คลัง(klang)
Maksud
1Kata NamaB1
gudang; tempat simpanan; depot
bangunan atau bilik besar yang digunakan untuk menyimpan barang, bahan, atau bekalan; depot untuk menyimpan stok
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคลังklangคลังklang1gudang; tempat simpanan; depot2perbendaharaan; kementerian kewangan3rizab; simpanan; danaขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángsepanjang; di seluruhเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulan
Syarikat itu mempunyai gudang besar untuk menyimpan barangan yang mencukupi untuk dijual sepanjang bulan.
2Kata NamaB2
perbendaharaan; kementerian kewangan
jabatan kerajaan yang menguruskan dana awam, hasil, dan dasar kewangan; perbendaharaan negara
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikคลังklangคลังklang1gudang; tempat simpanan; depot2perbendaharaan; kementerian kewangan3rizab; simpanan; danaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1cukai2duti; tarifเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtmerangsang ekonomiท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokaliti
Kerajaan mengumumkan bahawa Perbendaharaan akan melaraskan dasar cukai untuk merangsang ekonomi tempatan.
3Kata NamaB2
rizab; simpanan; dana
bekalan yang disimpan untuk kegunaan masa hadapan; simpanan sumber atau dana (contohnya, rizab minyak, stok kecemasan, dana awam)
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháimengumumkan; menguatkuasakanคลังklangคลังklang1gudang; tempat simpanan; depot2perbendaharaan; kementerian kewangan3rizab; simpanan; danaน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; petroleum2minyak masak3minyak pelincirสำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1ganti; sandaran; simpanan2simpanan; sandaran3menyimpan; mengetepikan; membuat sandaranเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoเพื่อบรรเทาpêuua ban-taomelegakan; meringankanวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1krisis2kritikal; di tahap krisisเชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1bahan api2bahan api (kiasan); daya penggerakชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; interim2buat sementara waktu; buat masa ini
Kerajaan mengumumkan penggunaan simpanan minyak untuk meredakan krisis bahan api buat sementara waktu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กองทุนgong tunกองทุนgong tun1dana; tabung wang2dana pelaburan; dana bersama
- dana; tabung wang
- dana pelaburan; dana bersama
โกดังgoh dangโกดังgoh danggudang; bangunan penyimpanan
gudang; bangunan penyimpanan
กระทรวงการคลังgrà-suuang gaan klangกระทรวงการคลังgrà-suuang gaan klangKementerian Kewangan (Thailand)
Kementerian Kewangan (Thailand)
แหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1hab; pusat; tempat berkumpul2repositori; lubuk; koleksi3sarang; tempat pembiakan (kiasan)
- hab; pusat; tempat berkumpul
- repositori; lubuk; koleksi
- sarang; tempat pembiakan (kiasan)
ขุมkŭmขุมkŭm1telerang; urat; longgokan2repositori; tempat simpanan; timbunan3sumber; lubuk; takungan (kiasan)
- telerang; urat; longgokan
- repositori; tempat simpanan; timbunan
- sumber; lubuk; takungan (kiasan)