ระบายความในใจ(rá-baai kwaam nai jai)
Maksud
1Kata KerjaB2
meluahkan perasaan; mencurahkan isi hati
Meluahkan perasaan, pemikiran, atau kekecewaan yang terpendam kepada seseorang; melepaskan sesuatu yang membebani perasaan.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1bergaduh; bertengkar2ada hal; ada masalahไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1gelisah; bimbang; susah hati2[berasa] gelisah/bimbang (tentang [sesuatu])เธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăamenelefon/menghubungi [seseorang]เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtkawan rapat; kawan baikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaimeluahkan perasaan; mencurahkan isi hati
Apabila ada sesuatu yang mengganggunya, dia akan menelefon rakan baiknya untuk meluahkan isi hatinya.
3 contoh lagiPapar kurang
การได้gaan dâiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiให้hâiใครสักคนkrai sàk konฟังfangช่วยให้chûuai hâiรู้สึกดีrúu-sèuk deeขึ้นkêunได้dâiมากmâak
Dapat meluahkan perasaan yang terpendam kepada seseorang boleh membuatkan anda berasa jauh lebih baik.
เขาkăoเก็บgèpความรู้สึกkwaam róo-sèukกดดันgòt danไว้wáiคนเดียวkon diiaoมานานmaa naanจนjonในที่สุดnai têe sùtก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiกับgàpนักจิตบำบัดnák jìt bam-bàt
Dia memendam perasaan tertekannya sendirian untuk masa yang lama, sehingga akhirnya dia memutuskan untuk meluahkan perasaannya kepada seorang pakar terapi.
บางครั้งbaang krángการเขียนgaan kĭianไดอารี่dai-aa-rêeก็gâwเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการgaanระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonว่าwâaใครkraiจะjàตัดสินdtàt-sĭnเราrao
Kadang-kadang, menulis diari adalah cara yang baik untuk meluahkan isi hati tanpa bimbang tentang sesiapa yang menghakimi anda.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaimeluahkan perasaan; mencurahkan isi hati