ถ่ายเท
tàai-teeMaksud
1Kata KerjaB2
memindahkan; menyalurkan; menuang
Memindahkan atau menyalurkan sesuatu (cth., haba, cecair, isi, tanggungjawab) dari satu tempat, bekas, atau individu kepada yang lain; mengalirkan atau menuang.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1memindahkan; menyalurkan; menuang2mengudarakan; membenarkan peredaran (udara)3mengeluarkan; menyingkirkan (cecair/udara)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahถังtǎngถังtǎng1bekas; baldi; tong; tangki2penjodoh bilangan untuk baldi, tong, dram dan tangkiใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanถังtǎngถังtǎng1bekas; baldi; tong; tangki2penjodoh bilangan untuk baldi, tong, dram dan tangkiเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sila bantu pindahkan air dari bekas besar ke bekas kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menuangkan sos itu ke dalam botol kaca untuk diberikan kepada jiran-jiran.
ผู้จัดpûu-jàtการถ่ายเทgaan-tàai-teeความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpบางส่วนbaang-sùuanให้hâiทีมtiimใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngงานngaanโครงการkroong-gaan
Pengurus itu memindahkan sebahagian daripada tanggungjawab kepada pasukan baharu untuk mempercepatkan projek tersebut.
เมื่อmêuuaน้ำเดือดnáam dèuuatเราraoค่อยkôiๆ-ถ่ายเทtàai tayลงlongภาชนะpaa-chá-náอีกèekใบbaiเพื่อpêuuaแยกyâekตะกอนdtà-gonออกòk
Apabila air mendidih, kita tuangkannya secara beransur-ansur ke dalam bekas lain untuk mengasingkan mendapan.
2Kata KerjaB2
mengudarakan; membenarkan peredaran (udara)
Membiarkan udara atau cecair bergerak dan bertukar di dalam suatu ruang; memberikan pengudaraan pada bilik atau kawasan.
Contoh
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลมlomลมlom1angin2gas; kembung3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosongถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1memindahkan; menyalurkan; menuang2mengudarakan; membenarkan peredaran (udara)3mengeluarkan; menyingkirkan (cecair/udara)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)หายhǎaiหายhǎai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)อับàpอับàp1pengap; kurang pengudaraan2hapak; tengik3kekurangan; ketandusanเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkan
Buka tingkap untuk membolehkan udara beredar; bau hapak di dalam bilik akan hilang dengan lebih cepat.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomดูดdùutอากาศaa-gàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครัวkruuaถ่ายเทtàai-teeไม่ให้mâi-hâiกลิ่นควันglìn-kwanค้างอยู่káang-yùu
Dia menghidupkan kipas ekzos untuk pengudaraan dapur supaya bau asap tidak kekal.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanจัดjàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiโล่งlôongและlɛ́ติดdtìtพัดลมpát-lomเพดานpee-daanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลมlomถ่ายเทtàai-teeในnaiงานngaanที่tîiมีmiiคนkonหนาแน่นnǎa-nɛ̂n
Pihak penganjur menyediakan ruang terbuka dan memasang kipas siling untuk membolehkan udara beredar di acara yang sesak itu.
อาคารaa-kaanหลังlǎngใหม่màiนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpช่องลมchɔ̂ng-lomตามdtaamแนวnɛɛoทิศทางลมtít-taang-lomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถ่ายเทtàai-teeอากาศaa-gàatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Bangunan baharu itu direka dengan lubang udara yang sejajar dengan arah angin untuk membolehkan pengudaraan semula jadi yang cekap.
3Kata KerjaB2
mengeluarkan; menyingkirkan (cecair/udara)
Mengeluarkan atau melepaskan cecair, udara, atau bahan lain dari suatu ruang atau sistem (cth., menyingkirkan air, melepaskan asap ekzos); tidak khusus kepada najis atau bahan buangan badan.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoวาล์วwaaoวาล์วwaaoinjap (peranti kawalan aliran)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1memindahkan; menyalurkan; menuang2mengudarakan; membenarkan peredaran (udara)3mengeluarkan; menyingkirkan (cecair/udara)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1paip; tiub2saluran; konduit (teknikal)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mmembaiki; membetulkan
Mekanik itu membuka injap untuk mengalirkan air keluar dari paip sebelum membaikinya.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtɔ̂ngถ่ายเทtàai-teeควันkwanจากjàakเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Kita perlu melepaskan asap ekzos enjin ke luar bangunan demi keselamatan.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpให้hâiถ่ายเทtàai-teeน้ำnáamส่วนเกินsùuan-gəənลงlongสระsàสำรองsǎm-rɔɔngเมื่อmʉ̂ʉaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Jurutera itu merancang sistem untuk mengalirkan air berlebihan ke dalam kolam simpanan apabila hujan lebat.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeค่อยkôiๆ-ถ่ายเทtàai tayแรงดันraeng danอากาศaa-gàatออกจากòk jàakถังเก็บtăng gèpก่อนgònเปิดbpèrtฝาfăaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการระเบิดgaan rá-bèrt
Kakitangan tersebut melepaskan tekanan udara secara beransur-ansur daripada tangki simpanan sebelum membuka penutup untuk mengelakkan letupan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tàai
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1mengambil gambar2merakam video; memfilemkan3menyalin; menduplikasi; fotostat4membuang air besar; berak5memindahkan; menyalurkan6menyiarkan7menggugurkan bulu; bersalin bulumengambil gambarBahagian 1
+
ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-teememindahkan; menyalurkan; menuangmemindahkan; menyalurkan; menuangPerkataan