คลัง
klangMaksud
1Kata NamaB1
gudang; tempat simpanan; depot
bangunan atau bilik besar yang digunakan untuk menyimpan barang, bahan, atau bekalan; depot untuk menyimpan stok
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคลังklangคลังklang1gudang; tempat simpanan; depot2perbendaharaan; kementerian kewangan3rizab; simpanan; danaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barangan; barang daganganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángsepanjang; di seluruhเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan2Bulan; bulan
Syarikat itu mempunyai gudang besar untuk menyimpan barangan yang mencukupi untuk dijual sepanjang bulan.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoย้ายyáaiวัตถุดิบwát-tù-dìpทั้งหมดtáng mòtไปไว้bpai wáiที่têeคลังklangใหม่màiใกล้glâiท่าเรือtâa reuua
Semalam mereka memindahkan semua bahan mentah ke depoh baharu berhampiran pelabuhan.
คลังklangชั่วคราวchûua-kraaoถูกtùukตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂nหลังlǎngโรงงานroong-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpสินค้าsǐn-káaเกินgəənสต็อกsà-dtɔ́kในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
Sebuah gudang sementara telah didirikan di belakang kilang untuk menyimpan stok berlebihan semasa musim perayaan.
เราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบระบายอากาศrá-bòp-rá-baai-aa-gàatในnaiคลังklangให้ดีhâi-diiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทำลายtam-laaiวัสดุwát-sà-dùที่tîiเก็บไว้gèp-wái
Kita perlu mereka bentuk pengudaraan yang betul di dalam gudang untuk mengelakkan kelembapan daripada merosakkan bahan yang disimpan.
2Kata NamaB2
perbendaharaan; kementerian kewangan
jabatan kerajaan yang menguruskan dana awam, hasil, dan dasar kewangan; perbendaharaan negara
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikคลังklangคลังklang1gudang; tempat simpanan; depot2perbendaharaan; kementerian kewangan3rizab; simpanan; danaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaidasar; pelan tindakanภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1cukai2duti; tarifเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtmerangsang ekonomiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokaliti
Kerajaan mengumumkan bahawa Perbendaharaan akan melaraskan dasar cukai untuk merangsang ekonomi tempatan.
3 contoh lagiPapar kurang
งบประมาณngóp-bprà-maanปีหน้าbpii-nâaจะjàถูกtùukเสนอsà-nə̌əโดยdooiคลังklangและlɛ́นำเข้าnam-kâoสู่sùuการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaของkɔ̌ɔngสภาsà-paa
Belanjawan tahun depan akan dicadangkan oleh Perbendaharaan dan dikemukakan kepada Parlimen untuk semakan.
คลังklangยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiภาครัฐpâak-rátจะjàอยู่yùuในกรอบnai-grɔ̀ɔpวินัยwí-naiการคลังgaan-klangอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Perbendaharaan mengesahkan bahawa perbelanjaan awam akan mematuhi disiplin fiskal dengan ketat.
เพื่อpʉ̂ʉaรักษาเสถียรภาพrák-sǎa-sà-tǐian-rá-pâapการเงินgaan-ngənคลังklangออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanดูแลduu-lɛɛรายได้raai-dâaiรัฐrátและlɛ́บริหารbɔɔ-rí-hǎanหนี้สาธารณะnîi-sǎa-taa-rá-náอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Untuk mengekalkan kestabilan kewangan, Perbendaharaan mengeluarkan langkah-langkah untuk memantau hasil negara dan mengurus hutang awam secara sistematik.
3Kata NamaB2
rizab; simpanan; dana
bekalan yang disimpan untuk kegunaan masa hadapan; simpanan sumber atau dana (contohnya, rizab minyak, stok kecemasan, dana awam)
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraประกาศใช้bprà-gàat-cháiประกาศใช้bprà-gàat-cháimengumumkan; menguatkuasakanคลังklangคลังklang1gudang; tempat simpanan; depot2perbendaharaan; kementerian kewangan3rizab; simpanan; danaน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1minyak; petroleum; bahan api2minyak masak3minyak pelincirสำรองsǎm-rɔɔngสำรองsǎm-rɔɔng1ganti; sandaran; simpanan2simpanan; sandaran3menyimpan; mengetepikan; membuat sandaranเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taountuk melegakan; untuk mengurangkanวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1krisis2kritikal; di tahap krisisเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng1bahan api2bahan api (kiasan); daya penggerakชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; interim2buat sementara waktu; buat masa ini
Kerajaan mengumumkan penggunaan simpanan minyak untuk meredakan krisis bahan api buat sementara waktu.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงchûuangภัยพิบัติpai-pí-bàtเราraoควรkuuanมีmiiคลังklangอาหารaa-hǎanและlɛ́น้ำnáamไว้wáiสำหรับsǎm-ràpหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
Semasa bencana, kita harus mempunyai stok makanan dan air untuk seminggu.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiบริหารbɔɔ-rí-hǎanคลังklangเงินngənฉุกเฉินchùk-chə̌ənอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเหตุhèetไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎn
Organisasi ini menguruskan dana kecemasan dengan berhemah untuk menangani peristiwa yang tidak dijangka.
การลงทุนgaan-long-tunระยะยาวrá-yá-yaaoช่วยchûuaiเพิ่มพูนpə̂əm-puunคลังklangทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetให้hâiมั่นคงmân-kongยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Pelaburan jangka panjang membantu mengukuhkan simpanan sumber negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
klang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |