ชนวน
chá-nuuanMaksud
1Kata NamaB2
fius; peledak (untuk bahan letupan)
Peranti atau bahan yang digunakan untuk menyalakan atau mencetuskan letupan, seperti fius atau peledak.
Contoh
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkช่างเทคนิคchâng-ték-nìkjuruteknikตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1semak; periksa; sahkan2periksa; audit; siasat3sahkan kesahihan; tentusahkanชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuan1fius; peledak (untuk bahan letupan)2pemicu; pencetus (punca konflik atau peristiwa)ระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1bom; bahan letupan2meletup; meledak3meletus; membara4eksplosif (adj.)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìtmisi; tugasanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1keselamatan2sekuriti; keselamatan
Juruteknik memeriksa peledak bom sebelum memulakan misi demi keselamatan.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatเก็บgèpชนวนchá-nuuanที่tîiยังyangไม่ทำงานmâi-tam-ngaanออกจากɔ̀ɔk-jàakกระเป๋าgrà-bpǎoอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Polis mengeluarkan peledak yang tidak aktif itu dari beg dengan berhati-hati.
ทีมtiimเก็บกู้gèp-gûuวัตถุระเบิดwát-tù-rá-bə̀ətเปลี่ยนbplìianชนวนchá-nuuanใหม่màiและlɛ́ทดสอบtót-sɔ̀ɔpระบบจุดระเบิดrá-bòp-jùt-rá-bə̀ətในnaiพื้นที่ควบคุมpʉ́ʉn-tîi-kûuap-kum
Pasukan pelupusan bom menggantikan peledak dan menguji sistem pencucuhan di kawasan terkawal.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaชนวนchá-nuuanแบบbɛ̀ɛpหน่วงเวลาnùuang-wee-laaถูกtùukตั้งค่าdtâng-kâaอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnระเบิดrá-bə̀ətทำงานtam-ngaanตรงdtrongตามเวลาdtaam-wee-laa
Jurutera mengesahkan bahawa fius lengah masa telah dikonfigurasikan dengan tepat supaya peranti letupan itu berfungsi mengikut jadual.
2Kata NamaB2
pemicu; pencetus (punca konflik atau peristiwa)
Punca atau titik permulaan yang mencetuskan konflik, masalah, atau peristiwa penting.
Contoh
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataประชดbprà-chótประชดbprà-chót1menyindir; berkata/melakukan sesuatu secara sindiran2melakukan sesuatu secara menyindir; bertindak kerana sakit hati3kata-kata sindiran; sindiranของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuan1fius; peledak (untuk bahan letupan)2pemicu; pencetus (punca konflik atau peristiwa)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulan
Kata-kata sindirannya menjadi pencetus yang mencetuskan pertengkaran dalam kalangan seluruh pasukan.
3 contoh lagiPapar kurang
ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiผิดพลาดpìt-plâatเป็นชนวนbpen-chá-nuuanของkɔ̌ɔngความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Khabar angin palsu itu merupakan pencetus kepada salah faham dalam keluarga.
การตัดgaan-dtàtงบngópกะทันหันgà-tan-hǎnเป็นชนวนbpen-chá-nuuanให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanออกมาɔ̀ɔk-maaประท้วงbprà-túuang
Pemotongan bajet secara tiba-tiba adalah punca yang mencetuskan protes pekerja.
โพสต์póotที่tîiยั่วยุyûua-yúในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaกลายเป็นglaai-bpenชนวนchá-nuuanให้เกิดhâi-gə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatในnaiสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Hantaran media sosial yang provokatif menjadi titik permulaan bagi perdebatan awam yang sengit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ชนวน disebut ชะ-นวน?
chá-nuuan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2melagakan (gelas); bersulang3orang; suku kaum; kelasmelanggar; bertembungBahagian 1
+
วนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3hutan; rimba (sastera)mengelilingi; berpusingBahagian 2
ชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuanfius; peledak (untuk bahan letupan)fius; peledak (untuk bahan letupan)Perkataan