บึ้ม

bûm

Maksud

1Kata SeruB1

bum!; bang!

bunyi letupan yang kuat; digunakan untuk meniru bunyi letupan.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1bom; bahan letupan2meletup; meledak3meletus; membara4eksplosif (adj.)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaบึ้มbûmบึ้มbûm1bum!; bang!2amat besar; gergasi3bom; bahan letupan4meletup; meletupkan (slanga)
Saya terdengar letupan berbunyi bum!
3 contoh lagi
เราraoกำลังgam-langดูหนังdoo nǎngอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangบึ้มbûmขึ้นมาkêun maaในnaiฉากchàakที่têeตื่นเต้นdtèun dtênที่สุดtêe sùt
Kami sedang seronok menonton filem apabila tiba-tiba kedengaran bunyi 'bum!' yang kuat dalam babak yang paling mendebarkan.
เด็กๆdèk dèkเล่นlênจุดjùtประทัดbprà-tátแล้วláeoมันmanก็gâwระเบิดrà-bèrtเสียงดังsĭiang dangบึ้มbûmจนjonทุกคนtúk konตกใจdtòk jai
Kanak-kanak itu bermain mercun, dan ia meletup dengan bunyi 'bum!' yang kuat, mengejutkan semua orang.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของกลางkŏng glaangคืนkeunเสียงsĭiangระเบิดrà-bèrtที่têeดังdangบึ้มbûmสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiได้dâiปลุกbplùkชาวบ้านchaao bâanทั้งtángหมู่บ้านmòo bâanให้hâiตื่นขึ้นdtèun kêunด้วยdûuayความหวาดผวาkwaam wàat pà-waa
Di tengah keheningan malam, bunyi 'bum!' letupan yang memekakkan telinga telah mengejutkan seluruh penduduk kampung dalam ketakutan.
2Kata SifatB2

amat besar; gergasi

sangat besar; gergasi; raksasa (tidak formal); selalunya digunakan sebagai kata penguat selepas kata sifat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pokok durianลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yàikeping/unit yang besar (kegunaan penjodoh bilangan bersama ลูก)บึ้มbûmบึ้มbûm1bum!; bang!2amat besar; gergasi3bom; bahan letupan4meletup; meletupkan (slanga)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaฝากfàakฝากfàak1mendepositkan [wang]2meninggalkan/mengamanahkan [sesuatu] kepada [seseorang]3mengirim melalui [seseorang]; menyampaikan pesanคนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1keluarga; orang di rumah2pasangan; teman hidup
Dia membeli sebiji durian yang sangat besar untuk dibawa pulang bagi keluarganya.
3 contoh lagi
ดูdooพุงpungของเขาkŏng kăoสิsìกินginเยอะจนyér jonใหญ่yàiบึ้มbûmเลยloie
Lihatlah perutnya! Dia makan terlalu banyak sehingga menjadi sangat besar.
พอporเปิดดูbpèrt dooรายการraai gaanหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtก็gâwเจอjerยอดรวมyôt ruuamก้อนgônใหญ่yàiบึ้มbûmจนjonแทบtâepเป็นลมbpen lom
Apabila saya membuka penyata kad kredit, saya melihat baki keseluruhan yang sangat besar sehingga hampir membuatkan saya pengsan.
นักเพาะกายnák pó-gaaiคนkonนั้นnánมีmeeกล้ามglâamแขนkăaenใหญ่yàiบึ้มbûmซึ่งsêungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkมาmaaหลายlăaiปีbpee
Ahli bina badan itu mempunyai lengan yang sangat besar, yang merupakan hasil daripada latihan gigih selama bertahun-tahun.
3Kata NamaB2

bom; bahan letupan

suatu peranti letupan; bom (tidak formal, terutamanya dalam tajuk berita).

Contoh

ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusพาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1tajuk utama; tajuk berita2menyiarkan sebagai tajuk utama; memberi tajukว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menjumpai; menemui3menghadapi; mengalamiบึ้มbûmบึ้มbûm1bum!; bang!2amat besar; gergasi3bom; bahan letupan4meletup; meletupkan (slanga)ที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sôntempat persembunyian; tempat menyorokอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)
Tajuk berita menyatakan bahawa polis menemui bom yang disembunyikan di pasar.
3 contoh lagi
มีmeeคนkonโทรมาtoh maaขู่kòoวางwaangบึ้มbûmที่têeสนามบินsà-năam binทำให้tam hâiต้องdtôngอพยพòp-pá-yópคนkonออกòkทั้งหมดtáng mòt
Seseorang menelefon dengan ancaman bom di lapangan terbang, menyebabkan pemindahan penuh dilakukan.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeหน่วยnùuaiเก็บกู้gèp gôoวัตถุระเบิดwát-tù rà-bèrtกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamปลดbplòtชนวนchá-nuuanบึ้มbûmแสวงsà-wăengเครื่องkrêuuangที่têeผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaiวางไว้waang wái
Pasukan Pelupusan Bom (EOD) sedang cuba mematikan peranti letupan reka ganti (bom) yang diletakkan oleh pengganas.
การสืบสวนgaan sèup sǔuanพบว่าpóp wâaบึ้มbûmที่têeใช้cháiในnaiการโจมตีgaan johm dteeครั้งนี้kráng néeเป็นbpenชนิดchà-nítที่têeมีmeeอานุภาพaa-nú-pâapทำลายล้างtam-laai láangสูงsŏong
Siasatan mendedahkan bahawa bom yang digunakan dalam serangan ini adalah jenis bahan letupan berkuasa tinggi.
4Kata KerjaB2

meletup; meletupkan (slanga)

Meletup atau menyebabkan sesuatu meletup.

Contoh

ถังแก๊สtăng gáetถังแก๊สtăng gáetsilinder gas; tangki gasในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiบึ้มbûmบึ้มbûm1bum!; bang!2amat besar; gergasi3bom; bahan letupan4meletup; meletupkan (slanga)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; kepingan)แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têebernasib baik; mujurไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1cedera; luka (secara fizikal)2tercedera; mengalami kecederaan
Sebuah silinder gas di kedai itu meletup dan memecahkan tingkap-tingkap, tetapi mujurlah tiada sesiapa yang cedera.
3 contoh lagi
ในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeผู้ร้ายpôo ráaiบึ้มbûmสะพานsà-paanจนjonพระเอกprá àykข้ามkâamไปbpaiไม่ได้mâi dâai
Dalam filem ini, penjahat meletupkan jambatan sehingga wira tidak dapat menyeberang.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeรีบrêepอพยพòp-pá-yópคนkonออกจากòk jàakบริเวณbo-rí-waynนั้นnánเพราะpráwเกรงว่าgreng wâaถังแก๊สtăng gáetที่têeถูกtòokไฟfaiเผาpăoอาจàatบึ้มbûmได้dâiทุกเมื่อtúk mêuua
Para pegawai segera memindahkan orang ramai dari kawasan itu kerana mereka bimbang silinder-silinder gas yang terdedah kepada api boleh meletup pada bila-bila masa.
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกใช้lêuuak cháiคอมพิวเตอร์กราฟิกkom-piu-dtêr gráa-fíkในnaiฉากchàakที่têeรถrótบึ้มbûmเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiทีมงานteem ngaanต้องdtôngเสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raai
Pengarah memilih untuk menggunakan imejan janaan komputer bagi adegan kereta meletup untuk mengelakkan kru daripada terdedah kepada bahaya.

Perkataan Berkaitan

1bum!; bang!

2amat besar; gergasi

3bom; bahan letupan

4meletup; meletupkan (slanga)