] mencungkil; membongkar (maklumat)มันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎng1ubi kayu; tapioka2nota penjodoh bilanganหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaมากินmaa ginมากินmaa gin1datang untuk makan (niat/masa depan)2datang makan
Semalam kami menggali ubi kayu di belakang rumah untuk mengambil ubinya untuk dimakan.
3Kata NamaB2

melombong; mengekstrak

mengeluarkan sumber dari dalam tanah, seperti bijih atau mineral

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ขุดkùtขุดkùt1menggali; mengorek2mencari gali; membongkar3melombong; mengekstrak4[untuk] mencungkil; membongkar (maklumat)แร่เหล็กrâe lèkแร่เหล็กrâe lèkbijih besiในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedi kawasan; di tapakนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1mengeksport [barang]2mengeksport [data/fail] (komputeran)3eksport; aktiviti eksport4eksport; untuk dieksportต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negara
Syarikat itu datang untuk melombong bijih besi di kawasan ini untuk dieksport.
4Kata NamaB2

[untuk] mencungkil; membongkar (maklumat)

Mencari dan membongkar fakta masa lalu atau maklumat sensitif, selalunya secara berterusan atau mengganggu.

Contoh

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaowartawan; pemberitaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaขุดkùtขุดkùt1menggali; mengorek2mencari gali; membongkar3melombong; mengekstrak4[untuk] mencungkil; membongkar (maklumat)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangahli politikจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเจ้าตัวjâo dtuuaเจ้าตัวjâo dtuua1orang yang berkenaan2orang itu sendiri3haiwan/benda itu sendiriอึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sempit2tidak selesa; terkongkong3kekok; tidak selesa (sosial)4sesak dada; sukar bernafas
Wartawan cuba menggali masa lalu ahli politik itu, menyebabkannya berasa tidak selesa.

Perkataan Berkaitan