เป็นผลมาจาก(bpen pŏn maa jàak)
Maksud
1Kata KerjaB2
berpunca daripada; disebabkan oleh
berlaku akibat sesuatu; disebabkan oleh sesuatu
Contoh
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1majoriti; kebanyakan2kebanyakan; sebahagian besar3kebanyakannya; terutamanya; sebahagian besarnyaเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakberpunca daripada; disebabkan olehฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun dengan lebat; hujan lebat2membebankan [seseorang/sesuatu]; terutamanya ditanggung oleh [seseorang]และláeและláedan (kata hubung)การระบายน้ำgaan rá-baai náamการระบายน้ำgaan rá-baai náam1saliran air; pengaliran air2pelepasan airที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!
Masalah banjir di Bangkok kebanyakannya berpunca daripada hujan lebat dan sistem saliran yang lemah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakdisebabkan oleh [sesuatu]; berpunca daripada [sesuatu]
disebabkan oleh [sesuatu]; berpunca daripada [sesuatu]
เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan oleh
- berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]
- terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan oleh
เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàakdisebabkan oleh; kerana
disebabkan oleh; kerana
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1kerana; oleh sebab (formal)2disebabkan oleh; akibat daripada (formal)
- kerana; oleh sebab (formal)
- disebabkan oleh; akibat daripada (formal)
เนื่องมาnêuuang maaเนื่องมาnêuuang maaberakibat daripada; berpunca daripada
berakibat daripada; berpunca daripada
Pecahan Perkataan
เป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1mengakibatkan; memberi kesan kepada [sesuatu]2akibatnya; oleh ituBahagian 1
+
เป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakberpunca daripada; disebabkan oleh