เก็บกู้(gèp gôo)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyelamatkan; mendapatkan semula
mendapatkan semula atau menyelamatkan sesuatu yang hilang, rosak, atau dalam bahaya; mengambil semula barang dari situasi yang sukar
Contoh
นักประดาน้ำnák bprà-daa námนักประดาน้ำnák bprà-daa námpenyelam skuba; penyelam (menggunakan alat pernafasan)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)เก็บกู้gèp gôoเก็บกู้gèp gôo1menyelamatkan; mendapatkan semula2membersihkan bahan letupan; mematikan bom3menuntut semula (hutang/harta)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik; tuan punya2pemegang; pembawa3orang yang berkenaan; pihak yang berhak
Seorang penyelam turun untuk mengambil semula telefon yang terjatuh ke dalam terusan itu untuk pemiliknya.
2Kata KerjaC1
membersihkan bahan letupan; mematikan bom
mengalihkan, mematikan, atau melupuskan bahan letupan dengan selamat seperti periuk api, UXO, atau bom dari sesebuah kawasan
Contoh
หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unit (ukuran)2unit; bahagian3sa (nilai tempat matematik)4modul; unit kursusเก็บกู้gèp gôoเก็บกู้gèp gôo1menyelamatkan; mendapatkan semula2membersihkan bahan letupan; mematikan bom3menuntut semula (hutang/harta)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têememeriksa atau meninjau kawasanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)กลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)
Unit pelupusan memeriksa kawasan tersebut sebelum penduduk kampung pulang.
3Kata KerjaC1
menuntut semula (hutang/harta)
Untuk mendapatkan atau menuntut semula wang terhutang atau harta yang disita (contohnya, oleh pihak berkuasa atau pemiutang).
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ค้างkáangค้างkáang1bermalam; menginap2tergantung; tersangkut3pegun; kaku; tidak responsif4berbaki; belum siap; tertunggak5terlewat tempoh; tertunggakชำระcham-ráชำระcham-rá1membayar; menjelaskan (bil/hutang)2membersihkan; membasuh; mencuci3menyucikan; membetulkan; membersihkan4mengesahkan dan menjelaskan (akaun)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)งวดngûuatงวดngûuat1ansuran; tempoh ansuran2pusingan; cabutan (cth., keluaran loteri)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1melaksanakan; menerapkan; meneruskan2mengendalikan (rasmi)เก็บกู้gèp gôoเก็บกู้gèp gôo1menyelamatkan; mendapatkan semula2membersihkan bahan letupan; mematikan bom3menuntut semula (hutang/harta)เงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôopinjaman; dana pinjamanและláeและláedan (kata hubung)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1faedah (kewangan)2kadar faedahปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan denda
Selepas beberapa ansuran yang tertunggak, pihak bank memulakan prosedur untuk mendapatkan semula pinjaman dan mengenakan faedah penalti.
Pecahan Perkataan
+
เก็บกู้gèp gôoเก็บกู้gèp gôomenyelamatkan; mendapatkan semula