ส่วนเกิน(sùuan gern)

Maksud

1Kata NamaB1

lebihan; berlebihan

Jumlah sesuatu yang melebihi daripada yang diperlukan, dibenarkan, atau diinginkan; bahagian yang berlebihan atau lebihan.

Contoh

กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangbagasi; beg perjalanan; beg pakaianมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1berat2kepentingan; signifikan3penegasan; tekananส่วนเกินsùuan gernส่วนเกินsùuan gern1lebihan; berlebihan2orang yang tidak diperlukan; orang ketiga
Bagasi itu mempunyai berat berlebihan.
2Kata NamaB2

orang yang tidak diperlukan; orang ketiga

Seseorang yang tidak diingini atau tidak diperlukan dalam sesuatu situasi, terutamanya seseorang yang berada bersama dengan pasangan kekasih.

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เดทdèhtเดทdèht1janji temu romantis; perjumpaan romantis2berjanji temu [dengan seseorang]; keluar berjanji temuกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenpergi menjadi; menjawat jawatan sebagaiส่วนเกินsùuan gernส่วนเกินsùuan gern1lebihan; berlebihan2orang yang tidak diperlukan; orang ketiga
Kawan-kawan saya mahu pergi temu janji, jadi saya tidak mahu menjadi orang ketiga.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuotaBahagian 1
+
เกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih daripada3melangkaui; lebih daripada (suatu had)Bahagian 2
ส่วนเกินsùuan gernส่วนเกินsùuan gernlebihan; berlebihan