การไล่(gaan lâi)

Maksud

1Kata NamaB1

pengejaran; memburu

perbuatan mengejar seseorang atau sesuatu untuk menangkap, mengikuti, atau menghalaunya

Contoh

การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi1pengejaran; memburu2pengusiran; penghalauan3gradasi; perkembangan berperingkat4semakan berurutanจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)ผีpĕeผีpĕe1hantu; roh2roh; hantu3peminat tegar (slanga, sebagai imbuhan awalan ผี-)เสื้อในsêuua naiเสื้อในsêuua nai1coli; bra2baju dalam; singletสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acaraที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1semasa kecil; pada zaman kanak-kanak2tempoh zaman kanak-kanak (penggunaan frasa nama)
Mengejar rama-rama di taman merupakan aktiviti yang saya suka lakukan semasa kecil.
2Kata NamaB2

pengusiran; penghalauan

perbuatan memaksa seseorang keluar dari suatu tempat atau menghalau seseorang

Contoh

การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi1pengejaran; memburu2pengusiran; penghalauan3gradasi; perkembangan berperingkat4semakan berurutanผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châopenyewa; pemajakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châosewa; bayaran sewaออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)อพาร์ตเมนต์à-pâat-ménอพาร์ตเมนต์à-pâat-mén1pangsapuri/apartmen (unit kediaman)2bangunan apartmen (penggunaan Thai)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik; tuan punya2pemegang; pembawa3orang yang berkenaan; pihak yang berhakต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuan
Pengusiran penyewa yang tidak membayar sewa dari apartmen adalah sesuatu yang perlu dilakukan oleh pemilik.
3Kata NamaB2

gradasi; perkembangan berperingkat

perbuatan beralih melalui tahap demi tahap secara berurutan, seperti kecerunan warna, nada, atau pangkat

Contoh

เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1teknik; kaedah2teknikalการไล่สีgaan lâi sĕeการไล่สีgaan lâi sĕekecerunan warnaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatlukisan/catan (karya seni)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1mempunyai kedalaman; pelbagai dimensi (harfiah/kiasan)2tiga dimensi; mempunyai kedalamanและláeและláedan (kata hubung)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)
Teknik penggredan warna dalam lukisannya menjadikannya kelihatan berdimensi dan cantik.
4Kata NamaB2

semakan berurutan

perbuatan meneliti atau menyemak setiap item satu per satu mengikut urutan

Contoh

การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi1pengejaran; memburu2pengusiran; penghalauan3gradasi; perkembangan berperingkat4semakan berurutanเช็กchékเช็กchék1periksa; sahkan2cek; cek bankชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1daripada (apa/yang)2sehinggalah; menjelang masa ituคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancang
Tindakan menyemak nama-nama pelajar mengambil masa lebih lama daripada yang saya fikirkan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
ไล่lâiไล่lâi1menghalau; mengusir2memecat; memberhentikan3mengejar; memburu4meneliti secara tertib; menyusun; menyenaraikan5melaras secara berperingkatBahagian 2
การไล่gaan lâiการไล่gaan lâipengejaran; memburu